COLLECTIVITÉ
La Ville de Lachute lance sa campagne pour Centraide
Les employés de la Ville de Lachute ont lancé leur campagne annuelle au profit de Centraide Laurentides, le jeudi 13 octobre dernier. Pour l’occasion, pâtisseries, gourmandises et autres articles confectionnés spécialement pour la cause seront en vente à l’hôtel de ville pour toute la durée de la campagne. Kim Laviolette, conseillère aux Ressources
humaines et aux Communications, a annoncé que l’objectif de collecte pour 2016 est de 2000 $. Les résultats de la campagne seront dévoilés le 17 novembre prochain. —photo Alexandra Montminy
SOXVGHXQLWpVHQVWRFNGDQVODSOXVJUDQGHVDOOHGHPRQWHGH356'*MXVTXªDXRFWREUH 528/(=75$9$,//(=&+$66(= e3$5*1(= 685 /( 9e+,&8/( ,'e$/ 3285 9286
VXUOHVYpKLFXOHVKRUVURXWH
GHUDEDLV
-XVTXªj
528/(=685/(66(17,(56 /(66(
jSDUWLUGH
DYHF GHJDUDQWLH DQV
5(1(*$'(;[F5
&200$1'(5
0$9(5,&.
287/$1'(5/
528/(='$16/$%28(
jSDUWLUGH
Zen pour une bonne cause À l’occasion de la campagne Centraide des employés de la Ville de Lachute, une séance de yoga sera offerte aux employés ainsi qu’à la population, le vendredi 28 octobre prochain, à 12 h 15, dans la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Lachute. Pour réserver sa place, il suffit de faire un don de 5 $ à Kim Laviolette, à l’hôtel de ville de Lachute, ou à Manon Riendeau, chez Espace yoga Lachute, situé sur l’avenue Bethany. Les places sont limitées! – Alexandra Montminy Le maire Carl Péloquin a annoncé que c’est près de 85 000 $ qui ont été distribués dans la communauté d’Argenteuil grâce à Centraide lors de la dernière année. Le maire proposera également aux membres du conseil municipal de remettre une somme équivalente à la somme amassée lors de la collecte.
0$9(5,&.;PU5
5(1(*$'(;PU
287/$1'(5;PU 287/$1'(5;PU5 287/$1'(5;PU5
75$9$,//(=
jSDUWLUGH
'()(1'(5&$%
287/$1'(5[
'()(1'(5;7+'
'()(1'(5%$6(
&+$66(= &+
+XQWLQJ(GLWLRQjSDUWLUGH
287/$1'(5;7
&200$1'(5
'()(1'(5'36+'
287/$1'(5 287
ª$11e( &21&(66,21$,5('(/ª$11e( +2565287(',675,&7'(/ª(67&$1$',(1 ª(67&$1$',(1 &2 +
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 7D[HVHQVXV 0RGqOHVQHXIVHWGpPRV%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGH FRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpVDI¿OLpHV2IIUHVYDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWHQWUHOHHUVHSWHPEUHDXRFWREUH/HVFRQGLWLRQVSHXYHQWYDULHUG XQH SURYLQFHjO DXWUHHWODSURPRWLRQSHXWSUHQGUH¿QRXrWUHPRGL¿pHHQWRXWWHPSVVDQVSUpDYLV&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV 2%7(1(='(65$%$,6685/(602'Ê/(66e/(&7,211e6 /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHjO DFKDWG XQ977RXG¶XQYpKLFXOHF{WHjF{WH&DQ$PGHVDQQpHV PRGqOHVQHXIHWQRQXWLOLVp/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV%53VHUpVHUYHOHGURLWHQWRXWWHPSVGHUHWLUHURXGH PRGL¿HUGHVVSpFL¿FDWLRQVSUL[GHVVLQVFDUDFWpULVWLTXHVPRGqOHVRXpTXLSHPHQWVVDQVDXFXQHREOLJDWLRQGHVDSDUW*DUGH]WRXMRXUVjO HVSULWTXHO DOFRROOHVGURJXHV HWODFRQGXLWHQHIRQWSDVERQPpQDJH1HWHQWH]MDPDLVG HIIHFWXHUGHVPDQ°XYUHVVSHFWDFXODLUHV&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH/HVSUL[ HWUDEDLVVXUFHWWHSXEOLFLWpV DSSOLTXHQWVXUOHVYpKLFXOHVDI¿FKpV' DXWUHVUDEDLVV DSSOLTXHQWVXUOHVDXWUHVPRGqOHV
www. editionap .ca
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 21 octobre 2016
Made with FlippingBook HTML5