4-   ! ) .Â. Â,/ ! )/ +/ ! , .Â/  ! .! ),!)!-Â/Â, . Â9! Â9°° ÂÂ
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
5łº «Ò¡ʼnÒʼn®łÒʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼn ̺µÒʼn È®yÌÌÈʼn®ʼn®ºÒʼn ʼnʼn®yʼnʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnĈʼnĬOĈĭʼn~ʼn®yʼnʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnĉĝ çÅÒ¡ºµʼnÌÅ¡y®ʼnnʼnĬOĉljnĭĝʼny¡µʼnłyÖҺȡÌÈʼn®yʼnºµÌÒÈÖÒ¡ºµʼnłÖµʼn´y¡Ìºµ «Ö´®ʼnÒʼnʼnÈÖ¡Èʼn®yʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼn´¡µ¡´y®ʼn~ʼn®łyÈÈ¡ÈʼnʼnĎĝČʼn´ÒÈÌʼn~ Ďʼn´ÒÈÌĜʼn5łº «Ò¡ʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼnÌÒ y®´µÒʼn ʼn È®yÌÌÈʼn ®ʼn ®ºÒʼn ʼn ʼn ®yʼn ʼn ÈÌ¡µÒ¡®®ʼn Ĉʼn ĬOĈĭʼn µʼn  ÈÌ¡µÒ¡®®ʼn Ĉĝʼn çÅÒ¡ºµʼn ÌÅ¡y®ʼn nʼn ĬOĈljnĭʼn y¡µʼn ʼn Ⱥµµy¥ÒÈʼn Öµ y ¡ÒyÒ¡ºµʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnç¡ÌÒyµÒʼnyáʼnÖµʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyáyµÒʼnÈÖ¡Òʼn čʼn´ÒÈÌʼn~ʼnĊĝċʼn´ÒÈÌĝʼnÖµʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyÈÈ¡ÈʼnÈÖ¡ÒʼnʼnĎĝČʼn´ÒÈÌʼn~ ĉĝĈʼn´ÒÈĝʼnÒʼnÖµʼn´Å¡Ò´µÒʼnłÖµʼnáÈyµyʼnyµÌʼn®yʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyáyµÒ ç¡ʼnʼnĈʼn´ÒÈʼn~ʼnċĝċʼn´ÒÈÌĜ SAouʼn h(S N] ʼn®ʼnºµÌ¡®ʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnyʼnÈÖʼnÖµ ´yµʼnº´Å®ÒʼnÒʼnÒ¡µÈyʼnÖµʼnÈÖµ¡ºµʼnÅÖ ®¡ÇÖʼn~ʼnĈďʼn ʼn®ʼn«Ö¡ʼnĉĐ «yµá¡ÈʼnĉćĉčʼnyÖʼn ÖÈyÖʼnÌʼnº´ÒÌʼnÖµ¡ÌʼnʼnLÈ̺ÒÒʼnÒʼnOÖÌÌ®®ĝʼnÌ¡ÒÖʼnyÖ ČĐĝʼn ÈÖʼn ºÖÈÒĝʼn ~ʼn 5łAÈ¡µy®ĝʼn y¡µʼn łçy´¡µÈʼn Öµʼn ´º¡¡yÒ¡ºµʼn ÅȺźÌʼn yÖ È®´µÒʼnʼnyʼnµŸʼnĉćććljĎČʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnµʼnáÈÒÖʼn ®łyÈÒ¡®ʼnĊċʼnʼn®yʼn5º¡ʼnÌÖÈʼn®ły´µy´µÒʼnÖʼnÒÈÈ¡Òº¡Èĝʼn5ĜOĜAĜʼnĈĐĐćĝʼnÒ®®ʼnÇÖ ´º¡¡Ĝʼn 5Ìʼn ÒÈÈy¡µÌʼn ºµÈµÌʼn ºµÒʼn ÅyÈÒ¡ʼn Öʼn Ĉĉčĝʼn ÈÖʼn ;¡®®ĝʼn ÌÈ¡ÅÒ¡ºµ ®y®ʼnĞʼnÅ®yµʼnĊČĝʼnÅyÈÒ¡ʼnÖʼn®ºÒʼnĐʼnyµÌʼn®yʼná¡®®ʼnºÈyÅ ¡ÇÖʼnʼnhyµ¬®¬ʼn'¡®®ĝ ´y¡µÒµyµÒʼnyµÌʼn®ʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µĜʼnÒÒʼn´yµʼná¡Ìʼn~ʼnÈ´Å®¡È Öµʼnºµ¡Ò¡ºµʼnʼn®yʼn´yµʼnļyÖҺȡÌyÒ¡ºµʼn ljćčČljĉćĉČĝʼnyµÌʼn®yÇÖ®®ʼn® ®ºÒʼnʼnyʼnÒʼnÌÅyÈʼnÒʼn®ʼn®ºÒʼn ʼnyʼnÒʼnÈÒµÖĜ
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
"(Yʼn5ʼnĎʼn«ºÖÈʼnʼn«yµá¡ÈʼnĉćĉčĜ áyʼnºyµlj5yạ ºµÌ¡®®Èʼnµʼny´µy´µÒ LºÖÈʼn Å®ÖÌʼn ł¡µºÈ´yÒ¡ºµÌʼn ~ʼn ʼn ÌÖ«Òĝʼn è º´ÅÈ¡Ìʼn ÌÖÈʼn ®Ìʼn Ⱥ¡ÒÌʼn ʼn ȺÖÈÌĝ áÖ¡®®îʼnºµÒyÒÈʼnĞ
yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ Å®yµµ¡µű y´Å®y¡µĜy
www.editionap.ca
5łº «Ò¡ʼnÒʼn®łÒʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼn ̺µÒʼn È®yÌÌÈʼn®ʼn®ºÒʼn ʼnʼn®yʼnʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnĈʼnĬOĈĭʼn~ʼn®yʼnʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnĉĝ çÅÒ¡ºµʼnÌÅ¡y®ʼnnʼnĬOĉljnĭĝʼny¡µʼnłyÖҺȡÌÈʼn®yʼnºµÌÒÈÖÒ¡ºµʼnłÖµʼn´y¡Ìºµ «Ö´®ʼnÒʼnʼnÈÖ¡Èʼn®yʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼn´¡µ¡´y®ʼn~ʼn®łyÈÈ¡ÈʼnʼnĎĝČʼn´ÒÈÌʼn~ Ďʼn´ÒÈÌĜʼn5łº «Ò¡ʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼnÌÒ y®´µÒʼn ʼn È®yÌÌÈʼn ®ʼn ®ºÒʼn ʼn ʼn ®yʼn ʼn ÈÌ¡µÒ¡®®ʼn Ĉʼn ĬOĈĭʼn µʼn  ÈÌ¡µÒ¡®®ʼn Ĉĝʼn çÅÒ¡ºµʼn ÌÅ¡y®ʼn nʼn ĬOĈljnĭʼn y¡µʼn ʼn Ⱥµµy¥ÒÈʼn Öµ y ¡ÒyÒ¡ºµʼnÈÌ¡µÒ¡®®ʼnç¡ÌÒyµÒʼnyáʼnÖµʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyáyµÒʼnÈÖ¡Òʼn čʼn´ÒÈÌʼn~ʼnĊĝċʼn´ÒÈÌĝʼnÖµʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyÈÈ¡ÈʼnÈÖ¡ÒʼnʼnĎĝČʼn´ÒÈÌʼn~ ĉĝĈʼn´ÒÈĝʼnÒʼnÖµʼn´Å¡Ò´µÒʼnłÖµʼnáÈyµyʼnyµÌʼn®yʼn´yÈʼnʼnÈÖ®ʼnyáyµÒ ç¡ʼnʼnĈʼn´ÒÈʼn~ʼnċĝċʼn´ÒÈÌĜ SAouʼn h(S N] ʼn®ʼnºµÌ¡®ʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnyʼnÈÖʼnÖµ ´yµʼnº´Å®ÒʼnÒʼnÒ¡µÈyʼnÖµʼnÈÖµ¡ºµʼnÅÖ ®¡ÇÖʼn~ʼnĈďʼn ʼn®ʼn«Ö¡ʼnĉĐ «yµá¡ÈʼnĉćĉčʼnyÖʼn ÖÈyÖʼnÌʼnº´ÒÌʼnÖµ¡ÌʼnʼnLÈ̺ÒÒʼnÒʼnOÖÌÌ®®ĝʼnÌ¡ÒÖʼnyÖ ČĐĝʼn ÈÖʼn ºÖÈÒĝʼn ~ʼn 5łAÈ¡µy®ĝʼn y¡µʼn łçy´¡µÈʼn Öµʼn ´º¡¡yÒ¡ºµʼn ÅȺźÌʼn yÖ È®´µÒʼnʼnyʼnµŸʼnĉćććljĎČʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnµʼnáÈÒÖʼn ®łyÈÒ¡®ʼnĊċʼnʼn®yʼn5º¡ʼnÌÖÈʼn®ły´µy´µÒʼnÖʼnÒÈÈ¡Òº¡Èĝʼn5ĜOĜAĜʼnĈĐĐćĝʼnÒ®®ʼnÇÖ ´º¡¡Ĝʼn 5Ìʼn ÒÈÈy¡µÌʼn ºµÈµÌʼn ºµÒʼn ÅyÈÒ¡ʼn Öʼn Ĉĉčĝʼn ÈÖʼn ;¡®®ĝʼn ÌÈ¡ÅÒ¡ºµ ®y®ʼnĞʼnÅ®yµʼnĊČĝʼnÅyÈÒ¡ʼnÖʼn®ºÒʼnĐʼnyµÌʼn®yʼná¡®®ʼnºÈyÅ ¡ÇÖʼnʼnhyµ¬®¬ʼn'¡®®ĝ ´y¡µÒµyµÒʼnyµÌʼn®ʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µĜʼnÒÒʼn´yµʼná¡Ìʼn~ʼnÈ´Å®¡È Öµʼnºµ¡Ò¡ºµʼnʼn®yʼn´yµʼnļyÖҺȡÌyÒ¡ºµʼn ljćčČljĉćĉČĝʼnyµÌʼn®yÇÖ®®ʼn® ®ºÒʼnʼnyʼnÒʼnÌÅyÈʼnÒʼn®ʼn®ºÒʼn ʼnyʼnÒʼnÈÒµÖĜ 4-   ! ) .Â. ,/ ! Â)/ +/ ! , .Â/ ! .! Â),!)!-Â/Â, . Â9! Â9°°  4-   ! ) .Â. Â,/ ! )/ +/ ! , .Â/  ! .! ),!)!-Â/Â, . Â9! Â9°°  5łº «Ò¡ʼnÒʼn®łÒʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼny ®ļº «Ò¡ʼnʼn®yʼn´º¡¡yÒ¡ºµʼnÖʼnÈ®´µÒʼnʼnyʼnÌÒʼnły«ºÖÒÈ Öµʼn ¡µ¡Ò¡ºµʼn źÖÈʼn Ľʼn ÌÈá¡Ìʼn ʼn ̺ÖÒ¡µʼn yÖʼn ºÈyʼn Òʼn yÖç ÈÌ̺ÖÈÌʼnľĝʼnʼnÅÈ´ÒÒÈʼn®łÖÒ¡®¡ÌyÒ¡ºµʼnʼnºµÒµÖÈÌʼnłçÅ¡Ò¡ºµʼn~ Ìʼn¡µÌʼnłµÒÈźÌyʼn®ʼn®ºµʼnʼn®yʼn®¡´¡ÒʼnÌÒʼnÖʼnÒÈÈy¡µĝʼnłç¡ÈʼnÖµ yµʼn ÅyèÌyÈʼn ʼn Ĉĝĉʼn ´ÒÈʼn ®ʼn ®ºµʼn Öʼn ½Òʼn ÌÒʼn ĬµÒÈʼn ®Ì ºµÒµÖÈÌʼn łµÒÈźÌyʼn Òʼn ®ʼn ¡´Ò¡Èĭĝʼn Òʼn ʼn ÅÈ´ÒÒÈ ®łµÒÈźÌyʼnµʼnÅ®¡µʼny¡ÈĜ SAouʼnh(S N] ʼnÇÖʼn®ʼnºµÌ¡®ʼnÖʼnyµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnyʼnÈÖ Öµʼn´yµʼnº´Å®ÒʼnÒʼnÒ¡µÈyʼn ÖµʼnÈÖµ¡ºµʼnÅÖ ®¡ÇÖʼn~ʼnĈďʼn ʼn® «Ö¡ʼn ĉĐʼn «yµá¡Èʼn ĉćĉčʼn yÖʼn ÖÈyÖʼnÌʼnº´ÒÌʼnÖµ¡ÌʼnʼnLÈ̺ÒÒʼnÒ OÖÌÌ®®ĝʼn Ì¡ÒÖʼn yÖʼn ČĐĝʼn ÈÖʼn ºÖÈÒĝʼn ~ʼn 5łAÈ¡µy®ĝʼn y¡µʼn łçy´¡µÈʼn Öµ ´º¡¡yÒ¡ºµʼn ÅȺźÌʼn yÖʼn È®´µÒʼn ʼn yʼn µŸʼn ĉćććljĎČʼn Ö yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µʼnµʼnáÈÒÖʼnʼn®łyÈÒ¡®ʼnĊċʼnʼn®yʼn5º¡ʼnÌÖÈ ®ły´µy´µÒʼn Öʼn ÒÈÈ¡Òº¡Èĝʼn 5ĜOĜAĜʼn ĈĐĐćĝʼn Ò®®ʼn ÇÖʼn ´º¡¡Ĝʼn 5Ì ÒÈÈy¡µÌʼnºµÈµÌʼn̺µÒʼnÌ¡ÒÖÌʼnyÖʼnĊćčĝʼn ´¡µʼn"ȺµÒĝʼnÌÈ¡ÅÒ¡ºµ ®y®ʼnĞʼnLyÈÒ¡ʼnÖʼn®ºÒʼnĉĝʼnºµÌÌ¡ºµʼn Ⱥ¬µʼn"ȺµÒĝʼn´y¡µÒµyµÒʼnyµÌʼn® yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µĜʼn5ÌʼnÒÈÈy¡µÌʼnºµÈµÌʼnÌȺµÒʼnִ̺¡Ìʼn~ʼnÖµ ´yµʼnʼnºµÒȽ®ʼnÖʼnÅ®yµʼnļ¡´Å®yµÒyÒ¡ºµĜ
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
"(Yʼn5ʼnĎʼn«ºÖÈʼnʼn«yµá¡ÈʼnĉćĉčĜ "(Yʼn5ʼnĎʼn«ºÖÈʼnʼn«yµá¡ÈʼnĉćĉčĜ áyʼnºyµlj5yạ ºµÌ¡®®Èʼnµʼny´µy´µÒ LºÖÈʼn Å®ÖÌʼn ł¡µºÈ´yÒ¡ºµÌʼn ~ʼn ʼn ÌÖ«Òĝʼn è º´ÅÈ¡Ìʼn ÌÖÈʼn ®Ìʼn Ⱥ¡ÒÌʼn ʼn ȺÖÈÌĝ áÖ¡®®îʼnºµÒyÒÈʼnĞ áyʼnºyµlj5yạ ºµÌ¡®®Èʼnµʼny´µy´µÒ LºÖÈʼn Å®ÖÌʼn ł¡µºÈ´yÒ¡ºµÌʼn ~ʼn ʼn ÌÖ«Òĝʼn è º´ÅÈ¡Ìʼn ÌÖÈʼn ®Ìʼn Ⱥ¡ÒÌʼn ʼn ȺÖÈÌĝ áÖ¡®®îʼnºµÒyÒÈʼnĞ
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ Å®yµµ¡µű y´Å®y¡µĜy yµÒºµʼnʼn y´Å®y¡µ Å®yµµ¡µű y´Å®y¡µĜy
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease