LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, Cecile Blvd Lower level of house near HGH, spacious 1 be- droom, under renovation, $550 plus utilities, avai- lable now; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 1 CAC, en cours de rénovation, 550$ + ser- vices publics, disponible immédiatement; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586. HAWKESBURY, CENTRE-VILLE - 349 Higgin- son , bachelor 1 CAC, préférable pour personne seule, 600$, libre 1 er septembre; 613-632-0834. HAWKESBURY, centre-ville, 2 CAC, 760$ mois, chauffé, éclairé, stationnement, jardin, remise, li- bre 1 er septembre; 613-551-7244, 613-677-9353. Commis aux services à la clientèle Pour le bureau central – Casselman Temps plein – 35 heures semaine Sommaire des fonctions • Offrir un service exceptionnel aux clients; • Perception d’impôts fonciers, frais services publics; • Gérer la cédule de réservation; • Classement; • Répondre au téléphone et acheminer les appels; • Deux années d’expérience à gérer une caisse; • Deux années d’expérience de travail dans une municipalité seraient un atout; • Autonomie et travail en équipe; • Connaissances de la suite Microsoft; • Bonnes connaissances de l’informatique; • Dois être bilingue; • Dynamique; • Grande capacité d’apprentissage; Salaire : 17,18 $ à 19,45 $ l’heure • Autres tâches connexes; Éducation et compétences • Diplôme de 12 e année; ENVOYEZ VOS CV À melanie@autobuscampeau.com 613-632-7809 1-888-678-2010 Fax : 613-632-2933 EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. SECTEURS HAWKESBURY. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés SECTEURS HAWKESBURY. OFFRE D'EMPLOI
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY et GRENVILLE/ 2 X 4-1/2, 372 Mary , 1/2 sous-sol, poêle, frigidaire, câble et chauffé si désiré; 125 Principale , Grenville , 2 e étage, rénové, peinturé à neuf, 600$, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613-632-4357 HAWKESBURY GRAND 3-1/2, 677 Principale, stationnement pri- vé, 775$, chauffé, éclairé, Wi-Fi, 1 er août. rens. Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. HAWKESBURY, rue Laflèche Road Lower level of house near HGH, spacious 3 be- drooms, recently renovated, $800. plus utilities, available August; Niveau inférieur d’une maison, près HGH, spa- cieux 3 CAC, récemment rénové, 800$ + services publics, libre août; 613-878-3329 or/ou 613-866-2586.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, semi-détaché 2 CAC, avec stationnement et cour clôturée, 745$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-676-3207 ou 613-674-2440. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, 52 Water, superbe 4-1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres, planchers cérami- que, 680$ mois, chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août./3 bedroom appartement for rent. Heat, hot water and 4 appliances included. No carpets and many recent renovations. Central A/C. $850/month + hydro. Available from Aug 1st. 613- 864-3902 PLANTAGENET , condo 2 CAC, prise laveuse, sé- cheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauf- fé, non éclairé, libre; 613-229-1971, 613-324-1713. ST-EUGÈNE, 1 bedrooms, 500$ + hydro, availa- ble now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575, available now; 613-678-9744. ST-ISIDORE 1 bedroom apt, very quiet building. Heat and hydro included. In-unit laundry hookup, apartment is on main floor, great for single older person or couple. NOT FURNISHED . Dogs are not allowed, first and last month’s rent and referen- ces required. Available September 1st. 740$/month. 613-371-7571 LACHUTE, Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
VANKLEEK HILL, 4-1/2, aucun tapis, entrée la- veuse et sécheuse, chauffage au gaz, stationne- ment, non chauffé, non éclairé, 550$; 514-867- 4515
MAISONS à louer HOUSES for rent
GRENVILLE , location d’achat, pas d’argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 2654, route 148, 3 chambres, 2 salles de bains, construction 2010, stores, lave-vaisselle, balayeuse centrale et hotte micro-ondes inclus, terrain 36,000 pi.ca., 975$ mois, libre maintenant. Rens. 450-512-1204. HAWKESBURY, 506 DUFFERIN, bungalow 3 CAC, abri d’auto, garage, non chauffé, non éclairé, prix à discuter, libre 1 er septembre; (613)632-4357.
FOURNIER/RICEVILLE $132,500
SERVICES
Great starter home with some tlc and great potential, 5 bedroom bungalow with mixed flooring. New sidding, newer windows, new shingles, 2 surface wells, oversized septic bed (certified to accomodate 10 people). **** Motivated seller due to health issues.**** MLS 1015112 ALFRED $140,000
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
4-Bedroom 1 1/2-storey home, with lots of space on main floor. New windows except for 1 in the kitchen, no carpet in this home, new f/a natural gaz furnace, elec. hot water tank, municipal water, newer eco-flow septic system, newly serviced and septic tank emptied last summer. 2 detached sheds in back yard, and lots of space for children to play. MLS 1005657
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit, 48 à 56h aux 2 semaines Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Richard Renaud Sales representative Dir 613 880-8970
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Recherche un (e) / Requires a
Client Services Clerk For the central office – Casselman Full time –35 hours a week Job Description
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
• Serve clients with exceptional customer service; • Collection of taxes, utilities, accounts receivable; • Facility Scheduling; • Filing; • Answer the phone and direct the calls; • Other related duties; Education and qualifications • Grade 12 diploma; • Two years of experience handling cash; • Two years working experience in municipal environment would be an asset; • Able to work without supervision or in a team; • Knowledge of Microsoft office; • Good working knowledge of computer software; • Must be bilingual; • Dynamic; • Good Learning skills. Salary: $17.18 to $19.45 per hour
La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un(e) Agent(e) de développement économique communautaire bilingue pour un contrat de 12 mois.
The Nation Municipality is seeking a bilingual Community Economic Development Officer for a 12 month contract.
Qualifications: • Post-secondary degree in Economic development, Geography, Urban Planning, Business Administration or Marketing or equivalent work experience • Economic Development (Ec.D) certification would be an asset • Minimum of three years (3) related work experience; municipal government experience would be an asset • Ability to compile and analyze socio-economic data and identify key and emerging trends • Superior computer skills • Ability to communicate and prepare clear and concise reports • Valid G driver’s License in good standing The position will report to the Director of Planning and Economic Development For a complete list of tasks please consult the full job description at www.nationmun.ca
Exigences du poste : • Études postsecondaires /diplôme de développement économique, géographie/urbanisme, administration des affaires ou marketing ou expérience équivalente. • Une certification en développement économique (Ec D) serait un atout • Un minimum de trois (3) ans d’expérience pertinente, expérience en milieu municipal serait un atout • Habiletés pour la compilation et l’analyse de données socio-économiques et l’identification des tendances • Habiletés supérieures dans l’utilisation d’ordinateurs et logiciels • Habiletés de communications pour la préparation et la présentation de rapports • Permis de conduire G en bonne et due forme Cette position se rapporte au directeur d’urbanisme et développement économique. Pour une liste plus complète des tâches du poste veuillez consulter la description du poste à www.nationmun.ca
Pour plus d’information communiquer avec
For more information, contact:
Cécile Lortie(613) 764-5444 poste/ext 224
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 12h00 (midi) le 5 août 2016, en indiquant le numéro de référence TR-1- 2016 à l’adresse suivante:
Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 12:00 p.m. (noon), August 5 th , 2016 indicating reference number TR-1-2016 to the following address:
Pour plus d’information communiquer avec
For more information, contact:
Mary McCuaig, 613-764-5444, poste / extension 222
Municipalité de La Nation Municipality ATT: Cécile Lortie 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO Courriel/E-Mail : clortie@nationmun.ca Télécopieur/Fax : (613)764-3310 Attention Cécile Lortie
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 12h (midi) le 19 août 2016 à l’adresse suivante:
Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 12 p.m. (noon), August 19, 2016 to the following address:
Mary McCuaig, A.M.C.T. CAO/Clerk La municipalité de La Nation / The Nation Municipality 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO mmccuaig@nationmun.ca
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Égalité des chances d’emploi
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main- d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Égalité des chances d’emploi
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
Equal Opportunity Employer
At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Equal Opportunity Employer
At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker