Corporation de la ville de of the town of
TOWN OF HAWKESBURY MISCELLANEOUS CALLS FOR TENDERS
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
NÉCROLOGIE OBITUARY
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to the contents will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 P.M. local time on WEDNESDAY, MARCH 27, 2019 , for the following calls for tenders: NO. DESCRIPTION 19-003 Purchase of a ¾ ton truck 19-004 Purchase of three (3) compact cargo vans 19-005 Purchase of a ¾ ton Truck 4X4 extended cab On the same day, commencing at 3 P.M. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. Tenders must be made on the printed forms sup- plied by the municipality. No others will be con- sidered. Tender documents will be available at the Town Hall, at the above-mentioned address, door “C”, as of Monday, March 18, 2019 or on the Town’s website at www.hawkesbury.ca. The Town of Hawkesbury does not undertake to accept either the highest or any of the bids without any obligation to the bidders. For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at 613-632-0106, ext. 2020 or by email at tp-pw@hawkesbury.ca. If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at 613-632-0106, extension 2020 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15 h, heure locale, le MERCREDI 27 MARS 2019 , pour les appels d’offres suivants: DESCRIPTION 19-003 Achat d’un camion ¾ tonne 19-004 Achat de trois (3) fourgonnettes compactes 19-005 Achat d’un camion ¾ tonne 4X4 à cabine allongée Les soumissions seront ouvertes à 15 h, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires officiels fournis par la municipalité. Lesdits documents complets de soumission seront disponibles à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, porte “C”, dès le lundi 18mars 2019 ou sur le siteWeb de la ville www.hawkesbury.ca. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions, et ce sans obligation d’aucune part envers les soumis- sionnaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, surintendant des Travaux publics, en composant le 613-632-0106, poste 2020 ou par courriel au tp-pw@hawkesbury.ca. Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Ser- vices techniques au 613-632-0106, poste 2020 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. NO.
LEFEBVRE, HENRI « BEN »
Monsieur Henri ‘‘Ben’’ Lefebvre, de L’Orignal, est décédé le samedi le 16 février 2019, à l’âge de 90 ans. Il était le tendre époux de Pauline Lefebvre née Paquette; le fils de feu Lionel Lefebvre et de feu Florestine Battison; le père bien-aimé de Danielle (Serge Béchard), Richard (Denise Charest), Suzanne (Alyre Thibodeau) et Lucie (Normand Lalonde); le grand-père adoré de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par deux soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier les services RLISS de Champlain pour leur professionnalisme, Bayshore pour les bons soins à domicile et le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour leur accompagnement. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 23 mars 2019 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
OFFRES D’EMPLOI
Faites partie d’une équipe dynamique ! C.H. Clément Construction est à la recherche d’un coordonnateur de projets de construction expérimenté à son siège social situé à Hawkesbury. Nous sommes une entreprise de construction résidentielle bien établie avec des projets de développement dans plusieurs municipalités, dont Rockland, Cornwall et Russell. Cette belle occasion nécessite une personne qui peut travailler conjointement en équipe à la planification, la viabilité, au développement et à la réalisation de projets de construction résidentielle. Ceci nécessite également une personne qui peut examiner et analyser les plans architecturaux et entretenir des liens avec des architectes et des ingénieurs afin de planifier, suivre et exécuter divers projets de construction. Cette personne est responsable de travailler avec les municipalités afin obtenir des permis de construction et elle demandera des soumissions auprès des sous-traitants et négociera des ententes afin d’obtenir les meilleurs prix dans les limites des budgets alloués. Le candidat(e) participe à l’élaboration du calendrier et des cédules de construction et s`assure que les dates de livraison prévues sont respectées. Cette pesonne clé prend charge de l’administration de ses bons de commande et contribue en fournissant une analyse mensuelle des sites de travail liés à son secteur d’activité. Exigences • Éducation - Diplôme universitaire ou diplôme collégial en génie ou dans un domaine relatif; • Un minimum de 3 à 5 ans d’expérience dans l’industrie de la construction résidentielle; • Très bonne connaissance des matériaux, des méthodes et des équipements utilisés dans les travaux structuraux de bâtiments et dans le développement d`une subdivision; • Expérience dans la lecture, l`analyse et l’interprétation de plans architecturaux et des conditions contractuelles; • Capacité d`analyser des informations et d`évaluer des résultats afin de recommander des solutions et de résoudre des problèmes; • Le candidat(e) idéal(e) doit être très organisé(e) et doit posséder d’excellentes compétences en communication verbale et écrite; • Doit pouvoir travailler indépendamment ainsi qu`au sein d’une équipe. SALAIRE: à discuter Date de début d’emploi: avril 2019
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE POUR LAVAGE À PRESSION MOBILE
1 poste de jour, temps plein 1 poste de soir-nuit, temps plein
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs,etc.
SALAIRE À DISCUTER EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS — ÉTÉ 2019 STUDENT JOBS — SUMMER 2019
Bibliothèque publique de La Nation | The Nation Public Library Animateur du programme d’été | Summer Program Facilitator (St-Isidore) Département des travaux publics | Public Works Department Journalier | Labourer (Limoges) Journalier | Labourer (Fournier) Département des finances | Finance Department Commis-comptable junior | Junior Accounting Clerk Département de l’eau et des eaux usées | Department of Water and Wastewater Journalier | Labourer Département de la récréation | Recreation Department Moniteur de camp d’été | Summer Camp Instructor Étudiant d’été | Summer student Département de l’environnement | Environment Department Journalier (Déchets solides) | Labourer (Solid Waste)
Veuillez envoyer votre candidature et votre curriculum vitae à: n.clement@chclement.ca ou au CP 216, Hawkesbury, ON K6A 2R8
Merci à tous ceux et celles qui postulent, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Pour plus d’information | For more information: www.nationmun.ca
Made with FlippingBook HTML5