gŏđŏ
editionap.ca
Guingolée à Alfred et Lefaivre
ALFRED | La guignolée sera de retour à Alfred et à Lefaivre, le samedi 22 novem- bre. Cette année, les pompiers d’Alfred o!riront de leur temps pour aider les bé- névoles de la Banque alimentaire d’Alfred et les Chevaliers de Colomb pour la col- lecte qui se fera à compter de 9h.
À Lefaivre, il y aura un centre de dépôt à l’église, le dimanche à l’heure de la messe, à compter du 2 novembre, jusqu’à la $n décembre. Le samedi 6 décembre, le dépôt sera ouvert tout l’après-midi à l’église. Des points de dépôt seront également installés à plusieurs endroits: à la Banque
r
t
w
Up to $ 650 in rebates
Chaque porte-clés perdu a une histoire « Merci au Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre. J’ai perdu mes clés et la télécommande de ma voiture dans un parc. Plus tard, j’ai eu l’heureuse surprise de les recevoir par messageries. C’est un service hors pair. » – Une donatrice Le Service des plaques porte-clés, c’est gratuit et ça fonctionne. Environ 14 000 trousseaux de clés perdus sont retournés à leurs propriétaires chaque année.
Nationale, à la Caisse Populaire Desjardins, au LCBO, à l’épicerie Parent Valu-Mart et à l’église Saint-Victor d’Alfred, à l’entrée avant et à la chapelle, du 15 novembre à la $n décembre. Des reçus pour $ns d’impôt peuvent être émis pour les dons de 10$ et plus. Les personnes intéressées à participer à la collecte peuvent se présenter à la salle des Chevaliers de Colomb, à 8h30, le samedi 22 novembre. «Nous avons toujours compté sur votre grande générosité pour nous aider, a$n d’o"rir aux moins fortunés, un panier de Noël bien rempli», ont indiqué les membres du comité de la Banque alimentaire d’Al- fred. Celle-ci dessert principalement Alfred et Lefaivre. À cette période de l’année, la Banque alimentaire d’Alfred compte sur la générosité de la population pour garnir ses tablettes en prévision des paniers de Noël. Ci-dessus, le président de la Banque alimentaire, Bertrand East.
5
r e p l
a n
r e
o r i
o n
Commandez les plaques porte-clés en ligne.
Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca
For complete details and to !nd participating contractors, visit hawkesbury.saveonenergy.ca/ heatingandcooling or call 1-877-797-9473. Equipment must be purchased and installed by a participating contractor.
L’Association des Amputés de guerre ne reçoit aucune subvention gouvernementale.
N o d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001
Township of Champlain
To all the residents of Longueuil Ward, my sincere thanks for your support over the years and the confidence you demonstrated in allowing me to be acclaimed as Councillor to represent you for the next four years.
Be assured that I will continue to work diligently for your interests and concerns.
THANK YOU!
Pour tous les résidents du quartier de Longueuil, mes sincères remerciements pour votre soutien au fil des ans et la confiance que vous avez démontré en me permettant d’être reconnu comme conseillère pour vous représenter pour les quatre prochaines années.
Soyez assurés que je vais continuer à travailler avec diligence pour vos intérêts et préoccupations.
MERCI!
Subject to additional terms and conditions found at saveonenergy.ca . Incentives are available for installation of eligible equipment completed between Jan. 1, 2014 and Dec. 31, 2014 and submitted no later than Feb. 1, 2015. Equipment must be purchased from and installed by a participating contractor. $250 incentive with the purchase and installation of an eligible furnace. $250 OR $400 incentive with the purchase and installation of an eligible central air conditioner system. Funded by the Ontario Power Authority and offered by Hydro Hawkesbury. OM Of!cial Mark of the Ontario Power Authority. Used under licence.
Helen MacLeod, councillor 613-675-2069
Made with FlippingBook - Online magazine maker