1 ère ÉDITION
Règlement à suivre Nous donnons au suivant 500$ pour Noël 2021
Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas à la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen du journal Le Reflet/News, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider deux familles nécessiteuses de la région à passer un VIP Un coupon par invité par visite – Ne peut être combiné à aucun autre rabais omotionnel. A&W – 2736 rue Chamberland Street, Rockland, ON K4K 0B2. One coupon per guest per visit – Cannot be combined with any other omotional discounts. 15% Discount Coupon Rabais 15%
heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques- cadeaux échangeables chez les marchands participants. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Obtenez une crème gratuite 100 $ Facial, pédicure, manucure 50$ Nouveau! Eyelash Lif ÉPILATION LASER CONSULTATION GRATUITE
235570
Joyeuses Fêtes!
Sophistica 613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON
Holiday Hours 2021-2022 The hours of operation at Town Hall will be modified in December and January: • Friday, December 24, 2021 - Open 8:30a.m. to 12:00p.m. (Noon)
Pour tous vos soins de coiffure, extension, manicure, pédicure, ongle acrylique, esthétique, percing, microneedling, BBGlow, lifting Colombien, maquillage permanent, lazer (Soprano Ice), slimwave. Partenaire dans l’amour de sois et Donnons au Suivant. Un agréable temps des fêtes de toutes l’équipe.
• Monday, December 27, 2021 - Closed • Tuesday, December 28, 2021 - Closed
• Wednesday, December 29, 2021 - Open (Regular Hours) • Thursday, December 30, 2021 - Open (Regular Hours) • Friday, December 31, 2021 - Open 8:30a.m. to 12:00p.m. (Noon) • Monday, January 3, 2022 - Closed • Tuesday, January 4, 2022 - Closed • Wednesday, January 5, 2022 and Beyond - Open (Regular Hours) May the holiday season greet you with health and happiness!
Roxanne Leclerc manquante sur la photo
CERTIFICAT CADEAU BONIFIÉ DISPONIBLE
741 Principale St., Casselman, ON K0A1M0 • 613-764-0440
SHOP - EAT - SPEND - ENJOY LOCAL MAGASINEZ-MANGEZ-DÉPENSEZ-PROFITEZ
Community Communité
Horaire des fêtes 2020-2021 Les heures d’ouverture de l’hôtel de ville seront modifiées en décembre et janvier : • Vendredi, 24 décembre 2021 - Ouvert de 8 h 30 à 12 h (midi)
Business Entreprise
Job
Emploi
• Lundi 27, décembre 2021 - Fermé • Mardi 28, décembre 2021 - Fermé
• Mercredi, 29 décembre 2021 - Ouvert (heures régulières) • Jeudi 30, décembre 2021 - Ouvert (heures régulières) • Vendredi, 31 décembre 2021 - Ouvert de 8 h 30 à 12 h (midi) • Lundi, 3 janvier 2022 - Fermé • Mardi, 4 janvier 2022 - Fermé • Mercredi, 5 janvier 2022 et au-delà - Ouvert (heures régulières) Que la saison des fêtes vous accueille avec santé et bonheur!
Soyons généreux et donnons au suivant.
May the sparkle and joy of Christmas fill your heart.
964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 613-445-3923 / www.sicotte.ca Also with offices in Orleans and Ottawa
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online