Nécrologie Nécrologie Obituary REMERCIEMENTS
Cérémonies du Souvenir
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localitie : ALEXANDRIA RURAL AREA, HAWKESBURY and Vankleek Hill
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
(P)
MADAME JO-ANN CARRIÈRE-CORBEIL Les familles Carrière et Corbeil désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jo-Ann Carrière-Corbeil, survenu le 22 octobre 2014, à l’âge de 53 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche de
distributeurs pour la livraison de journaux. Endroit : SECTEUR RURAL D’ALEXANDRIA, HAWKESBURY et Vankleek Hill
Photo d’archives
(P)
Cette !n de semaine, les di"érentes municipalités de la région rendront hommage aux anciens combattants avec des cérémonies en vue du jour du Souvenir. À Alfred, les gens se recueilleront au cénotaphe le 8 novembre, à 14h. Du côté de L’Orignal, les cérémonies auront lieu le 9novembre, à 11h, sur la rue Front. À Vankleek Hill, les gens déposeront les couronnes au cénotaphe le 9 novembre, à 14h. En!n, à Hawkesbury, c’est le jour même de l’armistice que le tout se déroulera.
MONSIEUR BRUNO LEBLANC La famille Leblanc désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Bruno Leblanc, survenu le 18 octobre 2014, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G. M.
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Entreposage hivernal extérieur
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707
Bateau, roulotte, V.R., voiture, etc. 0-25 pi. 250$ 25 pi. et plus 300$
REMERCIEMENTS AU SACRÉ-CŒUR POUR FAVEUR OBTENUE
www.AndreDeschamps.com
Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles. Amen. M. L.
1 866 676-7966
The most Informative Real Estate Web Site
SANS FRAIS
ID 5087
ID 5082
ID 5077
AFFORDABLEHOME Allbrickbungalowof 2+1bedroomswithmetal roo!ng,carportandgarage.Finishedbasement. MLS L2815
MLS L3438
MLS L5065
Clôturé et éclairé Cell.: 514-497-3313 Rés.: 613-674-1283 Laissez un message
AFFORDABLECONDO 1st "oor 2-bedroom condo with new "ooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated "ooring, natural gas stove and laundry room on #rst "oor.
ID 5053
ID 5084
ID 5070
OFFRE D’EMPLOI Disponibilité immédiate Chauffeur de camion poste à temps plein 35 à 40h par semaine Horaire varié : semaine et fin de semaine Heures : transport de soirée / nuit (2 voyages à Montréal par jour)
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith!nishedbasement, ideal for your teenager.Gas!replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1033
MLS L3340
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
QUICKPOSSESSION Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
ID 5085
ID 5081
ID 5080
MLS L3341
MLS L3054
MLS L2942
FULL BRICKED8-PLEX 2-storey commercial/residentialbuildingwithmany recent renovationsdone.Net incomeof$31,430/year.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interior!nish.
BRIGHT&SPACIOUS Perfectly located,3bedrooms, featuring,2natural gaz!replace,solariumand in-groundpool.
Bonne condition physique
A192181_ad
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Faire parvenir votre C.V. par courriel ou fax cayenlaundry@hotmail.ca fax: 613 632-3156 B191750_EC
Made with FlippingBook - Online magazine maker