$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
PROMENADE QUATRE SAISONS,
Chaque voiture a une histoire
NOUVEAUX condos & semi-détachés luxueux À VENDRE
AU CŒUR D’EMBRUN, LE LONG DE LA RIVIÈRE CASTOR.
Jack White of Rockland buffs up the roof of his Ford Fairlane 500 after parking it for the day, Sunday morning, during the Annual St-Isidore Car Show, over the June 10 weekend. —photo Gregg Chamberlain
aidé à organiser le premier salon de l’auto de Saint-Isidore, dans le cadre de la célébration du 125 e anniversaire de la paroisse locale. Il s’est avéré si populaire qu’il a décidé d’en faire un événement annuel. « Ils proviennent de partout aux Etats-Unis, du Québec et de l’Onta- rio », a-t-il déclaré, ajoutant que l’évé- nement de cette année comportait plus de 200 véhicules qui remplissaient les rues entourant l’aréna de Saint-Isidore. Le spectacle de voitures annuel de la fête du Canard et de la Plume de Saint-Isidore sert également de collecte de fonds com- munautaire. À la fin de l’année, les profits de l’événement, moins les dépenses et un petit fonds pour couvrir les coûts de départ de la fête de l’année suivante, s’adressent à un organisme de bienfaisance local désigné ou à un projet communautaire comme le programme des déjeuners scolaires ou toute autre grande cause.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Réjean Bergevin sait pourquoi les spec- tacles d’automobiles sont toujours po- pulaires. Il est le fier propriétaire d’une voiture classique lui-même et fondateur du Salon annuel de l’automobile de Saint- Isidore. « Chaque véhicule a une histoire », a déclaré Bergevin, lors d’une courte pause, dimanchematin, de ses fonctions d’organi- sateur de la 12 e édition du populaire salon automobile. « J’ai toujours eu une passion pour les voi- tures », a déclaré Bergevin, ajoutant que sa fierté et sa joie, une Dodge Challenger 1974, était son premier choix de voiture classique quand il l’a achetée en 1999. Cinq ans plus tard, mettant à contribution sa passion pour les voitures classiques, il a
VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES SITUÉES AU 245, EQUINOX DRIVE, EMBRUN 6 unités « custom » disponibles immédiatement
613 . 443 . 3575 oligogroup.com
H212476PM
BGRS (Brookfield Global Relocation Services – Call Center) is hiring in Ottawa. Available positions: Customer Service Agent: $30,000-$35,000 – 40 jobs available Relocation Assistance Agent: $40,000-$45,000 – 35 jobs available Claims Processing Agent: $35,000-$40,000 – 35 jobs available
On s’amuse à Saint-Isidore !
Avec une programmation ambitieuse, le Festival du canard et de la plume a connu un franc succès le week-end dernier à Saint- Isidore. Activités pour les enfants, exposition d’autos, plus scintillantes les unes que les autres, Les voix, sans oublier la course aux canards, bref les visiteurs ont eu de quoi s’occuper les 9 et 10 juin derniers. Sur la photo, on reconnaît Jean Bercier, le président du festival avec le canard ambulant, la mascotte du festival. —photo Elise Merlin
Types of Jobs: Full-time or Part-time
Work Location: Ottawa
Corporate Website: https://www.bgrs.com/
Apply in person before Friday June 23, 2017 at: Employment Ontario, La Cité 993, Notre Dame, Suite 101 Embrun, Ontario K0A 1W0
Les activités familiales et les ateliers de maquillage ont fait le bonheur des plus petits. NeveMacmillan, Maelys Cléroux et Mavrik Macmillan que l’on reconnaît sur la photo, sont allés se faire maquiller durant la journée. —photo Elise Merlin
For further information: 613-443-2300
Bring your resume and a piece of ID for on-site registration!
www.eolcc.ca
Made with FlippingBook Online newsletter