Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
AVIS PUBLICS
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MARDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
229586
Appel d’offres – Ville de Lachute Remplacement du pont-ponceau du ruisseau William sur le chemin Thomas-Gore (RE 2019-817)
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Tél. : 1-450-562-2494
La Ville de Lachute demande des soumissions pour le remplacement du pont-ponceau existant, des murs de soutènement ainsi que la reconstruction de la surface de pavage et des fondations démolies pour l’exécution des travaux. Les plans, cahier des charges et documents contractuels pourront être obtenus à compter de vendredi le 24 avril 2020, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Les soumissions devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et être accompagnées d’une garantie de soumission émise par une compagnie d’assurance d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, ainsi qu’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission. Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d’assureur du Canada et reconnues par l’Autorité des marchés financiers du Québec seront acceptés aux termes des documents d’appel d’offres. Les soumissions (original et 2 copies dans des enveloppes scellées et adressées à la soussignée) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute, 380, rue Principale, Lachute QC, J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le 21 mai 2020, pour être ouvertes en présence de deux témoins qui n’ont aucun intérêt dans le contrat et ce, sans la présence de ceux qui ont soumissionné ou de tout autre public, le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Régis Doré, ingénieur de Équipe Laurence inc., par téléphone 450 227-1857, poste 236 ou par courriel à rdore@equipelaurence.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires. Le 20 avril 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2020.01)
229585
Avis public – Ville de Lachute Aux personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Lachute Recours possible à la Commission municipale du Québec concernant la conformité de ce règlement au plan d’urbanisme
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Lors de la séance extraordinaire tenue le 20 avril 2020, le Conseil municipal de la Ville de Lachute a adopté le règlement 2020-739-88 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 pour concordance avec la modification du plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin d’agrandir la zone Ca-410-1 à même une partie de la zone Ag-520 ». Ce règlement est adopté afin d’assurer la concordance entre la réglementation d’urbanisme et le plan d’urbanisme révisé modifié pour agrandir la zone Ca-410-1 à même une partie de la zone Ag-520. Les limites des zones concernées sont indiquées sur les cartes ci-dessous : Avant la modification :
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Après la modification :
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Les dispositions de ce règlement portent sur les limites des zones suivantes : la zone Ca-410-1 est agrandie en intégrant une partie de la zone Ag-520. Une copie du règlement est disponible sur demande par téléphone au 450 562-3781 ou par courriel à lachute@ville.lachute.qc.ca. Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement portant le numéro 2020-739-88 au plan d’urbanisme révisé modifié. Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis. Si la Commission reçoit une telle demande d’au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l’expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement portant le numéro 2020-739-88. Les conditions pour être une personne habile à voter peuvent être obtenues par téléphone ou par courriel (articles 110.7 et 110.8 de la Loi sur l’Aménagement et l’Urbanisme ). Le 21 avril 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.36) The present public notice is given to the interested persons of Lachute’s territory who may sign an application to ask the advice of the Commission municipale du Québec about conformity between this by-law and the planning programme. For further information : 450 562-3781, ext. 211
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Annual report