Changements de noms de séries Modifiche al nome della serie Cambios de nombre de la serie
Combinaison des séries Varinova et Syngenta
En combinant les différentes séries Syngenta et Varinova au sein d'une même gamme, nous réduirons le nombre de séries et obtiendrons plus de clarté sur notre assortiment de cyclamens. Cela signifie que certains noms de séries familiers vont disparaître. La génétique et les variétés seront toujours disponibles pour toutes les séries et sont présentées dans ce catalogue. Dans les années à venir, nous combinerons et sélectionnerons le meilleur des meilleurs de ces séries. Voici un exemple de ce qui va changer: • L'ancien Contiga a été changé en Sierra (C) et le Magnia a été changé en Rainier (M). • Le nom "Synchro" ne sera plus mentionné au niveau des variétés mais nous continuerons à utiliser les variétés Synchro pour les mélanges au sein des séries.
Combinazione delle serie Varinova e Syngenta
Combinando le diverse serie Syngenta e Varinova nella stessa gamma, ridurremo la quantità di serie e otterremo più chia- rezza nel nostro assortimento di ciclamini. Questo significa che alcuni nomi di serie familiari scompariranno. La genetica e le
varietà saranno ancora disponibili per tutte le serie e sono mostrate in questo catalogo.
Nei prossimi anni combineremo e selezioneremo il meglio del meglio di queste serie. Di seguito un esempio di ciò che cambierà: • L'ex Contiga è stato cambiato in Sierra (C) e la serie Magnia è stata cambiata in Rainier (M) • Il nome "Synchro" non sarà più menzionato a livello di varietà ma continueremo a usare le varietà Synchro per i mix all'interno della serie.
Combinación de las series de Varinova y Syngenta
Changement de noms de séries Cambiamenti nei nomi delle serie Cambios de nombres de series
Al combinar las diferentes series de Syngenta y Varinova dentro de la misma gama, reduciremos la
Ancien nom Nome della vecchia serie Nombre serie vieja
Nouveau nom Nome della nuova serie Nombre serie nueva
cantidad de series y obtendremos más claridad en nuestro surtido de ciclamen. Esto significa que algunos nombres de series conoci- das desaparecerán. La genética y las variedades seguirán estando disponibles para todas las series y se muestran en este catálogo. En los próximos años combinaremos y seleccionaremos lo mejor de lo mejor de estas series. A continuación un ejemplo de lo que cambiará: • La antigua Contiga se ha cambiado por Sierra (C) y la Magnia se ha cambiado por Rainier (M) • El nombre "Synchro" no se volverá a mencionar a nivel de variedades, pero seguiremos utilizando las variedades Synchro para las mezclas dentro de la serie.
Midori
Facila (M)
Facila Winter
Winfall (F)
Laser
Merita (L)
Contiga
Sierra (C)
Magnia
Rainier (M)
Melody Outdoor
Melody Garden
Aloha
Kyoto Late
Maxora Fringed
Maxora Friller Late
Friller
Maxora Friller Early
17
Made with FlippingBook Learn more on our blog