06-06-2020星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

美西版 WESTERN EDITION

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 2020年6月6日星期六 農曆庚子年閏四月十五 第28433號

中國外交部發言人 將赴任聯合國 A7

高雄市長罷免案投票 八千警進駐維安 A10

夏威夷 雲 84℉~73℉

西雅圖 雲 62℉~49℉

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

灣區 雲 63℉~52℉

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間6月6日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1897380 例 死亡: 109132 例 治癒: 491706 例

確診: 443 例 死亡: 7 例 治癒: 429 例

確診: 6758714 例 死亡: 392268 例 治癒: 2957980 例

確診: 1102 例 死亡: 4 例 治癒: 1045 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 45 例

確診: 83030例 死亡: 4634例 治癒: 78329例

中國 大陸

非農就業意外大增 美國經濟走向復蘇

失業率遠低預期 投資者情緒樂觀 統計局資料出錯

本報訊

美國勞工統計局5日公布 的5月非農就業資料意外

美 國5月就業數據好過市場預期。5月非農業職 位增加250.9萬個,市場原本估計減少800萬 個。4月為減少2069萬個。當中私人部門新增職 位309.4萬個,政府部門職位減少58.5萬個。製造 業職位增加22.5萬個。 5月失業率回落至13.3%,市場原本估計會增 至19.8%。4月失業率為14.7%。勞工部表示,數 據有改善,反映經濟自3月及4月有限度恢復。經 濟學家此前認為,隨著新冠疫情造成大規模經濟 停頓和失業之後,美國5月的失業率會接近20%。 勞工部在一份新聞稿中表示:「勞動力市場的這 些改善反映了經濟活動的有限恢復,此前由於冠 狀病毒的流行和控制措施,經濟活動曾在3月和4 月有所減弱。5月份,休閒和酒店、建築、教育 和衛生服務以及零售行業的就業率大幅上升。」 美國之音報道,總統特朗普就此舉行記者會 說,就業數據之所以如此亮眼,是因為美國經濟 本就非常強韌。他說,這還是在許多州沒有重啟 經濟的情況下發生的。他認為,一些還在採取限 制措施的州應當效彷彿羅里達等已經解封的州。 他說:「今天(5日)發生的事情令人矚目。人 們原以為會失掉900萬個就業崗位,但卻是增加 了近300萬個就業。我想這是非常不可思議的。 有幾個方面,一是,數字非常棒。這將帶我們進 入一段長時間的增長。我們將回到擁有世界最強 的經濟。無人能敵。」 市場因表現大好的就業數字而歡欣鼓舞,統 計局卻隨後表示,失業率資料在統計過程中出現 錯誤,糾正錯誤後的5月真實失業率至少在16%, 比目前發布的資料高出3個百分點左右。 CNBC報道,統計局稱該錯誤源於統計人員 在調查中將許多「暫時停薪留職(furloughed)」的 利多,大幅振奮市場。5月失業率為 13.3%,好於19.8%預期;非農就業 人口增加250.9萬,較4月資料反彈逾 2000萬人,創自1939年以來歷史新 高。不過統計局隨後卻表示,失業率 資料在統計過程中出現錯誤,糾錯後 的5月真實失業率至少在16%。

■美國5月失業率降至13.3%, 創造了逾250萬個工作崗位。在 西雅圖,一名男子走出掛著招 聘橫幅的郵局。 美聯社

人員計入「由於休假等其他原因缺勤」人員這一類 別,因此有大批人雖然失業,但並未計入在失業 率內。統計局表示,這個錯誤很可能使失業率嚴 重被低估,修正後的5月失業率可能高達16.3%甚 至更高;並且,4月的資料統計中也出現了一樣 的錯誤,修正後的4月失業率可能接近20%。 統計局表示,他們正在調查為甚麼該錯誤 在5月仍在持續發生,並將採取措施修正這一錯 誤。在資料統計錯誤的消息5日下午被CNBC報道 後,美股市場仍舊維持漲勢,三大股指當天均上 漲2%以上。

收市報27110.98 點,漲3.15%

道指6月5日大幅收高

就業市場改善 美股大漲

貿易業。比之下,政府就業人數繼續大幅下降。 相對於4月下旬的普遍暗淡預期,關於美國 經濟的一系列新聞與資料已經明顯好轉,這表明 分析師之前的預測過於悲觀,並預示未來經濟可 望繼續上行。在全球各國封鎖措施持續放鬆之 際,這一結果可能激發人們對經濟或將從疫情導 致的萎靡中反彈的樂觀情緒。 隨著美國各地居家隔離措施被取消,開始逐 漸復工,就業市場已有所改善。事實上,過去幾 周美國初請失業金資料的表現確已好轉。 經歷了3月底和4月的低迷期之後,一些企業 也開始看到消費者和企業活動的回升。 在新冠病毒大流行導致IPO市場凍結後,投 資者還開始顯示出對新上市公司的興趣增加。本 周公開發行股票的公司股票遭到追捧。軟件資訊 資料庫公司Zoom Info Technologie(s ZI)股價在交 易的第一天4日收市上漲6%,這是自4月以來的 首次美國科技股IPO。

道指收市上漲8 2 9 . 1 6點,或3 . 1 5%,報 27110 . 98點;納指漲198 . 27點,或2 . 06%, 報9814 . 08點;標普五百指數漲81 . 58點,或 2.62%,報3193.93點。 新浪美股報道,本周道指累計上漲6.6%, 標普五百指數上漲4.8%,納指上漲3.4%。儘管 美國許多大城市的抗議活動與騷亂仍在持續,但 市場對企業活動恢復、全球出台更多刺激措施仍 抱有樂觀預期。 5日盤中,納指最高上漲至9845.69點,創盤 中歷史新高。道指一度上漲超過1000點,最高上 漲至27338.30點。 美國當天公布5月非農就業人數增加250.9 萬,顯示經濟活動復蘇。就業市場的改善,反映 了因疫情及限制措施而受影響的經濟活動正在復 蘇。 5月份,就業人數大幅增加的行業有休閒娛 樂和酒店業、建築業、教育和醫療服務業、零售

美股5日大幅收高,道指一度上漲超過1000 點,納指創盤中歷史最高紀錄。市場關注美國經 濟復蘇的早期跡象。美國5月非農就業人數增加 250.9萬人遠超預期,顯示就業市場狀況好轉, 提振了投資者的風險偏好。美國總統特朗普要求 國會出台進一步的經濟刺激措施。

■在邁阿密,一家超市的收銀員正在為顧客 結賬。 美聯社

隆重網上拍賣會

網上競標平台:

其它拍賣方法: 缺席競標 電話競標 敬請來電查詢

清光緒官窯 青花纏枝蓮賞瓶 來源:日本重要收藏 大阪古美術商 賢祥堂

清乾隆官窯 茶葉末荸薺扁瓶 來源:東京佳士得 1981 年 2 月 15 日 Lot 319

清乾隆官窯 祭紅釉玉壺春瓶 來源:香港蘇富比 2008 年 10 月 8 日 Lot 2507

明治時代 銅錯金銀雙龍圖瓶 來源:日本重要收藏 大阪古美術商 賢祥堂, 根據盒子上徽章,此物極可能曾為德 川家康家舊藏

張大千 松山高士圖 來源:香港蘇富比 1997 年 4 月 28 日 Lot 310

版面索引 A 副刊 F Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. B E C D 要聞 / 美國 / 國際 / 東南亞 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 娛樂 分類 財經 / 體育

Made with FlippingBook Publishing Software