"$56"-*5 4r/&84 FOYER ST-VIATEUR : UN ENGAGEMENT DE LONGUE DATE EN FAVEUR DES PERSONNES ÂGÉES À LIMOGES
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Les soins de longue durée étant consi- dérés comme une priorité provinciale, M. Marleau a souligné que le projet pourrait faciliter l’obtention de fonds supplémen- taires pour les services municipaux. « Ce projet pourrait permettre à la munici- palité d’obtenir des fonds supplémentaires. Un projet d’une telle envergure améliore la visibilité de la région, et nous pouvons DPMMBCPSFSQPVSBJEFSOPUSFDPNNVOBVUÊv B t-il affirmé. « Ce que nous recherchons, c’est du soutien pour permettre à la municipalité d’aller plus loin, peut-être en développant un réseau d’égouts et un réseau d’eau plus durables. Bien qu’ils soient généralement adéquats pour le moment, nous devons penser à notre croissance et au développe- ment futur de la communauté pour garantir MFTTFSWJDFTFTTFOUJFMTv Le réaménagement devrait renforcer la fierté de la communauté, retenir la population locale et attirer d’autres investissements, tout en veillant à ce que les personnes âgées EFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPODPOUJOVFOU à recevoir des soins de qualité pour les décennies à venir.
nouvel établissement de 84 000 pieds carrés sur un terrain adjacent, à proximité de la maison de retraite Le Genesis. Le bâtiment de deux étages, construit avec des matériaux incombustibles, com- prendra 80 chambres privées, 24 chambres semi-privées et quatre espaces résidentiels, incluant des salles à manger, un spa et des espaces d’activités. Benoit Marleau, directeur du foyer de soins St-Viateur, a souligné l’impact économique et communautaire de l’agrandissement. « Il améliorera la qualité de vie de nos résidents. Il va aussi nous donner un envi- ronnement sécuritaire, attrayant et accueil- MBOU RVJSFáÍUFCJFOOPUSFSÊHJPOv BUJM EÊDMBSÊj&ODPSFVOFGPJT DFQSPKFUPGGSJSB des emplois stables, relativement épargnés par les fluctuations économiques, un peu comme une école ou un centre de soins EFMPOHVFEVSÊF/PVTBWPOTDPOTUSVJUDF bâtiment en respectant les réglementations et les normes, de manière à ce qu’il puisse EVSFSBVNPJOTBOTv Le projet, qui devrait s’étendre sur 26 mois, représente un coût de construction
de 46,2 millions de dollars. L’agrandissement vise à assurer des soins de longue durée pour au moins 25 années supplémentaires, à soutenir les services en français, et à renforcer le déve- loppement économique local. L’équipe de construction, dirigée par Bour- gon Construction, collabore avec des archi- tectes, des ingénieurs et des consultants locaux afin de maximiser les retombées régionales. Si l’expansion offre de nombreuses op- portunités, elle comporte également certains défis, notamment en ce qui concerne les exigences en infrastructures municipales. j/PVTTBWPOTUPVTRVFMBQSFTTJPOEF MFBVFTUVOFOKFV&OSBJTPOEVOFQSFTTJPO insuffisante pour la protection incendie, nous devons nous conformer au code du bâtiment, ce qui implique de doubler le nombre de SÊTFSWPJSTEFBVv BGBJUSFNBSRVFS3JDIBSE .BSMFBVj/PVTBWPOTSFÉVCFBVDPVQEBJEF de la municipalité, et nos ingénieurs tra- vaillent actuellement à trouver différentes solutions aux questions techniques encore FOTVTQFOTv
Le foyer St-Viateur, l'un des principaux établissements de soins de longue durée de Limoges, fera l’objet d’impor- tants travaux d’agrandissement afin d’assurer la continuité des services aux résidents et de répondre aux normes modernes en matière de soins. Le directeur général, Richard Marleau, a présenté les détails du réaménagement, soulignant la nécessité de moderniser l’éta- blissement, dont le permis d’exploitation expirera dans cinq ans. « Ce sera le seul foyer de soins de longue EVSÊFEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOv a déclaré M. Marleau. « À l’heure actuelle, notre permis d’exploitation expirera dans cinq ans, à moins que le foyer ne soit modernisé ou reconstruit. Voilà donc les défis auxquels nous sommes actuellement DPOGSPOUÊTv L’expansion permettra d’augmenter la capacité de 57 à 128 lits, en ajoutant un
PRESCOTT-RUSSELL STUDENTS SHINE IN SKLZ COMPETITION
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Students from Vankleek Hill and Russell helped the Upper Canada District School Board shine at this year’s Eastern Ontario SKLZ competition. This year’s event took place at St. Law- rence College in Cornwall, February 25. The Upper Canada District School Board (UCDSB) had 120 students from across its region entered in various categories. The goal of the annual competition is to highlight the craftsmanship and creativity of students in a variety of industrial, com- mercial, and technical trades. Top entries in each category move on to compete in the Ontario SKLZ Challenge in Toronto in May. The UCDSB had students, both individual and teams, competing in all 14 categories and winning a total of 26 gold, silver, and bronze medals for the Upper Canada District. 8JOOJOHHPMEXJUIUIFJSTLJMMTGSPN7BO - kleek Hill Collegiate were Heidi Zihlman in the floristry category and the Grade 9 Doghouse Construction team of Charlie 4UFFMF )BOOBI3PEHFS .BZBOL/BEJHBS BOE 5ZTPO %FOTNPSF /BEFBV 5BMFOUFE photographer Alisander Schwendemann earned a bronze medal. All these students
Students from schools all across Eastern Ontario took part in the SKLZ Eastern Ontario competition. Several students from the Prescott- Russell region finished in the top ranks of their categories. (Photo SKLZ Eastern Ontario) advance to the SKLZ Ontario provincioal event later this year.
recognition in the TV/Video category for themselves and Russell High School. The duo also earned themselves a chance to compete later in the season at SKLZ
Provincial Qualifier in Kingston on April 5. Success there could see them get a shot at competing in Toronto later in the year.
3VTTFMM5PXOTIJQTWJEFPEVPPG8ZBUU Brown and Gail Tanguay earned fourth-place
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker