DE LA ESPECIFICIDAD DEL PROBLEMA A LA INESPECIFICIDAD DE LA PREGUNTA”
“THE CHALLENGE OF ARCHITECTURE IS TO MOVE FROM THE SPECIFICITY OF THE PROBLEM TO THE UNSPECIFICITY OF THE QUESTION"
En total, son 88 trabajos de 37 países -entre ellos cuatro proyectos chilenos- que abordan temáticas relacionadas a la segregación, la desigualdad, los suburbios, el saneamiento, los desastres naturales, escasez en la vivienda, la migración, la delincuencia, el tráfico, la basura, la contaminación y la participación de las comunidades. Junto a la declaración de principios que acompaña al llamado que define a la Bienal, Aravena ha explicado que la exhibición de este año es “sobre el aprendizaje y el enfoque de las arquitecturas que a través de la inteligencia, intuición o ambas, son capaces de escapar del statu quo (…). Y en lugar de la resignación o la amargura proponen y hacen algo”. Justamente es lo que define el trabajo de Aravena y de Elemental, que en un paso más allá de este “hacer algo” recientemente liberó el uso de cuatro de sus diseños de vivienda social. Vale decir, cualquier arquitecto o institución pública o privada podrá utilizar los planos y detalles constructivos de los conjuntos Quinta Monroy de Iquique, Colonia Lo Barnechea en Santiago, Villa Verde en Constitución y las premiadas viviendas expansibles de Monterrey en México. Una decisión que habla de “la necesidad de trabajar juntos en abordar el desafío de la rápida urbanización alrededor del mundo”, muy en línea con el tema de la Bienal. En una larga conversación con el comité editorial de Revista AOA -representado por Yves Besançon, Francisca Pulido y Tomás Swett- abordó estos temas, tomando como punto de partida lo que se está haciendo -o más bien dejando de hacer- para formar arquitectos capaces de definir las interrogantes adecuadas que permitan a la arquitectura dar las respuestas sociales necesarias.
In total 88 works from 37 countries - including four Chilean projects - address topics related to segregation, inequality, suburbs, sanitation, natural disasters, housing shortages, migration, crime, traffic, garbage, pollution and community involvement. Along with the mission statement that accompanies the call that defines the Biennial, Aravena explained that the exhibition this year is “about learning and the focus on architectures that, through intelligence, intuition or both, are able to escape the status quo (...). And instead of resignation or bitterness they propose and do something.” This is precisely what defines the work of Aravena and Elemental, that in one further step beyond “doing something” recently released four of their designs for social housing. That is, any architect or public or private institution may use the drawings and construction details of the Quinta Monroy complex in Iquique, Colonia Lo Barnechea in Santiago, Villa Verde in Constitución and the winning expandable homes of Monterrey in Mexico. A decision that speaks of “the need to work together to address the challenge of rapid urbanization around the world” very much in line with the theme of the Biennial. In a long conversation with the editorial board of AOA Magazine, represented by Yves Besançon, Francisca Pulido and Tomás Swett, he addressed these issues, taking as a starting point what is being done or rather not being done, to form architects able to define appropriate questions that allow architecture to provide the necessary social responses.
79
Made with FlippingBook Annual report maker