Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 80 • NO. 01 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 7 JANVIER 2026
Page 2 SOUTENIR LA COMMUNAUTÉ
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
Page 3 UN NOUVEAU DIRECTEUR POUR LE CONSEIL DE SANTÉ DE L’ONTARIO
femaide.ca
ACTUALITÉS
CADEAUX COMMUNAUTAIRES DU TOURNOI DE GOLF DU MAIRE
UNE BONNE ANNÉE POUR GSLR, SELON LE MAIRE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
« Nous avons exercé beaucoup de pres- sion sur le gouvernement provincial pour qu’il aide à résoudre le problème », a-t-il déclaré. Le maire a cité un signe indiquant que le gouvernement provincial commence à écouter. Au début de l’année dernière, le mi- nistère provincial des Transports a annoncé son intention d’installer des glissières de sécurité le long du tronçon de la route 50 entre l’intersection de Scotch Road et la ville de Lachute. « Entre Scotch Road et la première sortie vers Brownsburg, a déclaré le maire Arnold, il y a un tronçon où il y a eu beaucoup d’acci- dents. » Le maire a souligné que le gouvernement provincial avait également commencé à ins- taller des radars de contrôle de la vitesse sur cette section de la route 50. Il reste toutefois préoccupé par le fait que le gouver- nement provincial ne se soit pas prononcé sur l’installation de glissières de sécurité le long de la route 50 entre la sortie Scotch Road et Papineau. « Nous continuerons à faire pression », a-t-il déclaré. Une bonne nouvelle a été annoncée à GSLR avant la fin de l’année 2025 : la confirmation d’une aide provinciale de 6 millions de dollars pour l’amélioration des infrastructures routières dans toute la municipalité. « Cela va nous aider considérablement », a déclaré le maire Arnold. « Nous allons nous concentrer sur cela. » Le conseil municipal et l’administration examineront une liste des routes prioritaires à réparer afin d’optimiser les avantages pour la municipalité et l’utilisation des 6 millions de dollars.
Le maire Tom Arnold estime que 2025 a été une très bonne année pour Grenville-sur-la-Rouge. « Ce fut une bonne année », a déclaré le maire Arnold lors d’un entretien téléphonique la première fin de semaine de janvier. « Nous avons réussi à accomplir beaucoup de travail sur nos routes. » En revenant sur les années passées pour la municipalité, le maire Arnold a souligné que les habitants de Grenville-sur-la-Rouge ont pu profiter d’une tranquillité sans tem- pête de verglas ni problèmes d’inondations printanières. « Nous n’avons connu aucune pertur- bation ni aucun incident majeur, ce qui est toujours agréable », a-t-il déclaré. Le maire ne se souvient d’aucun défi particulier pour la municipalité au cours de l’année écoulée. La construction récente de plusieurs tours de téléphonie mobile à Grenville-sur-la-Rouge et dans le canton voisin de Harrington a presque éliminé le manque de service de téléphonie mobile fiable dans les zones les plus reculées de chaque communauté. Le maire Arnold a toutefois souligné une préoccupation constante pour lui et les autres résidents de Grenville-sur-la-Rouge. Ils s’inquiètent du nombre d’accidents de la route graves, parfois mortels, sur la route 50 entre GSLR et Lachute. Le maire Arnold a déclaré que la circulation sur cette autoroute très fréquentée n’est pas seulement un problème local, mais un problème régional grave.
Les membres du conseil municipal d’Alfred-Plantagenet ont distribué 10 000 $, somme récoltée lors du tournoi de golf du maire 2025, à quatre groupes communautaires afin de soutenir leurs projets. Les représentants du Club Lions de Lefaivre, du Club Optimiste de Wendover, de la 58e group scoute de Fournier et du Club athlétique Titans ont reçu les bourses de leur groupe lors de la séance du conseil municipal du 16 décembre. (Canton d’Alfred-Plantagenet)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
qui bénéficieraient des fonds recueillis lors du tournoi de l’année dernière. Lors de la dernière réunion du conseil municipal de l’année, le 16 décembre, les représentants du Club Lions de Lefaivre, du Club athlétique Titans, du Club Optimiste de Wendover et des Scouts 58eme de Fournier ont reçu des chèques provenant du fonds de bourses du tournoi. Le Club Lions de Lefaivre a reçu 4 000 $ en tant que bénéficiaire choisi par le maire Laviolette et le conseiller Cadieux. Les trois autres groupes ont reçu chacun 2 000 $ en tant que bénéficiaires choisis par les conseillers Lamarche, Viau et Walker
Quatre groupes communautaires ont reçu des cadeaux de Noël provenant du tournoi de golf du maire d’Alfred- Plantagenet 2025. Le tournoi de l’année dernière a permis de recueillir 10 000 $ pour soutenir des groupes locaux à but non lucratif. Après examen lors d’une réunion du comité plénier du conseil en novembre, le maire Yves Lavio- lette et les conseillers Jean-Pierre Cadieux, Benoît Lamarche, Antoni Viau et Ian Walker ont convenu des groupes communautaires
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais
HAWKESBURY LE COMPAGNIE D’ÉDITION
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
ANDRÉ PAQUETTE 1100, rue Aberdeen St. FRESHCO, HAWKESBURY MALL
ALFRED DÉPANNEUR LAMARCHE 302, rue Télégraph St. CAISSE POPULAIRE 499, rue St-Philippe St. GRENVILLE DÉPANNEUR PERLEY 420, rue Principale St.
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
350, avenue Spence VARIÉTÉ DU COIN 804, rue Lansdowne INDÉPENDENT HAWKESBURY 1560, rue Cameron St. ECONO GAS 792, rue Principale St., coin Hamilton DÉPANNEUR NELSON 407, rue Nelson St. Ouest/West ULTRAMAR HAWKESBURY
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: nicole.pilon@eap.on.ca
IGA GRENVILLE 30, rue Maple St.
CORNER STORE 370, rue McGill St. HAWKESBURY CENTRE 250, rue Principale St.
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
ACTUALITÉS LISTE DES PROJETS D’IMMOBILISATIONS POUR ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
de ponceau de Blue Corner Road. L’amélioration de l’éclairage public de la rue Lajoie à Lefaivre et l’achat de deux équipements pour le service des travaux publics couvrent le reste des 2,1 millions de dollars nécessaires aux travaux routiers pour l’année. Le reste du budget alloué aux travaux d’immobilisations comprend la mise à niveau du site web municipal, la troisième année de travaux de rénovation de la nouvelle salle communautaire d’Alfred, le remplacement des vêtements de protection usés des pompiers, la mise à niveau du système d’appel des pompiers locaux, des travaux d’infrastructure dans divers parcs et bâti- ments communautaires, la réparation de la rampe de mise à l’eau de Wendover et l’achat de nouveaux livres d’une valeur de 35 000 dollars pour les bibliothèques publiques du canton.
et l’électricité, afin que les investisseurs qui achètent des terrains dans le parc commer- cial disposent des services nécessaires pour soutenir et exploiter leurs entreprises. Le troisième grand poste de la liste des projets d’immobilisations est le calendrier des travaux routiers, des travaux de pon- ceaux et de la modernisation de l’éclairage public prévus pour cette année. Ces amélio- rations routières, d’une valeur de 907 000 dollars, sont prévues pour la concession 4 à Plantagenet, les concessions 4 et 5 à Alfred, Lac George Road et Boudreau Road. Cette allocation pour les travaux routiers comprend également la modernisation des trottoirs à Wendover et Lefaivre. Deux projets de ponceaux à Wendover et à Blue Corner Road, à l’est d’Alfred, totalisent 1 million de dollars. Les cantons d’Alfred- Plantagnet et de Champlain se partagent les coûts de 400 000 dollars pour le projet
Des travaux d’une valeur de près de 8 millions de dollars sont prévus cette an- née dans le canton d’Alfred-Plantagenet. Le budget municipal 2026 d’Alfred- Plantagenet comprend une liste de projets d’immobilisations de 7,7 millions de dollars. Deux éléments de cette liste représentent plus de la moitié du budget alloué aux immo- bilisations. Il s’agit de la construction de la nouvelle caserne de pompiers/station d’ambulances du village d’Alfred, pour un montant budgété de 2 025 000 dollars, et du développement des infrastructures du nouveau parc commercial de Wendover, pour un montant de 2,8 millions de dollars. Les travaux d’infrastructure pour le nouveau parc commercial comprennent la fourniture de services publics tels que l’eau
Des travaux d’immobilisations d’une valeur de près de 8 millions de dollars sont prévus cette année dans le canton d’Alfred-Plantagenet. (Photo d’archives)
LE PDG DE TULMAR AU CONSEIL DE SANTÉ DE L’ONTARIO
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
général de Tulmar Safety Systems, est désormais directeur du Conseil de la santé de l’Ontario (CSO). La nomination de M. Tallon a été confirmée au début du mois dernier par le cabinet provincial, suite à une recom- mandation d’Edith Dumont, lieutenante- gouverneure de l’Ontario.
Le CSO veille à ce que la prestation des services de santé dans tout l’Ontario soit coordonnée, accessible et s’appuie sur des systèmes de soutien solides. L’expérience de M. Tallon chez Tulmar est axée sur les questions de santé et de sécurité grâce à la création, aux essais et à la production d’équipements qui
favorisent la sécurité personnelle des per- sonnes dans les secteurs de la défense, de l’aviation et de la sécurité civile. Tulmar Safety Systems s’est forgé une réputation d’excellence dans le domaine des équipements de sécurité au cours des trois dernières décennies.
Le dirigeant d’une des entreprises de haute technologie de Hawkesbury siège désormais au Conseil de santé provincial. Patrick Tallon, président-directeur
Scott n’a pas reçu de greffe d’organe, mais une greffe d’organe a sauvé sa vie Car grâce à un donneur d’organes, sa conjointe Katie a reçu une greffe qui lui a sauvé la vie.
Le don d’organes et de tissus sauve plus de vies que vous le pensez Inscrivez-vous pour être un donneur à ontario.ca/soyezundonneur Payé par le gouvernement de l’Ontario
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
www.editionap.ca p.ca
THÈME : PRÉNOMS MASCULINS / 6 LETTRES
A Adam Alain Alexandre André Antoine Arnaud B Benoit Bernard Bertrand Bruno C Charles Clément D Damien Daniel Denis E Émile Éric ƟĞŶŶĞ F Félix François G Gaston Gérard Germain Gilles Guillaume
Guy H
Pierre R Raoul Raymond Réal Régis Rémi Renaud René Richard Robert Roch Roger S Samuel ^ĠďĂƐƟĞŶ Serge Sylvain V Victor W William Y
Henri Hugo J Jacques Jean Jérémie Joël Joseph Jules Léon Louis Lucien M Marc Mario Maurice Michel N Nathan Nicolas Normand O Olivier P Pascal Paul Philippe Julien :ƵƐƟŶ L
Yvan Yves Yvon
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - PDF hosting