ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Edificio Itália (São Paulo, 1946-53). Itália Building.
The O Estado de São Paulo building presents a more complex system of façades due to the composition of several elements: a displaced grille with the use of brise soleil in the central module, opaque top and lower stripes and vertical and horizontal planes of closed façade, as well as balconies for special functional programs. The Itália building incorporates the grid to the volume without emphasizing it, forming a mesh- brise soleil set as a single “skin” that preserves the unity of the volume, making the tower stand out from its base. You can perceive a certain freedom between the tower and the ground floor base in the configuration of the volumes with their complementary programs (lounges and board rooms), with the base touching the ground with two blocks enclosed in glass facades. It is possible to identify a project strategy in the works of Heep, where there is a direct dialogue on the façades between the design of the mesh or grill and the design for the operation of the window frames, as seen in the buildings for Banco Noroeste, Basilio Jafet, Vicente Filizola, Salim Farah Maluf, Roque Monteiro, O Estado de São Paulo, Santa Monica, Italia and São Marcos. His façade designs begin with the grid modulated by the floors, as in the case of the Santa Monica building, Vicente Filizola building and Roque Monteiro building, with the last two defined by the modulation and use of brise soleil . His grid designs allow modifying the floor modulation, articulating this design to the fragmentation of the opening frame mechanisms. And they reveal his thinking and research on the treatment of the façades, as a result of the solutions for natural lighting and ventilation, pointing in the opposite direction of full glass enclosures, where ventilation is exclusively by means of a mechanical air conditioning system. The façade construction elements in the architecture of Franz Heep set a project syntax that brings him close to other contemporary architects: concrete grid in the façade and brise soleil , cast iron elements and glass blocks, rear façades, mosaic on the façade, balconies, shutters and awnings. Thus, in the case of the Heep grids what could be hastily read as a repetition, the strategies become evident while analyzing his operations: “the detail designs the façade and the façade designs the detail”, allowing through his experiences further knowledge into the universe that is the development of the project.
El edificio O Estado de São Paulo presenta un sistema de fachada más complejo por la composición de varios de los elementos: grilla desplazada con uso de brise soleil en su módulo central, bandas superiores e inferiores ciegas y planos verticales y horizontales de fachada ciega, así como balcón en los programas especiales. El edificio Itália incorpora la grilla al volumen sin destacarla, formando un conjunto malla- brise soleil como una “piel” única que mantiene la unidad de la volumetría, destacando la torre del conjunto de las fundaciones. Se puede apreciar una cierta libertad entre la torre y la planta baja en los volúmenes con sus programas complementarios (salones y directorio), rematando la base con la cuadra a través de dos bloques con cerramiento de las fachadas en vidrio. Es posible identificar una estrategia de proyecto en las obras de Heep, donde existe un diálogo directo en las fachadas entre el diseño de la malla o parrilla y el diseño de funcionamiento de las hojas, según se observa en los edificios del Banco Noroeste, Basilio Jafet, Vicente Filizola, Salim Farah Maluf, Roque Monteiro, O Estado de São Paulo, Santa Mônica, Italia y São Marcos. Sus diseños de fachada parten de la retícula modulada por los pisos, como en el caso del Edificio Santa Monica, Edificio Vicente Filioza y Edificio Roque Monteiro, con los dos últimos definidos por la modulación y utilización de los brise soleil. Sus diseños de grillas permiten modificar la modulación de los pisos, articulando este diseño a la fragmentación de mecanismos de apertura de los marcos. Y revelan un proceso de reflexión e investigación en cuanto al tratamiento de las fachadas, como resultante de las soluciones de iluminación y ventilación natural, apuntando a la dirección contraria a las envolventes de vidrio, donde la ventilación es exclusivamente a través de un sistema de acondicionamiento mecánico. Los elementos constructivos de fachada en la arquitectura de Franz Heep establecen una sintaxis de proyecto que lo acerca a otros arquitectos contemporáneos: rejilla de concreto en la fachada y brise soleil, elementos fundidos y bloques de vidrio, fachadas posteriores, mosaico en la fachada, balcones, persianas y marquesinas. Así, en el caso de las grillas de Heep lo que superficialmente puede ser leído como una repetición, al analizar las operaciones se evidencian las estrategias, donde “el detalle diseña la fachada y la fachada diseña el detalle”, permitiendo que a través de sus experiencias avancemos en el universo que constituye el desarrollo del proyecto.
22
Made with FlippingBook interactive PDF creator