"$56"-*5 4r/&84
HACKER ATTACK HITS PARAMEDICINE PROGRAM
INCENDIE DE MAISON SUR LA RUE TELEGRAPH
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Prescott-Russell’s paramedicine service took action to protect itself from an attempted breach of its cybersecurity setup. Marc-André Périard, chief of paramedics and United Counties of Prescott-Russell (UCPR) emergency services director, issued BOPUJDF/PWFNCFSBCPVUiDZCFSTFDVSJUZ incident” within the infrastrucure of the UCPR Paramedic Services’ information technology service provided. «The service provider is still working on the system,» said Périard during a Friday fol- MPXVQQIPOFJOUFSWJFX5IFTFDVSJUZCSFBDI has affected other paramedic services in other parts of Ontario. 5IF BUUFNQUFE DZCFSTFDVSJUZ CSFBDI has resulted in a temporary and voluntary shutdown of the electronic health record management system that deals with the UCPR Paramedic Services’ community para- medicine program. This program provides at- IPNFDBMMTFSWJDFCZQBSBNFEJDTGPSQFPQMF XIPOFFECMPPEUFTUTBOEPUIFSGPMMPXVQ EJBHOPTUJDTFSWJDFTCVUNBZOPUCFBCMFUP see their family doctor or go to the nearest medical or hospital clinic for the procedures. Shutting down the electronic health record management system means that the UCPR Paramedic Services does not have access to its appointments calendar data file for people scheduled for paramedic visits. The Paramedic Services can still maintain
Fire fighters in Alfred were occupied November 16 evening with a house fire on Telegraph Street. No details available yet on the cause of the fire. —photo Julie Lamoureux
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Les résidents de Prescott-Russell qui ont besoin de la visite à domicile d’un paramédic pour de simples prises de sang et d’autres besoins diagnostiques extrascolaires devront composer le 613-662-2084 pour obtenir ce service. Une tentative d’attaque de cybersécurité a entraîné l’arrêt temporaire de la configuration des dossiers médicaux électroniques du Service paramédical de Prescott-Russell. L’attaque du pirate informatique n’empêche pas les ambulanciers de répondre aux appels d’urgence 911. —photo de banque en ligne
Les pompiers du village d’Alfred ont eu une nuit froide alors qu’ils s’occupaient d’un incendie de maison. La première chute de neige de l’hiver EBOTM&TUEFM0OUBSJPBDPÐODJEÊBWFDVO appel pour un incendie de maison dans le village d’Alfred. -FTQPNQJFSTPOUQBTTÊMBOVJUEV OPWFNCSFÆSÊQPOESFÆVOBQQFMEFMBSVF 5FMFHSBQIÆ"MGSFE"VDPVSTEFMFVSTFGGPSUT pour maîtriser l’incendie, ils ont dû ouvrir un trou dans le toit pour accéder au feu et aider ÆÊWBDVFSMBGVNÊFÆMJOUÊSJFVSEFMBNBJTPO Il n’y a pas encore d’information sur la cause de l’incendie.
JUTDPNNVOJUZQBSBNFEJDJOFQSPHSBNCVU residents in the Prescott-Russell region must either phone or send an email to schedule a paramedic visit. Périard noted that anyone who already has a paramedic visit scheduled should either phone or email Paramedic Services with a reminder of the date, time, and location for the visit. 3FTJEFOUTDBOCPPLBOBQQPJOUNFOUPS
notify Paramedic Services of an already- TDIFEVMFEBQQPJOUNFOUCZQIPOFUP PSCZFNBJMUP paramediccommu- nautaire@prescott-russell.on.ca. 1ÊSJBSEBMTPBGàSNFEUIBUUIFDZCFSTF - DVSJUZCSFBDIBUUFNQUEPFTOPUBGGFDUUIF Paramedic Services’ regular operations. "NCVMBODFVOJUTXJMMSFTQPOEUPBMMBOE other emergency calls as usual.
Made with FlippingBook Ebook Creator