ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
BRASIL II
PILON, HEEP, KORNGOLD Y PALANTI Y LOS EDIFICIOS DE OFICINA EN SÃO PAULO AND THE OFFICE BUILDINGS OF SÃO PAULO
La revolución arquitectónica de la modernidad en Brasil, ocurrida a partir de la década de 1930, se inicia como un desprendimiento de la tradición vernácula expuesta a través de la obra germinal de Lucio Costa y Óscar Niemayer, analizada en nuestro primer artículo dedicado a la arquitectura moderna en Brasil y publicado en la edición anterior. En este segundo artículo, el foco se centra en la labor de un grupo de arquitectos europeos que, acogidos por profesionales locales a comienzos de los años 30 del siglo pasado, logran transformar -con notable calidad arquitectónica- la ciudad de Sao Paulo, incorporando una importante densificación en altura que pronto sobrepasó los límites del centro urbano tradicional e incorporó nuevas áreas que convirtieron a la ciudad en un ícono para Sudamérica. Gracias al diseño, originalidad, morfología y profusión de las obras levantadas hasta 1960, Sao Paulo se convirtió en algo así como una ciudad de peregrinación continental para jóvenes arquitectos que iniciaban el desarrollo de su profesión. Agradecemos a los autores el novedoso planteamiento de su artículo, que nos permite dimensionar y valorar la obra de un señero grupo de arquitectos extranjeros que forman parte del emblemático legado arquitectónico moderno surgido en Brasil el siglo pasado. The modern architectural revolution in Brazil, which began in the 1930s, started as an offshoot of the vernacular tradition exposed in the seminal work of Lucio Costa and Oscar Niemeyer, discussed in our first article devoted to modern architecture in Brazil and published in the last edition. In this second article, the focus is on the work of a group of European architects who, hosted by local professionals in the early 30s, managed to transform the city of Sao Paulo with remarkable architectural quality, incorporating a significant densification through high rises that soon exceeded the limits of the traditional urban center and incorporated new areas turning the city into an icon for South America. Thanks to the design, originality, morphology and profusion of works erected until 1960, Sao Paulo became something of a city of continental pilgrimage for young architects starting the development of their profession. We thank the authors for the novel approach to his article, which allows us to measure and assess the work of a landmark group of foreign architects who are part of the emblematic modern architectural legacy that emerged in Brazil in the past century.
Por By Eduardo Ferroni, Felipe de Souza Noto, Moracy Amaral y Almeida (*)
14
Made with FlippingBook interactive PDF creator