ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Edificio Salim Farah Maluf (São Paulo, 1945), detalle de fachada y planta tipo. Salim Farah Maluf Building (São Paulo, 1945) façade detail and typical floor plan.
CUANDO ADOLF FRANZ HEEP (Fachbach 1902, París 1978) llegó a Brasil en 1947, trabajó con el estudio de Jacques Pilon, donde permaneció hasta 1951. Posteriormente el arquitecto de origen alemán se asoció a Henrique Mindlin y al ingeniero Ítalo Eugenio Mauro, fundando la empresa Mindlin, Heep & Mauro, unión que duró menos de un año. Asociado luego al arquitecto Ivan Gilberto Castaldi, creó Constructora Heep 7 , que colaboró con la constructora de Otto Meinberg 8 . Tal como señala Barbosa 9 , la grilla de hormigón que diseñara Le Corbusier para Argel permitió a Heep una matriz de estudio para el desarrollo de diversas fachadas, con la posibilidad de utilizar también persianas móviles. Esta matriz tiene como paralelos los brise soleil utilizados en el Ministerio de Educación y Salud (1939-45), las oficinas de la Tribuna Popular (1945) y el Banco Boa Vista (1945), las tres edificaciones en Río de Janeiro. En colaboración con Jacques Pilon, en este período tenemos un conjunto significativo de obras: Edificio Salim Farah Maluf (1945), Edificio Basílio Jafet (1946), Edificio O Estado de São Paulo (1946), Edificio Vicente Filizola (1946), Edificio Roque Monteiro (1946) y Edificio Santa Monica (1947). Del pequeño grupo de obras diseñadas por Heep dos se convirtieron en íconos de la ciudad -los edificios Itália y Jornal O Estado de São Paulo-, desarrollando una investigación para el campo de las grillas arquitectónicas para fachadas, donde cada caso fue estudiado sin obviar las experiencias previas, pero tampoco transformando la solución anterior en un modelo cerrado e inalterable. Por el contrario, ninguna de las soluciones adoptadas es exacta a las ya utilizadas. Sobresalen en este grupo los edificios: Banco Noroeste, Salim Farah Maluf, Basílio Jafet, Vicente Filizola, Roque Monteiro, São Marcos, Irmãos Gonçalves y Benjamin Constant.
WHEN ADOLF FRANZ HEEP (Fachbach 1902, Paris 1978) arrived in Brazil in 1947, he joined the Jacques Pilon studio, where he remained until 1951. Later the architect of German origin became associated with Henrique Mindlin and engineer Ítalo Eugenio Mauro, founding the Mindlin, Heep & Mauro company, a union that lasted less than a year. Later, in partnership with architect Ivan Gilberto Castaldi, he created Constructora Heep 7 , which collaborated with the Otto Meinberg construction company 8 . As Barbosa points out 9 , the concrete grid designed by Le Corbusier for Algiers provided Heep with a study matrix for the development of various façades, with the additional possibility of using mobile shading devices. This matrix is parallel to the brise soleil used at the Ministry of Education and Health (1939-1945), the offices of the Tribuna Popular (1945) and the Boa Vista Bank (1945), three buildings in Rio de Janeiro. In collaboration with Jacques Pilon, this period presents a significant body of work: the Salim Farah Maluf Building (1945), Basílio Jafet Building (1946), O Estado de São Paulo Building (1946), Vicente Filizola Building (1946), Roque Monteiro Building (1946) and Santa Monica Building (1947). From the small group of works designed by Heep, two became icons of the city - the Italia and the Jornal O Estado de São Paulo -, both developing research in the field of the architectural façade grid where each case was studied considering the previous experiences, but not transforming the first solutions into a closed and irreversible model. By contrast, none of the solutions adopted is an accurate version of those already used. This group of buildings stand out: Banco Noroeste, Salim Farah Maluf, Basílio Jafet, Vicente Filizola, Roque Monteiro, São Marcos, Irmãos Gonçalves and Benjamin Constant.
20
Made with FlippingBook interactive PDF creator