9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PERSONNEL PERSONAL
S P O R T S HAWKS KICK OF 2026 WITH CONSECUTIVE WINS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Itzkovitz extended the Hawks’ lead, with help from Genest and Carter Graves. Five minutes later Graves pushed the Hawks further ahead on the scoreboard, with assists from Downey and Dinis. Minchello scored the final goal on an empty Raiders net in the last two minutes of the game. Helping him on the point were Itzkovitz and Danny Kananga. Sunday in Renfrew, the Hawks beat the Wolves 7-4 even though Renfrew took the lead with two goals in first period. Minchello put Hawkesbury on the scoreboard in the latter half of the period, assisted by Dinis. The second period saw the Hawks push aside the Wolves with five goals to Renfrew’s one. Scoring for the Hawks were Dinis, from Itzkovitz and Tyler Walsh, and Dinis again, alone with a short-handed goal. Mathis-Quy Lavallée added to Hawkesbury’s score at the period mid-point, with assists from Parker Burns and Colton Sarrazin. Edward Downey added a point about 30 seconds later, with help from Dinis and Graves. About two minutes later Minchello scored his second goal of the game, assisted by St. Louis. The third period saw Dinis finish a hat trick on an empty Renfrew net in the last three minutes of the game. Assisting him was Xavier Lacoste. Hawkesbury hosts Pembroke Friday night at the Robert Hartley Sports Complex. Saturday the Hawks are in Ottawa to face the Junior Senators.
The Hawkesbury Hawks began 2026 with a pair of wins. The final three games on their Decem- ber schedule of the 2025 - 2026 Central Canada Hockey League (CCHL) season saw the Hawks beat the Renfrew Wolves 4-2 December 17, then lose 4-2 at home to the Brockville Braves December 20. The Hawks fought hard in their final game of 2025 against the Smith Falls Bears. That game ended in a five-man shoot-out session with Vital Dinis getting a point for Hawkesbury but the Bears taking the win on goals by Carter Beauchesne and Caeden Hines for a 3-2 final score. The first weekend of January saw the Hawks mark their start in the new year with two wins, starting with a 6-2 victory on home ice against the Nepean Raiders January 2 at the Robert Hartley Sports Complex. The first period saw no goals for either side. Vital Dinis launched Hawkesbury’s scoring run with a goal early in second period, assisted by Edward Downey and Albert Genest. The Raiders scored twice then to take the lead until late into the period when Downey tied up the score, with help from Ben Lacoste. Jeremy St. Louis broke the tie in Hawkesbury’s favour three minutes before the end of the period. Assisting him was Micheale Minchello. A minute into third period, Matthew
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent IN ROCKLAND , upper level duplex, quiet street, very spacious 3 bedrooms, non smoking, no animals, $1,800. month, water & heat included, available March 1 st ; text or call, 613-899-9470. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet / Vidéotron, stationnement, 2100$, chauf- fé, éclairé, libre 1 er mars, premier et dernier mois demandé; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS Voyage organisé par Voyage Limoges Travel accompagné d'un guide de Groupe Voyages Québec, 20 au 25 juillet 2026 (6 jours, 12 repas), 1,919$ occupation double, en autocar. Embarquement, Limoges Park N Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!!
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 16 janvier à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
www. editionap .ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Inside the Hawks dressing room. (Hawkesbury Hawks, Facebook)
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease