OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
235882
Travaux publics - Voirie / Public Works - Roads Offre d’emploi / Employment Opportunity
MUNICIPALITÉ DE LA NATION MUNICIPALITY OF THE NATION
OPPORTUNITÉ D’EMPLOI INTERNE ET EXTERNE ADJOINT ADMINISTRATIF TEMPS PLEIN
INTERNAL AND EXTERNAL POSTING FULL TIME ADMINISTRATIVE ASSISTANT
Poste: Opérateur de machinerie lourde / journalier Sur appel – poste contractuel (15 novembre au 15 avril) Lieux garages: 3248 ch. de comté 9, Fournier, Ont. Sommaire des fonctions : • Chauffeur de camion avec licence classe DZ pour faire le déneigement des routes, le contrôle de la glace et transporter le surplus de neige dans la municipalité. Effectuer des tâches manuelles liées à l’entretien. Exigences du poste • Posséder d’un permis de conduire valide de classe DZ et avoir deux ans d’expériences comme chauffeur de camion de classe DZ; • Expérience comme chauffeur avec charrue à neige serait un atout; • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel; • Travailler sous les directives du chef d’équipe; • Expérience en mécanique serait un atout : • Diplôme d’études secondaires; • Capable de communiquer en français et en anglais • Description de tâches détaillées est disponible sur demande. Salaire: Niveau 5 - grille 1 / Taux à l’heure - 28,54 $ Prime de disponibilité : Nous vous garantissons un minimum d’heure par semaine. Horaire : être disponible sur appel avec heures irrégulières (soirée et fin semaine) Une vérification du casier judiciaire et une vérification du dossier de conduite à jour doit être fournie à l’embauche. Fournir une preuve de vaccination complète contre Covid-19 selon notre politique AD-2021-02. En fonction: Le 27 décembre 2021 Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant 11h, le 24 décembre 2021 en indiquant le numéro de référence RH-07-2021 à l’adresse suivante:
Job posting: Heavy equipment operator / Labourer. On call – contract position ( November 15 to April 15) Garage locations: 3248 County Road 9, Fournier, Ont. Job overview: • License DZ truck driver for snow clearing of roads, ice blading, and transport snow surplus from roadways within the municipality. Perform manual tasks related to maintenance. Job requirements • Have a valid DZ class driver’s license and have two years of experience as a DZ class truck driver; • Experience as snowplow driver will be an asset; • Must be able to get to the workplace with a 30-minute following the call; • Work under the supervision of the lead man; • Mechanical experience will be an asset; • Secondary diploma; • Ability to communicate in French and English • A detailed job description is available upon request. Salary: Level 5, grid 1 / Hourly Rate: $ 28.54 Availability premium: We guarantee a minimum of hours per week. Work schedule: be available on call with irregular hours (evening and weekends) A criminal record check and a driving record check up to date must be provided upon hiring. Proving proof of full vaccination against Covid-19 as per our policy AD-2021-02. In function: December 27, 2021 Interested candidates are invited to submit their curriculum vitae no later than 11:00 a.m. December 24, 2021 indicating reference number RH-07-2021 to the following address:
SOMMAIRE DU POSTE
POSITION OVERVIEW
Le département du service d’infrastructure est à la recherche d’une personne expérimentée, motivée et bilingue pour combler le poste ci-haut mentionné. Sous la direction du Directeur Exécutif du service d’infrastructure, l’adjoint administratif sera responsable d’offrir un soutien administratif au département d’infrastructure pour des tâches telles que la rédaction, la révision et la traduction des correspondences et des rapports, l’entrée de données, la codification des factures et assurer un service à la clientèle incluant la gestion des plaintes du public. De plus, l’adjoint administratif travaillera avec divers logiciels utilisés par le département d’infrastructures.
The Infrastructure Service Department is currently seeking an experienced and motivated individual for the above-mentioned for position. Under the direction of the Executive Director of the Infrastructure Services, the Administrative Assistant will be responsible for providing administrative support for the Infrastructure Services Department, such as writing, reviewing and translating correspondence and reports, data entry, codification of invoices and provide customer service including management of public complaints. Furthermore, the Administrative Assistant will work with various software used by the Infrastructure Service Department
EXIGENCES
REQUIREMENTS
• Un minimum de trois (3) années d’expérience dans un poste similaire; • Études postsecondaires dans un programme d’administration de bureau ou domaine connexe; • Capacité à produire des rapports clairs et concis; • Expérience en service à la clientèle; • Connaissance avancée de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint); • Capacité d’organisation et de gestion du temps; • Capacité à travailler sous pression.
• Minimum three (3) years’ experience in an administrative role; • Post-secondary education in a general office administration program or related field; • Ability to produce clear and concise reports; • Some experience in customer service; • Advanced Knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point); • Organizational and time management abilities; • Ability to work under pressure.
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Excellente maitrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
Advanced proficiency in French and English, both oral and written.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine, est fixé entre 44 828 $ et 56 045 $ par année en plus d’avantages sociaux et d’un plan de retraite.
The salary, based on a 35 hours per week, is between $44 828 and $56 045 per year together with a benefit package and a pension plan.
COMMENT POSTULER
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717, rue Notre-Dame, Embrun, d’ici le 5 janvier 2022, à 16 h au plus tard. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. La municipalité tient à remercier tous les candidats. Cependant, seuls les profils retenus pour la prochaine étape de sélection seront contactés. La municipalité de Russell tient à promouvoir les principes de diversité et d’inclusion. Elle se conforme à la Loi canadienne sur les droits de la personne et au Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons les femmes, les autochtones et toutes les personnes, quelles que soient leurs races, leurs origines ethniques, leurs religions, leurs aptitudes, leurs orientations sexuelles, leurs identités sexuelles et leurs expressions de genre, à présenter leur candidature. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs. emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4 pm on January 5, 2022. A detailed job description is available upon request. The Township wishes to thank all applicants, but only those chosen for the next step of the recruitment process will be contacted The Township of Russell promotes the principles of diversity and inclusion and adheres to the tenets of the Canadian Human Rights Act and the Ontario Human Rights Code. We encourage applications from women, Aboriginal peoples and persons of all races, ethnic origins, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities and expressions.
Municipalité de La/The Nation Municipality 958 route 500 Ouest, Casselman, Ont K0A 1M0 Chantal Lauzon, généraliste en ressources humaine / Human resources generalist Courriel/E-Mail : clauzon@nationmun.ca Téléphone / Phone :(613) 764-5444 poste 225 ou Télécopieur / Fax : (613) 764-3310
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted. Equal Opportunity Employer At Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés. Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Please note that the masculine is used for generalization purposes.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online