MALAGA / MALAGA
travel
me scan
smart
OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
215 min.
Malaga je dugo bila nepravedno za - postavljena kao samo usputna sta- nica za sletanje na Kostu del Sol, ali danas je ona jedno od najuzbudlji - vijih kulturnih i turističkih središta Španije. Jul u Malagi donosi pra - vi andaluzijski žar, plavo nebo bez ijednog oblaka i predivan povetarac sa Alboranskog mora. Ovo je grad koji spaja mavarsku prošlost, mo - dernu umetnost i opušteni primor- ski život. Gradom dominira veličanstvena Al - kazaba, mavarska tvrđava iz 11. ve - ka sa prelepim vrtovima i fontana - ma, sa koje se pruža pogled na grad i rimski teatar u podnožju. Iznad nje nalazi se dvorac Gibralfaro sa naj - boljim vidikovcem. Malaga je i rod - no mesto Pabla Pikasa, pa je pose - ta Pikasovom muzeju, smeštenom u prelepoj palati Buenavista, apso - lutni imperativ. Ne propustite ni šet- nju kroz „Calle Larios“, elegantnu pešačku zonu sa mermernim po - Sunčana kapija A ndaluzije
Sun-drenched gateway to Andalusia Málaga has long been unfairly disregarded as a mere stopover on the way to the Costa del Sol, but it is today one of Spain‘s most exci- ting hubs of culture and tourism. July brings to Málaga true Andalu - sian passion, blue skies devoid of even a single cloud and a wonder- ful breeze from the Alboran Sea. This is a city that combines the Moorish past with modern art and dom i luksuznim radnjama. Popodne provedite na La Malage - ta plaži do koje se, iz centra gra - da, veoma brzo stiže laganim ho - dom. Nakon sunčanja prošetajte se kroz Muelje Uno, moderno renovira - nu luku punu restorana, prodavnica i kulturnih sadržaja, gde se nalazi i prepoznatljiva staklena kocka mu - zeja „Pompidu“. Tu je i bogat pro - gram letnjih bioskopa na plaži (Cine Abierto), gde možete gledati filmove pod zvezdama, sa nogama u pesku.
a chilled seaside life. The city is dominated by the ma- gnificent Alcazaba, an 11 th -cen- tury Moorish fortress with be- autiful gardens and fountains, which overlooks the city and the Roman theatre below. Above it is the Gibralfaro Castle, which pro - vides the city’s best observati- on point. Málaga is also the birt - hplace of Pablo Picasso, so an absolute ‘must’ is visiting the Pi- casso Museum, located in the beautiful Palace of Buenavista. Don‘t miss a walk through Ca- lle Larios, an elegant pedestrian avenue with marble floors and luxury boutiques. Spend the afternoon on La Ma- lagueta Beach, which is within walking distance of the city cen- tre. After sunbathing, stroll thro - ugh the Muelle Uno, a renovated modern port area that’s packed with restaurants, shops and cul - tural attractions and is home to the distinctive glass cube of the Pompidou Centre museum. The- re is also a rich programme of summer cinemas on the bea- ch (Cine Abierto), where you can watch films under the stars, wi - th your feet in the sand.
MAGIJA PIRINEJA
THE MAGIC OF THE PYRENEES
24 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator