Reflet_2017_05_25

ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON CONCOURS CONTEST ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON

PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR LE SPECTACLE D’ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON, LE 3 JUIN PROCHAIN Eh oui, l’homme aux 2000 voix sera de retour dans la région pour donner un deuxième spectacle, au profit du dôme sportif de la municipalité de Russell. Le spectacle aura lieu à l’aréna de Russell, le 3 juin. Tara Shannon offrira également une prestation au cours de la soirée. Faites-vite. Les tirages commencent vendredi. Les derniers tirages auront lieu mercredi. TAKE PART IN OUR CONTEST AND YOU COULD WIN A PAIR OF TICKETS FOR ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON’S PERFORMANCE, ON JUNE 3 Yes, the man with the 2000 voices is back in Russell Township where he will deliver a second performance, organized as a fundraising event for the Russell Township sports dome. The show will be held at the Russell arena on June 3. Tara Shannon will also deliver a performance during the evening. Hurry. Draws start this Friday. Last draws on Wednesday.

Nom / Name : _________________________________________________ Adresse / Address : ______________________________________________ Ville / Town : __________________________________________________ Téléphone / Phone : _____________________________________________ Il y a trois manières de faire parvenir votre bon de participation : En personne : 1158, rue Notre-Dame, Embrun / Par courrier électronique : samantha.latreille@eap.on.ca Ou par la poste : C.P. 1170, 1158, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 There are three ways to send in your ballot! In person : 1158, Notre-Dame in Embrun By email: samantha.latreille@eap.on.ca / Or by mail : P.O. Box 1170, 1158 Notre-Dame St., Embrun ON K0A 1W0 CONCOURS ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON CONTEST BON DE PARTICIPATION BALLOT

Downtown

     Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269 Experience, Efficiency & Expertise Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269

Pharmacy

Cindy Cecillon BSC. Pharm Pharmacist/Owner

Kim Bowles, AMP Mortgage Broker Cell: 613-697-2228 Office: 613-443-2221 | Fax: 613-443-2229 Branch Office: 27 Craig Street, Russell, Ontario K4R 1A6 Neighbourhood Dominion Lending Centres

191 Castor Street Unit A Russell, Ontario K4R 1C7 email: downtownrussellida@rogers.ca www.downtownidapharmacy.ca Phone: 613 445-1223 Fax: 613 445-1220

Achetez vos billets en ligne Buy your tickets online

WWW.SPORTSDOMESPORTIF.CA

H/O: 1140 Stellar Drive, Newmarket, ON L3Y 7B7 FSCO# 11764 | Independently Owned and Operated

H212274EC

DIANNE CUSTANCE LL.B. Barrister & Solicitor

C YNTHIA W EVER Mortgage Broker

Nous sommes fiers d’appuyer cet événement!

email: adcustance@rogers.com

P.O. Box 244, 500 Route 200 Russell, Ontario K4R 1C9

726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781

Tel.: 613-445-4554 Fax: 613-445-3897

RUSSELL PHARMACY Free Delivery! Thursday is Senior’s Day

Tel: 613-852-0904 Fax: 1-866-222-8270

www.weverfinancial.com cynthia@weverfinancial.com

110 Craig St., Russell, ON K4R 1C7 Mon. - Fri. – 9 a.m. - 7 p.m. | Sat. – 9 a.m. - 4 p.m. | and Sun. – Closed T.: 613-445-5555 F: 613-445-0382

Made with FlippingBook HTML5