COURS DIVERS COURSES
ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
SERVICES
COUTURIÈRE/SEAMSTRESS ... 30 ans (years) expérience, fait toutes les réparations (repairs of any kind); pour renseignements (for information), 613-675-2541 ou 613-676-2541. LOULOU SERVICE D’ENTRETIEN MÉNAGER est à la recherche de nouveaux clients, région Hawkesbury, à la semaine ou bimensuel; pour de plus amples renseignements, demander Louise Portelance, 613-872-9851.
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition
MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748.
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
license, non-restricted. Sunday October 28 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To regis- ter, call... Patrick 514-608-0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
APPELS D’OFFRES DIVERS CHARGEUSE SUR ROUES USAGÉE
MISC. CALLS FOR TENDERS USEDWHEEL LOADER
Les cotations peuvent être envoyées à l’attention de Christine Groulx et/ou Alain Lavoie, par courrier électronique à l’adresse tp-pw@hawkesbury.ca ou envoyé par la poste, ou livré à l’adresse 600, rue Higginson, porte F, Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 avant le vendredi 2 novembre 2018 à 10h . Les soumissions tardives, faxées ou incomplètes ne seront pas acceptées. Les cotations seront ouvertes le vendredi 2 novembre 2018 à 10h15.
Quotes can be delivered to the attention of Christine Groulx and/or Alain Lavoie, by e-mail at the following tp-pw@hawkesbury.ca or sent by mail or hand delivered at the address 600 Higginson Street, Door F, Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 before Friday, November 2, 2018, at 10 AM . Late, faxed or incomplete submissions will not be accepted. The opening of the quotes will be on Friday, November 2, 2018, at 10:15 AM.
NO.
DESCRIPTION
NO.
DESCRIPTION
18-008*F18-07
Achat d’une Chargeuse sur roues usagée
18-008*F18-07 Purchase of a used Wheel Loader
Les documents complets de soumission seront disponibles, sans frais, à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, ou sur le site Internet de la Ville. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, Surintendant des Travaux publics, en composant le 613-632-0106, poste 2020. Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec les Travaux publics au 613- 632-0106, poste 2020, et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire
Tender documents will be available, at no charge , at the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, or on the town’sWebsite. For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at 613-632- 0106, ext. 2020. If the format of this document is inadequate, please contact the Public Works Department at 613-632- 0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Made with FlippingBook flipbook maker