"$56"- * 54 r /&84
Un camion à échelle pour les pompiers d’Embrun !
PORTES OUVERTES
Ce dernier s’est montré satisfait du fait que la caserne détienne maintenant un tel camion. « On a fait pas mal de démarches là-dessus. C’est un camion usagé qu’on est allé chercher aux États-Unis et qui a été adapté aux normes canadiennes. » C’est la compagnie locale Battleshield Industries Limited qui s’est chargé des mises à niveau. La valeur de ce camion, y compris les frais de remise à neuf, est évaluée à 428 000 $. Un tel équipement dans son état neuf a une valeur d’environ 1,4 M$. « Notre camion plate-forme est l’exemple parfait de l’équilibre entre la responsabilité financière, la qualité et la sécurité. Nos chefs pompiers doivent être félicités pour leur esprit d’innovation et leur souci de l’impact financier que représentait cet achat », a com- menté le maire de la municipalité Pierre Leroux, via un communiqué de presse. Le camion devrait être fonctionnel pen- dant au moins une vingtaine d’années. Le rapport du conseil détaillant l’achat du ca- mion plate-forme est disponible sur le site Internet de lamunicipalité à www.russell.ca.
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Le Service des incendies d’Embrun a pré- senté auxmembres du conseil municipal, le 22 janvier dernier, sa nouvelle acquisi- tion : un camion à plate-forme atteignant jusqu’à 95 pieds de hauteur. Ce camion sera un outil-clé pour les deux services des incendies d’Embrun et de Rus- sell. Il permettra aux pompiers d’intervenir dans des situations d’urgence dans des bâti- ments en hauteur. Il existe présentement environ 200 bâti- ments dans la municipalité de Russell et 51 dans le parc industriel de Vars qui mesurent plus de 35 pieds de hauteur. Ceux-ci profite- ront désormais d’une sécurité accrue grâce à ce camion. « Nos échelles portatives ne se rendaient plus. On était rendu là », a confié le chef pompier du Service des incendies d’Em- brun, Brian Duhamel, lors d’un entretien téléphonique.
École élémentaire publique DE LA RIVIÈRE CASTOR
613-443-2226 riviere-castor@cepeo.on.ca riviere-castor.cepeo.on.ca
The Embrun Fire Department recently presented its new acquisition to municipal council: a platform / ladder truck that can go up to 95 feet. —submitted photo
PORTES OUVERTES 15 FÉVRIER 2018 9h à 16h
Drug raid Serge Leroux, 52, of The Nation Municipality, was arrested and charged following a police raid Janu- ary 19, under the authority of a search warrant.The Cornwall Community Street Crime Unit, the East Region Emergency Response Team, and the OPP K9 Unit were all involved. Police seized an unspecified amount of cocaine and hash oil, some Canadian currency, and various items used for drug trafficking. Leroux is charged with possession of cocaine for Suspect business warning Hawkesbury OPP issued a warning about business advertising through Facebook as Ontario Air Duct and offering air duct cleaning service. A resident of Alfred-Plantagenet Township filed a complaint about the suspect business after contacting it for a job. Two men arrived at the resident’s home and during their stay, one of them made a gesture of a sexual nature towards the homeowner. Both men then left the home and drove away in an orange- coloured business truck. The homeowner was not physically harmed during the incident but did suffer trauma. Police are investigating and anyone with information can call Detective-Constable Eddy Saardi at 613-632-2729 or 1-888-310-1122, or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800- 222-8477. – Gregg Chamberlain
Grant Crack discute du Collège Alfred
Grant Crack a réaffirmé que l’avenir du Collège d’Alfred figure toujours sur sa liste de priorités en tant que député libéral de Glengarry-Pres- cott-Russell. « Il y a beaucoup de débats sur la façon de maximiser l’utilisation optimale de la propriété », a déclaré M. Crack lors d’une entrevue téléphonique, le 19 janvier. Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales, La Cité et l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) sont toujours impliqués dans des discussions sur ce qu’il convient de faire avec l’établissement d’enseignement postsecondaire. La Cité conti- nue d’offrir des programmes d’études collégiales en agriculture au Collège d’Alfred. Les Comtés unis de Prescott et Russell et le canton d’Alfred- Plantagenet sont tous deux désireux d’apprendre ce qu’il adviendra des bâtiments et des terrains. M. Crack a indiqué qu’une annonce pourrait être effectuée en mars à propos du Collège d’Alfred, mais a refusé de fournir d’autres détails, sinon qu’il s’attendait à de « bonnes nouvelles » sur cet enjeu. « Sauf que nous progressons à ce sujet (discussions)», a déclaré Grant Crack. « Je demande des solutions à certaines questions en suspens d’ici mars. » —Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker