S P O R T S
LES HAWKS METTENT LES BEARS EN CAGE
Hawks vs Canadians Le premier match de janvier des Hawks, vendredi dernier au Complexe sportif Robert Hartley, les a vus accueillir les Canadians de Carleton Place. Le match s’est avéré difficile pour les deux équipes. Chaque équipe a marqué à tour de rôle, les Canadians obtenant leur point en pre- mière période et les Hawks égalisant le score en deuxième période avec un but d’Alex Fournier, sur des passes de Thomas Beaudoin et Aidan Stubbings. Les deux équipes n’ont pas réussi à concrétiser les occasions de marquer en troisième période, ce qui a forcé le match à se poursuivre en prolongation. Les Canadians l’ont emporté après trois minutes de jeu. Les Hawks occupent la troisième place avec 38 points après 33 matchs dans la division Yzerman de la CCHL, derrière Ottawa et Navan. Ottawa occupe la première place au classement général de la ligue avec 54 points après 33 matchs. Navan est deu- xième avec 46 points et 33 parties jouées. Smiths Falls est troisième au classement général avec 43 points après 32 parties. Hawkesbury et Carleton Place sont à égalité au quatrième rang de la ligue avec 38 points chacun, bien que les Canadians aient joué 30 parties jusqu’à présent cette saison, comparativement à 33 pour Hawkesbury. L’horaire des Hawks les a menés au Centre municipal de North Grenville, le 10 janvier dernier, dans le cadre du Winter Showcase Series de la CCHL. Les Hawks ont affronté les Nationals de Rockland. Les résultats des matchs seront publiés dans l’édition de la semaine prochaine. Hawkesbury accueillera les Grads de Navan le 13 janvier au Centre sportif Robert Hartley. Les Hawks seront à Pembroke le 18 janvier.
The Smith Falls Bears are one of the top three teams in the Central Canada Hockey League. The Hawkesbury Hawks enjoyed beating the Bears 8-2 in a Saturday home game as part of the start to their January game schedule. —photo Antoine Messier
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Hawks ont gardé les Bears à l’écart du tableau d’affichage tout au long de la première période, mais ont récolté deux points pour eux-mêmes grâce à une paire de buts de Rémi Gelinas. Il a marqué le premier but de Hawkesbury à la sixième minute de la période, puis il a poursuivi avec un autre point trois minutes plus tard. Gagné, Nathan et Rémi, ont aidé Gelinas sur son premier but. Alexander Caulfield et Nathan Gagné ont aidé pour le deuxième but. Les Bears se sont inscrits au tableau d’affichage en deuxième période avec leurs deux buts de la soirée. Les Hawks ont répli- qué avec quatre autres buts, pour amorcer une longue avance sur l’équipe visiteuse. Antoine Dorion et Landon Brownlee se sont partagés les buts de Hawkesbury au cours de la période. Félix Sauvé et Jakson Kirk ont aidé Dorion à marquer son premier but moins d’une demi-minute après le début de la période. Sauvé et Nathan Gagné ont aidé Dorion à marquer son deuxième but de la soirée à la mi-période. Sauvé et Noah
Leithman ont aidé Brownlee à marquer son premier but du match deux minutes après le début de la période avec l’aide de Sauvé et Noah Leithman. Dorion et Kirk ont contribué au deuxième but de Brownlee vers le milieu de la période. Brownlee a terminé la soirée avec un tour du chapeau sur un jeu de puissance en troisième période. Dorion et Kirk ont encore une fois aidé à créer l’occasion de marquer pour Brownlee. Thomas Beaudoin a aussi aidé à clore le pointage pour Hawkesbury au début de la troisième période avec l’aide d’Alex Fournier et Aidan Stubbings.
Les Hawks de Hawkesbury ont donné une solide raclée aux Bears de Smiths Falls sur leur patinoire lors de la fin de semaine du 7 janvier. Lors d’une récente entrevue, le directeur général des Hawks, Marc Berniqué, a énu- méré les quatre meilleures équipes de la Central Canada Hockey League (CCHL) qui, selon lui, représenteront les plus grands défis pour Hawkesbury au cours de la deu- xième moitié de la saison 2022-2023. Les Bears de Smiths Falls figuraient sur cette liste en raison de leurs deux lignes solides et de leur habileté en fusillade. Les Bears se sont présentés à Hawkes- bury samedi soir pour le deuxième match à domicile de la semaine des Hawks, tôt dans leur calendrier de janvier. Les Hawks ont battu les Bears 8-2 dans un match où les Hawks ont pris le contrôle de la première période jusqu’à la fin du match.
COUGARS WIN ONE, LOSE TWO
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Les Cougars de Vankleek Hill sont revenus d’un congé de trois semaines avec un week-end de trois matchs. -photo Yeon Photography
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
On Saturday, the Cougars trailed all game against the North Dundas Rockets, conce- ding three goals in the first period before their 6-2 loss. “We didn’t have our legs back after three weeks on vacation,” said Head Coach Franky Dopelhamer. “It doesn’t help that we had to cancel our practice on Wednesday due to freezing rain.” Vankleek Hill picked up the pace against the Morrisburg Lions, the team currently sit- ting in seventh place, one position below the Cougars in the standings. Cougars crushed the Lions 8-2, picking up a much needed two points in their first win since December 3. “It was a perfect game from start to finish, offensively and defensively,” said Dopelha- mer. “It had been a while we hadn’t had a taste of victory.”
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
The Vankleek Hill Cougars came back from a three-week holiday with a three- game weekend, losing their first two games since December 18 5-4 against Westport Rideaus and 6-2 against North Dundas Rockets before a crushing 8-2 victory against Morrisburg Lions. Westport Rideaus took the lead in the first period, scoring three goals and conceding one to the Cougars. Cougars tied the game in the second period, evening the score with three goals on each side. The Cougars didn’t manage to keep the momentum in the third period, conceding two goals and scoring one in a hard fought 5-4 defeat.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker