" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PAULA ASSALY SUCCÈDE À JEANNE CHARLEBOIS À HAWKESBURY
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
développement économique, ça veut dire le développement de certains terrains qui sont libres depuis plusieurs années. » Mme Charlebois, pour sa part, est main- tenant prête pour le prochain chapitre de sa vie. « Je suis fière de ma campagne et de l’équipe avec laquelle j’ai travaillé et je passe à autre chose, a-t-elle dit. Maintenant, je vais me reposer, je vais prendre des vacances bien méritées et je vais reconnecter avec ma famille et mes amis. » Le taux de participation était de 52,2 %, ce qui est un peu plus bas que celui de 54 % en 2014. Les candidats se sont rencontrés au Complexe sportif Robert Hartley pour le dévoilement des résultats. Ceux-ci ont été annoncés par la greffière vers 20 h 45. &/#3&'r#3*&'4 SPEED LIMIT CHANGE Complaints from residents in the Emerson Road neighbourhood prompted Champlain Township council to approve a speed limit re- duction along that route. There has never been a speed sign on the road so the automatic speed limit under provincial regulations is 80 kilometres an hour. Council approved a bylaw to have the road posted for a 60kph maximum limit. Council also approved official adoption of a 60kph speed limit as already posted on Borris Road. – Gregg Chamberlain
« Je pense que l’on peut faire quelque chose de beau avec la ville, c’est ce que les gens veulent, c’est ce que je veux, et c’est ça que je vais faire », a dit la nouvelle mairesse de Hawkesbury, Paula Assaly, à la suite de sa victoire le lundi 22 octobre. Mme Assaly succède à Jeanne Charle- bois en tant que mairesse de Hawkesbury. Mme Assaly a récolté 2297 votes, alors que Mme Charlebois en a obtenu 1485, selon les résultats préliminaires de lundi soir. Le troisième candidat pour la mairie, Gilbert Cyr, a reçu l’appui de 548 électeurs. Au chapitre des conseillers, Robert Lefebvre, Lawrence Bogue, André Chamail- lard, Antonios Tsourounakis, Yves Paquette et Raymond Campbell joindront Mme Assaly à la table du conseil. Les nouveaux venus Antonios Tsourou- nakis, Larry Bogue et Robert Lefebvre ont obtenu 2311, 1942, et 1656 votes res- pectivement. Les conseillers sortant André Chamaillard et Yves Paquette ont obtenu 1795 et 1591 votes respectivement. Fina- lement, le nouveau venu Raymond Campbell en a reçu 1490. « Selon ma plateforme électorale, je veux absolument avoir un comité sur la pauvreté qui dépose des recommandations à l’intérieur de six mois, a indiqué Mme "TTBMZ&UFOTVJUF KFWFVYRVPOSFHBSEFMF
«I think we can do something beautiful with the city, that’s what people want, that’s what I want, and that’s what I’m going to do,» said the new mayor of Hawkesbury, Paula Assaly, after her victory on Monday, October 22. Assaly succeeds to Jeanne Charlebois as mayor of Hawkesbury. Ms. Assaly received 2297 votes, while Ms. Charlebois received 1485 votes, according to the results on Monday evening. The third candidate for mayor, Gilbert Cyr, received 548 votes. Robert Lefebvre, Lawrence Bogue, André Chamaillard, Antonios Tsourounakis, Yves Paquette and Raymond Campbell will join Ms. Assaly as councillors. —photo Alexia Marsillo
Autorisé par l’agent officiel de l’association conservatrice de Glengarry-Prescott-Russell
FALL TRADE-UP EVENT
LESLIBÉRAUX ABANDONNENT NOS AGRICULTEURS!
It makes sense to hear every word . Experience the true to life sound that you deserve for less .
LE NOUVEL ACCORDDETRUDEAUS’AVÈRE DÉSAVANTAGEUX POURNOS PRODUCTEURS DE LAIT, DE POULETS ETD’OEUFS.
LIMITED TIME OFFER * ! NEW. INTELLIGENT. SMARTER. CLEARER.
NOS AGRICULTEURS MÉRITENT MIEUX! Pour appuyer nos agriculteurs, vous pouvez signer lapétitionà l’adresse PierreLemieux.ca/appuyeznosagriculteurs
Evoke 440
Trade up your hearing aids by calling 877-342-6015
better hearing
better service
better living
155AMain Street East, Hawkesbury, ON www.helixhearingcare.com
* Conditions apply. ** Select hearing aids – Rechargeable and Non-rechargeable
Made with FlippingBook flipbook maker