" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca ÉGLISE DE SAINT-ISIDORE: LES TRAVAUX SONT LANCÉS ! pouvait se rassembler. Les gens n’ont donc pas eu à se disperser ailleurs. Mais l’attente a été longue. La patience commençait à baisser. À chaque fois que les paroissiens me rencontraient, la question était : ‘à quand notre église?’ Là, ils l’auront. »
C’est officiel, l’église de Saint-Isidore renaîtra de ses cendres. Les paroissiens étaient nombreux à se réjouir du lancement officiel des travaux de construction le 17 octobre dernier. « Aujourd’hui, c’est un rêve, ça se réalise. Tout le monde est content, tout le monde est heureux. On espérait voir ça, et là on le
1PVS1BTDBM/J[JHJZJNBOB MBDPOTUSVDUJPO du nouvel édifice religieux est aussi un sou- lagement. « C’était dur quand on a eu le feu. Je venais voir ici comment ça continuait à GVNFSUSPJTKPVSTQMVTUBSE&UNBJOUFOBOU
on voit les travaux qui commencent à monter. Ça fait chaud au cœur. » Roger Bourdon a
voit », a déclaré le président du conseil d’admi- nistration tem- porel Roger Bourgon. Le choc avait été grand le 23 juillet 2016, dans la communauté
« On a toujours été soudé ensemble, surtout qu’on a tout de suite eu une salle où on pouvait se rassembler. «
pour sa part souli- gné le caractère fort de la communauté et l’importance de cette église. « C’est rural, c’est en cam- pagne, il y a un esprit familial, collectif. Les gens tiennent à leur église. » Le conseiller municipal sortant qui repré- sente le village de Saint-Isidore dans la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO .BSDFM-FHBVMU a qualifié l’évènement de « très grand jour pour la communauté de Saint-Isidore. C’est un grand jour parce que nos pères, nos grands-mères, nos grands-pères ont travaillé si fort pour la première église », a-t-il ajouté. La nouvelle église sera construite au
de Saint-Isidore, alors que les flammes n’avaient laissé aucune chance à l’ancienne église, un édifice religieux construit en 1879. Dans l’attente de la construction d’une nouvelle église, les paroissiens ont dû se tourner vers la salle Joseph-Roy pour se recueillir. Mais l’attente commençait à se faire longue, selon le curé de la paroisse, MBCCÊ1BTDBM/J[JHJZJNBOB « On a toujours été soudé ensemble, sur- tout qu’on a tout de suite eu une salle où on &/#3&'r#3*&'4 CHRISTMAS HOME TOUR Get your jingle bell spirit an early start by taking in the Annual Vankleek Hill Christmas Home Tour, November 3, 9 a.m. to 5 p.m. Six heritage homes decorated in different Christmas theme styles are part of this year’s event. On the tour route is the display of Nativity scenes, St. Nicholas figures, and angels at Église St-Grégoire, the Knox Church Quilt Show, strolling Christmas carolers and other attrac- tions. For more details, including shuttle bus tour schedules, go to www. vankleekhill.ca/HomeTour or phone Louise Sproule at 613-678-3327, ext. 1006. – Gregg Chamberlain (LARRY) LAWRENCE Conseiller - Councillor Hawkesbury BOGUE Merci Thank you
It is official, the new Saint-Isidore Church will be born from its ashes. Many parishioners were delighted with the official launch of the construction work on October 17. The new church will be built on the same site as the old one. It will house the premises for the presbytery, as well as for the Joseph-Roy Centre. The work is expected to take about a year. —photo Caroline Prévost
NËNFFOESPJURVFMBODJFOOF&MMFSFHSPV - pera les locaux pour le presbytère ainsi
que pour la salle du centre Joseph-Roy. Les travaux devraient durer environ un an.
COLLISION MORTELLE ENTRE LES VILLAGES D’ALFRED ET DE L’ORIGNAL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une personne est décédée à la suite d’une collision survenue le 19 octobre vers midi, sur la route de comté 17 entre les villages d’Alfred et de L’Orignal, impliquant deux semi-remorques et une voiture. L’accident s’est produit à environ huit kilomètres à l’est d’Alfred et à trois kilo- mètres à l’est de l’intersection du chemin Blue Corner, dans le canton de Champlain. La police, les ambulanciers paramédicaux et les pompiers du service des incendies du canton de Champlain ont répondu à un appel concernant un accident à 12 h 30. Deux camions-remorques et une voiture à quatre
One person is dead as a result of a noon-hour collision, October 19, on County Road 17 between the villages of Alfred and L’Orignal, involving two tractor-trailer units and a car. —photo Gregg Chamberlain
portes ont été impliqués dans la collision. Le détachement de la Police provinciale de Hawkesbury a confirmé qu’une personne est décédée à la suite de l’accident. Aucune autre personne impliquée dans l’accident n’a été blessée. La circulation le long de la route de comté 17 a été déviée aux intersections du chemin
Blue Corner et de la rue Longueuil, pendant que les membres de l’Unité des enquêtes techniques sur les collisions de la Police provinciale de l’Ontario recueillaient des preuves et des témoignages sur les lieux du crime. La route de comté 17 a été rouverte à la circulation régulière plus tard dans la journée.
Made with FlippingBook flipbook maker