gŏđŏ
editionap.ca
Manon Séguin en mode Sweet People
Manon Séguin l’a souvent dit, elle et Christian Marc Gendron ont des voix qui se marient et se complètent parfaitement. Cette dernière chanson en témoigne et le public aura autant de plaisir à la décou- vrir qu’il en aura à retrouver sur cet album une brochette d’artistes triés sur le volet. De grandes pointures comme Laurence Jalbert, Maxime Landry, Renée Martel, Flo- rence K et Paul Daraîche, pour n’en nommer que quelques-uns s’y retrouvent. Avec le lancement, sont venues les invita- tions, dont une entrevue avec France Castel et Michel Barrette dans le cadre de l’émis- sion Pour le plaisir, hier, jeudi midi, à la télé- vision de Radio-Canada. «Encore une fois, pour moi c’était une première mais Chris- tian Marc y a été au moins sept fois en trois ans.» Comme elle le dit souvent, elle et son chum, pour utiliser sesmots, ont chacun leur carrière mais ont grand plaisir à se produire ensemble. M. Gendron l’a fait connaître au Québec et elle en a fait de même pour lui en Ontario. Dans sa région, elle le présen- tait souvent comme la voix qu’on associe à la campagne de Tim Horton’s. Elle se réjouit autant de voir que les talents de pianiste et de compositeur de son amoureux sont de plus en plus reconnus. Il a signé la musique pour La traversée, une pièce maîtresse du dernier album de Mario Pelchat, il vient d’en faire une autre pour Marc Hervieux, sans compter qu’il joue un grand rôle sur l’album en préparation de Manon.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
MONTRÉAL | «On est dans un beau tour- billon», s’est exclamé Manon Séguin qui revient du lancement de l’album On a tous quelque chose de Sweet People , dans lequel elle interprète en duo avec Chris- tian Marc Gendron, la pièce Et j’ai le mal de toi. Cet album produit par Mario Pelchat, propose 14 pièces et réunit une vingtaine d’artistes. Lundi, lors du lancement qui s’est tenu au Café du Monument National à Montréal, la jeune chanteuse originaire de L’Orignal était d’autant fébrile que c’est leur chanson qui a été choisie pour tourner en primeur à la radio. «Mario nous a dit, c’est votre chanson qui va être lancée comme premier single radio. Pour nous c’est un honneur.» Ainsi, Manon Séguin et Christian Marc Gendron deviennent les ambassadeurs de cet album qui rend hommage à Sweet People et Alain Morisod. «Ça va être mes premiers pas dans les radios commerciales et en plus, avec mon chum. C’est merveil- leux.» Cette aventure, comme toutes celles
Photos fournies
Christian Marc Gendron et Manon Séguin interprètent la pièce Et j’ai le mal de toi, tirée de l’album On a tous quelque chose de Sweet People , dans le cadre de l’émission Pour le plaisir, émission di"usée à Radio-Canada, hier, jeudi le 6 novembre.
qu’elle entreprend avec Mario Pelchat, la passionne. M. Gendron y est intimement lié. Le couple a fait la première partie de la tournée pour célébrer les 30 ans de carrière de Mario Pelchat et sera de la partie pour la tournée de son dernier album, Un homme qui vous ressemble, tournée qui commen- cera à la $n de janvier. D’ici là, le duo aura du plaisir à savourer le succès de cet hommage
à Sweet People. «Mario Pelchat a toujours plein de bonnes idées de projets collectifs et tous ses projets fonctionnent. Je trouve qu’il a beaucoup de #air. Il nous a appelés vers juin, juillet pour nous parler de cet hommage et il nous a dit à quelle chanson il pensait pour nous. On l’a écouté et c’est sûr que ça faisait très années 1980. On devait se rencontrer mais on a dé- cidé de faire un démo piano et voix avant. On a changé les arrangements, on l’a rendu plus moderne puis on l’a soumis à Mario. Il nous a rappelé en disant, on garde tout ça. Il nous restait juste à enregistrer les voix.»
communautaire Le lien
community link The
Alfred Assemblée des Filles d’Isabelle du cercle Sainte-Bernadette de Hongrie d’Alfred, le 11 novembre à 19h (au lieu de 19h30), à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Il y aura un invité. Grenville Craft Fair, at Grenville Elementary School, 184 Principale Street, on Saturday, Novem- ber 15, from 10 am. to 3 pm. Amazing variety of crafts, unique gift ideas, snack bar and Bake table. Info: Tammy Hoane at 819-242-3230. Le club FADOQ V’Là l’bon temps de Grenville organise une sortie avec voyage à Qué- bec : spectacle de Noël avec la famille Dion * Claudette et Daniel Dion sur scène* et la fête des vins du Québec. Transport en autocar de luxe, service d’un accompagnateur et plus encore. RSVP avant le 14 novembre auprès de DenyseWoodbury au 819-242-4406. Hawkesbury Souper spaghetti des Chevaliers de Colomb 2183, le vendredi 7 novembre de 17h à 19h. Info : 613 632-2633. Activités du Club 50 de Hawkesbury : Voyage les 17 et 18 avril 2015. Carnaval de Rio à Québec. Une nuitée à l’hôtel,4 repas et transport.Info: Kathleen Gray au 613-632-1841. - Whist militaire le 20 novembre à 13h15 suivi d’un souper. Info: Evelyne au 613 632-0405 ou au Club au 613-632-8294.- Danse les 8 et 29 novembre à 19h30 avec Yolande et Mar- cel./Vente d’artisanat le 4 décembre de 10h à17 h avec lunch à midi.--Réunion générale le 4 décembre à 15h30 suivie d’un goûter léger. Info : Marcel Deault 613-699-8332. L’Orignal Marché de Noël, les 15 et 16 novembre, à l’école élémentaire catholique Saint-Jean- Baptiste à L’Orignal, entre 10h et 16h. au 35 rue Longueuil à L’Orignal. Organisé par Pa- trimoine L’Orignal/Longueil Heritage. Info : Claudette Landriault au 613-675-4688 ou Louise Bédard au 613-675-2237. Messes pour les défuntes le 10 novembre à 11h suivi d’un diner et de la réunion de L’U.C.F.O. de L’Orignal. Info.Colette au 613-675-4568. Saint-Isidore Célébration du Jour du souvenir, le lundi 10 novembre à 11h devant le cénotaphe sur la rue de l’aréna, avec la participation de la Légion royale canadienne d’Alexandria, des cadets, des Chevaliers de Colomb et des élèves de l’école primaire de Saint-Isidor. Départ de l’école primaire de St-Isidore à 10h45.
Alain Morisod et Mario Pelchat sont entourés d’artistes qui signent l’album On a tous quelque chose de Sweet People , lors du lancement qui s’est tenu au Café duMonument National à Montréal lundi.
21 800 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker