Tributo Tribute
ZAHA HADID (1951-2016) Pionera Pioneer
Aclamada y a la vez controvertida fue la figura de la primera mujer ganadora del Premio Pritzker, fallecida sorpresivamente en Miami a fines de marzo mientras supervisaba una de sus 36 obras en proyecto, y que deberá terminar su sucesor en Zaha Hadid Architects, el alemán Patrik Schumacher. The acclaimed yet controversial figure, the first woman winner of the Pritzker Prize, died unexpectedly in Miami in late March while overseeing one of her 36 works in progress, which shall be finished by her successor at Zaha Hadid Architects, the German Patrik Schumacher. Más bien tardía fue la irrupción de Zaha Hadid en la arquitectura. Tenía 42 años cuando inauguró la primera obra que se le registra y que la ubicó en algún punto de la escena arquitectónica: la pequeña estación de bomberos Vitra, en la localidad alemana de Weil am Rhein (1993). Aunque había fundado su propia oficina en 1979, a dos años de graduarse en la Architectural Association de Londres, durante sus primeros años profesionales la ex alumna y breve colaboradora de Rem Koolhaas privilegió el diseño de muebles, interiores, joyas y también ropa. Pero antes de instalarse en Londres Zaha Hadid se había titulado como matemática en la Universidad Americana de Beirut, su ciudad natal (1951) y de donde su familia huyó de la revolución a comienzos de los 70. Fue en 1998 que su carrera como arquitecta dio el salto a la primera línea, con obras como el Centro de Arte Contemporáneo Rosenthal de Cincinatti (1998), la plataforma de saltos del centro de esquí Bergisel en Innsbruck (2002), el Centro de Ciencia Phäno en Wolsburg y el Centro BMW de Leipzig (ambos en Alemania, 2005). Aunque para muchos inclasificable, su estilo se ha definido como “constructivista” y “neofuturista”, aludiendo a esas curvas caprichosas y estiradas de algunas de sus obras más emblemáticas. Ganadora de importantes concursos internacionales, le criticaron que la mayoría de estos proyectos impactantes fueran, finalmente, imposibles de realizar. Pero su arquitectura rupturista fue premiada en más de 20 oportunidades. Las más importantes, cuando recibió el premio Mies van der Rohe 2003 y el Pritzker 2004, la primera mujer en ganarlo. La corona británica le otorgó la Orden del Impreio Británico por sus servicios a la arquitectura y el Instituto Real de Arquitectos Británicos (RIBA) la distinguió por su trayectoria. Al momento de morir, el 31 de marzo, su oficina tenía 36 proyectos en marcha o por iniciarse en 21 países. De hecho, ella se encontraba en Miami supervisando el One Thousand Museum, una torre de 62 pisos. Serán continuados por el equipo de arquitectos de su estudio, ubicado en el céntrico barrio de Clerkenwell en Londres, ahora liderados por quien fuera su segundo a bordo, el alemán Patrik Schumacher. “Zaha está en el ADN de Zaha Hadid Architects. Ella continúa guiando e inspirándonos día a día, y trabajamos tal como nos enseñó: con curiosidad, integridad, pasión y determinación”.
The emergence of Zaha Hadid in architecture was rather late. She was 42 when her first recorded work was opened, placing her somewhere in the architectural scene: the small Vitra fire station in the German town of Weil am Rhein (1993). Although she had founded her own office in 1979, two years after graduating from the Architectural Association in London, during her early years as a professional the former student and brief collaborator of Rem Koolhaas favored furniture design, interiors, jewelry and also clothing. But before settling in London Zaha Hadid earned a degree in mathemat- ics at the American University of Beirut, her hometown (1951) and where her family fled the revolution in the early 70’s. It was in 1998 when her career as an architect jumped to the front line, with works such as the Rosenthal Center for Contemporary Arts in Cincinnati (1998), the jumping platform at the Bergisel ski resort in Innsbruck (2002), the Phäno Science Center in Wolsburg and the BMW Center in Leipzig (both in Germany, 2005). Although for many unclassifiable, her style has been defined as “constructivist” and “neo-futurist” referring to those capricious and stretched curves of some of her most emblematic works. Winner of important international competitions, she was criticized that most of these impressive projects were finally impossible to build. But her path breaking architecture was awarded in 20 opportunities. The most important, when she received the Mies van der Rohe award in 2003 and the Pritzker Prize in 2004, the first woman to win. The British crown awarded her the Order of the British Empire for her services to architecture and the Royal Institute of British Architects (RIBA) distinguished her career. At the moment of death, on March 31, her office had 36 projects underway or about to start in 21 countries. In fact, she was in Miami overseeing the One Thousand Museum, a 62-story tower. They will be completed by the team of architects of her studio, located in the downtown neighborhood of Clerkenwell in London, now led by her second on board, the German Patrik Schumacher. “Zaha is in the DNA of Zaha Hadid Architects. She continues to guide and inspire us every day, and we work just like she taught us: with curiosity, integrity, passion and determination.”
120
Made with FlippingBook Annual report maker