" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ST-AMOUR RÉÉLU MAIRE DE LA NATION CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
COUNTIES FILES AMBULANCE PLAN The chief for the Prescott-Russell Ambulance Service is optimistic about meeting next year’s perfor- mance goals for his department. Michel Chrétien, emergency ser- vices director for the United Coun- ties of Prescott and Russell (UCPR), presented the 2019 performance plan report to counties council during its September 26 session. Chrétien told counties council that he is “optimis- tic” about his department meeting next year’s goals for arrival and run times, for regional ambulance units dispatched to calls within the Prescott- Russell region. The UCPR is required under provin- cial rules to file a performance plan proposal each year for its regional am- bulance service. The plan outlines the percentage compliance expected for the year for units dispatched to calls ranging from cardiac arrest incidents to a range of accident situations, vary- ing from minor to life-threatening, com- pared to timed response standards set by the counties and the province. Annual evaluation reports show how well the service has performed com- pared to plan predictions. —Gregg Chamberlain
François St-Amour conservera les r ênes de laMunicipalitédeLaNationpour les quatre prochaines années. La lutte s’annonçait serrée entre le maire sortant et ses deux opposants, l’ancien maire Denis Pommainville et l’ancienne conseillère Danika Bourgeois-Desnoyers. C’est finalement M. St-Amour qui a rem- porté avec 1855 voix lors des élections municipales lundi soir, contre 1468 pour Mme Bourgeois-Desnoyers et 1456 pour M. Pommainville. « Je suis bien content ! Je veux féliciter tous les candidats. Ça prend du courage pour mettre son nom sur le bulletin de vote. On va poursuivre notre travail », a déclaré M. St-Amour. M. Pommainville a obtenu 930 voix dans le Quartier 4, qui est celui de Limoges, contre 435 pour M. St-Amour et 400 pour Mme Bourgeois-Desnoyers. Dans le Quartier 3, soit celui de Saint-Albert, c’est Mme Bour- geois-Desnoyers qui a obtenu la majorité des voix avec une faible avance de 60 votes. François St-Amour a obtenu une confortable avance dans chacun des Quartiers 1 et 2, soit Saint-Bernardin et Fournier, puis Saint-Isidore. Les conseillers sortants, Marie-Noëlle Lanthier dans le Quartier 1 et Francis Brière dans le Quartier 4, ont été réélus dans leurs
François St-Amour will retain the reins of the Nation Municipality for the next four years. The outgoing mayor was re-elected for a third consecutive term following the municipal elections on Monday evening, as were Councillors Marie-Noëlle Lanthier in Ward 1 and Francis Brière in Ward 4. Alain Mainville will be at the decision-making table to represent the people of Ward 2. Danik Forgues will replace Marc Laflèche in Ward 3. —archives
quartiers respectifs. Mme Lanthier a obtenu 575 voix contre 536 pour son opposant Yves Duval. M. Brière a de son côté récolté l’appui de 973 personnes, contre 760 pour le can- didat du même quartier David Mushing. Alain Mainville fera son entrée à la table décisionnelle pour représenter les gens du Quartier 2. Il a obtenu les votes de 549
résidents, contre 328 pour la candidate Danielle Sarault. Danik Forgues adéfait le conseiller sortant Marc Laflèche dans le Quartier 3 avec 623 voix contre 353. M. St-Amour s’est montré enthousiaste à l’idée d’accueillir de nouveaux visages. « Je suis content. On va travailler avec tout le monde. »
Made with FlippingBook flipbook maker