"$56"-*5 4r/&84 SOUTIEN AUX OFFICES LOCAUX DE PROTECTION DE LA NATURE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
POU FYQSJNÊ MFVS JORVJÊUVEF RVBOU Æ MJNQBDU RVF MB QSPQPTJUJPO EF GVTJPO EFTPGGJDFTEFQSPUFDUJPOEFMBOBUVSF EVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBVSBTVSMFT RVFTUJPOTGSBODPQIPOFTMPDBMFTMJÊFTÆ MVUJMJTBUJPOEFTUFSSFTFUÆMBQSPUFDUJPO EFMFOWJSPOOFNFOUEBOTMBSÊHJPO j%BOTRVFMMFNFTVSFMBRVFTUJPOGSBO - DPQIPOFDPOUJOVFSBUFMMFEËUSFQSJTFFO DPNQUF DPNNFVOFOKFVJNQPSUBOU EBOT ce système ? », a demandé le conseiller *BO8BMLFS -FEJSFDUFVSHÊOÊSBM1PUWJOBJOEJRVÊ RVFMB$/4BWBJUTPVMFWÊMBRVFTUJPOEF MBSFQSÊTFOUBUJPOGSBODPQIPOFMPSTEF TFTEJTDVTTJPOTQBTTÊFTBWFDMFTSFQSÊ - TFOUBOUTQSPWJODJBVYBWBOUMBEPQUJPO EVQSPKFUEFMPJ-FDPOTFJMMFS"OUPOJ 7JBVBGBJUSFNBSRVFSRVFMB$/4jFTUMB seule autorité de conservation bilingue » EFMBQSPWJODF-FDPOTFJMMFS+FBO1JFSSF $BEJFVYTFTUEJUQSÊPDDVQÊQBSMFGBJU RVFMB$/4 BWFDTPOJNQPSUBOUFDPNNV - OBVUÊGSBODPQIPOF jTFQFSESBJUvEBOT MBOPVWFMMFNÊHBSÊHJPOQSÊWVF Projet de loi 68 6OFQBSUJFEVDBOUPOE"MGSFE1MBO - UBHFOFUSFMÍWFEFMBDPNQÊUFODFEFMB $/4EBOTMFDBESFEVCBTTJOWFSTBOUEF MBSJWJÍSF/BUJPO4VE-FNQMBDFNFOUEV canton le long de la rivière des Outaouais GBJUÊHBMFNFOUSFMFWFSVOFQBSUJFEFTPO UFSSJUPJSFEFMBDPNQÊUFODFEV$POTFJMEF QMBOJGJDBUJPOEFMBSÊHVMBUJPOEFMBSJWJÍSF EFT0VUBPVBJTFUEFTHSPVQFT0UUBXB 3JWFSLFFQFS &OWFSUVEVQSPKFUEFMPJ MB$/4
BJOTJRVFMFTRVBUSFPGGJDFTEFQSPUFDUJPO EFMBOBUVSFSFQSÊTFOUBOUMBSÊHJPOEF $BUBSBRVJ MBWBMMÊF3JEFBV MBWBMMÊF.JT - TJTTJQQJFUMBSÊHJPOEFMBSJWJÍSF3BJTJO EFWJFOESPOUM0GGJDFSÊHJPOBMEFQSPUFD - UJPOEFMBOBUVSFEV4BJOU-BVSFOU-B OPVWFMMFNÊHBSÊHJPODPNQSFOESBMBWJMMF EF$MBSFODF3PDLMBOE MFDBOUPOE"MGSFE 1MBOUBHFOFU MFDBOUPOEF$IBNQMBJO MF DBOUPOEF3VTTFMM MBNVOJDJQBMJUÊEF $BTTFMNBFUMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO EBOT1SFTDPUUFU3VTTFMM BJOTJRVFMFT NVOJDJQBMJUÊTEF/PSUI(SFOWJMMFFU4PVUI %VOEBTFUMFTDBOUPOTEF/PSUI%VOEBT /PSUI4UPSNPOU 4PVUI4UPSNPOU 4PVUI (MFOHBSSZFU/PSUI(MFOHBSSZEFMBSÊHJPO EF4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ Résolution de la CNS -FTQSJODJQBVYQPJOUTEFMBSÊTPMV - UJPOEFMB$/4ÆMBQQVJEFMBEFNBOEF BESFTTÊFBVYNVOJDJQBMJUÊTDPNQSFOOFOU MPQQPTJUJPOÆMBGVTJPOEFTHSPVQFTEF DPOTFSWBUJPOMPDBVYFOQMVTJFVSTNÊHB - régions, mais soutiennent également MFTFGGPSUTDPOKPJOUTEFMBQSPWJODF EFT HSPVQFTEFDPOTFSWBUJPOMPDBVYFUEFT NVOJDJQBMJUÊTQPVSNPEFSOJTFSFUBNÊ - liorer le fonctionnement des 36 offices EFQSPUFDUJPOEFMBOBUVSFFYJTUBOUTFO 0OUBSJP -BSÊTPMVUJPOEFMB$/4TPVMJHOFMB nécessité d’une « gouvernance locale et EVOFSFTQPOTBCJMJTBUJPOvEFTBVUPSJUÊT SÊHJPOBMFTEFDPOTFSWBUJPOFODFRVJ DPODFSOFMFTEÊDJTJPOTSFMBUJWFTBVYQSP - HSBNNFTMPDBVYUSBJUBOUEFMVUJMJTBUJPO EFTUFSSFTFUEFMBQSPUFDUJPOEFMBGBVOF
FUEFTIBCJUBUTEFT[POFTIVNJEFT -BSÊTPMVUJPOFYQSJNFÊHBMFNFOUEFT JORVJÊUVEFTRVBOUBVjNBORVFEFEÊUBJMT » concernant la restructuration et la fusion QSPQPTÊFTEFTBVUPSJUÊTEFDPOTFSWBUJPO FYJTUBOUFTFOTFQUNÊHBSÊHJPOT FUBV GBJURVFDFQSPDFTTVTJOUFSGÊSFSBBWFD MFTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFTEFDPOTFS - WBUJPOFYJTUBOUTBVTFJOEFMB$/4FUMFT QFSUVSCFSB L’agence locale de conservation craint ÊHBMFNFOURVFMFQMBOQSPWJODJBMEFGVTJPO n’interfère ou n’entre en conflit avec les QSPHSBNNFTFYJTUBOUTEFEPOTGPODJFST FUEFGJEVDJFTDBSJUBUJWFTNJTFOQMBDFQBS MB$/4FUEBVUSFTBVUPSJUÊTEFDPOTFSWB - UJPO RVJDPOTJTUFOUQPVSMFTQSPQSJÊUBJSFT GPODJFSTÆUSBOTGÊSFSMFVSTUJUSFTGPODJFST ÆMFVSBVUPSJUÊMPDBMFEFDPOTFSWBUJPO TPVTGPSNFEFEPOTPVEFDBEFBVYQPVS MBQSPUFDUJPOGVUVSFEFMBGBVOFFUEFT IBCJUBUTEFT[POFTIVNJEFT -BEBUFMJNJUFQPVSMFTDPNNFOUBJSFT QVCMJDTTVSMFQSPKFUEFMPJFUTPO DPOUFOV ZDPNQSJTMFTTFQUNÊHBSÊHJPOT QSPQPTÊFTQPVSMFTBVUPSJUÊTEFDPOTFSWB - UJPO ÊUBJUMFEÊDFNCSF.BJTMB $/4DPOUJOVFEFYIPSUFSMFTNVOJDJQBMJUÊT FUMFTSÊTJEFOUTÆDPOUBDUFSMBQSPWJODF QPVSMVJGBJSFQBSUEFMFVSTQSÊPDDVQBUJPOT -BESFTTFÊMFDUSPOJRVFEVDPPSEJOBUFVS EFTDPNNFOUBJSFTQVCMJDTFTUDBPGGJDF! POUBSJPDB-FTSÊTJEFOUTQFVWFOUÊHBMF - NFOUDPOUBDUFSMFVSEÊQVUÊQSPWJODJBM MFNJOJTUÍSFEFM&OWJSPOOFNFOU EFMB $POTFSWBUJPOFUEFT1BSDT BJOTJRVFMF CVSFBVEVQSFNJFSNJOJTUSF
Le conseil municipal d’Alfred-Plan- tagenet estime que le projet du gou- vernement provincial visant à fusion- ner les offices locaux de protection de la nature est une mauvaise idée. -PSTEFTBTFTTJPOFYUSBPSEJOBJSFEV EÊDFNCSF MF$POTFJMBBQQSPVWÊÆ MVOBOJNJUÊVOFQSPQPTJUJPOEFSÊTPMVUJPO EFMB$POTFSWBUJPOEF/BUJPO4VE $/4 TPQQPTBOUBVQSPKFUEFMPJRVJQFSNFU BVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMEFSFHSPVQFS les 36 autorités locales de conservation EFM0OUBSJPFOTFQUHSPVQFTSÊHJPOBVY géants sous la direction d’un organisme QSPWJODJBMEFTVSWFJMMBODF -FQSPKFUEFMPJ JOUJUVMÊ1MBOUP 1SPUFDU0OUBSJP"DU MPJTVSMFQMBOEF QSPUFDUJPOEFM0OUBSJP BÊUÊBQQSPVWÊ QBSM"TTFNCMÊFMÊHJTMBUJWFQSPWJODJBMFÆ la fin du mois de novembre dernier, mais MB4/$DPOUJOVFEFGBJSFDBNQBHOFQPVS PCUFOJSMFTPVUJFOEFMBQPQVMBUJPODPOUSF MFQSPKFUEFGVTJPOEFTPGGJDFTMPDBVYEF QSPUFDUJPOEFMBOBUVSFEVHPVWFSOFNFOU QSPWJODJBM j -B $/4 EFNBOEF UPVKPVST WPUSF TPVUJFOv BEÊDMBSÊ.JDIFM1PUWJO BENJ - nistrateur en chef du canton d’Alfred- 1MBOUBHFOFU BVDPOTFJMMPSTEFMBSÊVOJPO EVEÊDFNCSFj*MFTUFODPSFUFNQT EFGBJSFFOUFOESFOPTQSÊPDDVQBUJPOTv 5PVTMFTNFNCSFTEVDPOTFJMNVOJDJQBM
Scott didn’t receive an organ transplant, but an organ transplant saved his life Because thanks to an organ donor, his wife Katie received a lifesaving transplant.
Organ and tissue donation saves more lives than you think Register to be a donor at ontario.ca/BeADonor Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease