613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
EMBRUN, 3 CAC, 2 stationnements, patio, grande cour arrière, plancher de bois et cé- ramique, près de l’éco- le et aréna. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. Chauffé. 613- 443-1436 et 613-223- 9099 EMBRUN, bungalow, au sous-sol, 2 CAC possibilité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de lavage, lave- vaisselle, éclairage et chauffage au gaz natu- rel inclus, deux station- nements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’ani- maux. Déneigé. Dispo- nible 1er novembre. Parc et aréna à proxi- mité. 1000$/mois. 613- 443-5534.
1
12
CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour la- veuse et sécheuse, abri d’auto, remise. 725$/mois plus servi- ces. Libre 1er décem- bre. 613-764-3445 613-720-5991 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN , 2 CAC, sur premier plancher d’un 12 logis, 675$ par mois, cusinière, réfrigé- rateur et stationnement inclus. Libre 1 er no- vembre; 613-764-2940, 613-204-1507. CASSELMAN , condo, 2 CAC, foyer au gaz naturel, 1er étage. Près de plusieurs servi- ces et la 417. 860$/mois plus servi- ces (peu élevée). Libre 1er décembre. 613- 764-3405.
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom for November 1st. $945/month. Inclu- des: utilities, electro and parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. 613-443- 2147/613-614-1199
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h. MARIO & SONS FI- REWOOD. More than 25 years at your ser- vice. 100% hard- wood. 90$/cord deli- vered. Thank you to all my customers. 613-852-5880 CASSELMAN, 704, rue Principale, 2 locaux à louer au rez-de chaussée. 700 pi.ca. à 720$/mois et 1300 pi.ca. à 1630$/mois. Services inclus. 613- 764-1530 EMBRUN, 923 Notre- Dame, local de bureau avec 2 fenêtres dans un édifice commercial. Accès à une salle de réunion exécutive et in ternet Wi-fi. Services inclus. Disponible im- m é d i a t e m e n t . 575$/mois plus taxe. 613-799-1683 Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent) 10
Camions Cars & Trucks
LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 970$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794
CASSELMAN , condo à louer ou à louer pour acheter, 4 CAC, 2 sal- les de bain, renové, au coeur du village, 5 ap- pareils inclus, 1300$ plus hydro. Disponible immédiatement. Appe- lez, 613-889-6378 1 CAC, sous-sol, 2 appareils, chauffé et éclairé. 625$/mois, pas d’ani- maux. Disponible im- médiatement.********** 1 bedroom in base- ment available now. $625 includes utilities and two appliances. No pets. 613-443-2147 or 613-614-1199 EMBRUN,
Condos for rent
AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1200$/mois. 613-443-5571. CASSELMAN , 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, stationnement, climatiseur. 895$/mois plus services. Disponi- ble le 1er novembre ou avant. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
4-P215/60/16 GOO- DYEAR Nordic snow ti- res, with 11/32 of thread remaining, mounted on steel rims, 5 studs on 4 1/2 inch circle. Richard 613- 443-3770 250$ Laveuse et sécheuse en très bon état,100$ Ensemble de cuisine en chêne, 100$. Pour nous joindre 819- 213-3515 ou 613-764- 2098
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
PRIX DE VENTE LE LUNDI 21 OCTOBRE 2013 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
OFFRE D’EMPLOI
Chez Lili Party Rentals
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1.22 $ à 1,65 $ 0,79 $ à 1,21 $ 0,53 $ à 0,78 $
RACINE FORMING INC. RECHERCHE EMPLOYÉ TEMPS PLEIN coffreur/journalier
OFFRES D’EMPLOI
7
Bois de chauffage Firewood
... $ à ... $
Recherche personne pour repasser les nappes. • 5 jours semaine • doit être méticuleuse au détail • bien organisée Téléphonez au : 613 443-3482 Demandez Daniel ou Lyne chezlilipartyrentals@sympatico.ca
0,66 $ à 0,74 $ 0,56 $ à 0,65 $ 0,48 $ à 0,55 $
A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823
0,72 $ à 0,95 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE30OCTOBBRE Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Local commercial à louer à Casselman, 500 pi ca. sur rue Principale 550$/mois 613 720-7434
Sylvain L. Racine 1541, route Baker, C.P. 1048 CASSELMAN, ON K0A 1M0
Cell. : 613 913-3775
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Expérience en financement agricole requise Analyste de prêts, Casselman (bilingue, numéro de dossier 198-13/14) Aidez votre équipe de vente à obtenir de bons résultats en préparant les dossiers de crédit et en effectuant les tâches complexes liées à l’administration des prêts. Vous analyserez les documents-sources, organiserez les conditions de crédit et aiderez à évaluer le risque de crédit grâce à votre compréhension des entreprises des clients. En étroite collaboration avec les directeurs et directrices des relations d’affaires, vous élaborerez des stratégies de vente qui tiennent compte des priorités d’affaires. Vous détenez un diplôme en administration des affaires, en économie ou en agriculture, ainsi qu’au moins quatre années d’expérience connexe (ou un agencement équivalent d’études et d’expérience). La maîtrise des deux langues officielles est requise. La date de clôture du concours est le 30 octobre 2013. Notre entreprise Nous sommes une société d’État fédérale et le principal prêteur agricole au Canada. De par notre portefeuille de première qualité de plus de 25 milliards de dollars, notre passion pour l’industrie et notre réputation comme l’un des meilleurs employeurs canadiens, nous sommes à même de recruter des professionnels issus de l’agriculture, du milieu du crédit et de pratiquement n’importe quel autre domaine connexe. Nous offrons du financement, de l’assurance, des logiciels, des programmes d’apprentissage et d’autres services commerciaux aux producteurs, aux agroentrepreneurs et aux entreprises agroalimentaires à l’échelle du pays. différent Résolument
Agricultural lending experience required Loans Analyst, Casselman (bilingual, file 198-13/14) Make things happen for your sales team by preparing credit submissions and completing complex loan administration tasks. You’ll review source documents, organize credit conditions and assist in assessing risk using your understanding of customers’ businesses. Working in partnership with Relationship Managers, you’ll develop sales strategies that match business priorities. You have a degree in business, economics or agriculture and at least four years of related experience (or equivalent). Fluency in both official languages is required. Closes October 30, 2013. About us We’re a federal Crown corporation and Canada’s leading agriculture lender. Our healthy portfolio of more than $ 25 billion, passion for the industry and reputation as one of Canada’s top employers help us attract professionals in agriculture, lending and just about everything in between. We offer financing, insurance, software, learning programs, and other business services to producers, agribusiness owners and agri-food entrepreneurs across the country. Different deliberately
Faites carrière chez l’un des meilleurs employeurs au Canada Vous excellez dans une culture axée sur le travail d’équipe, un leadership fort et le respect. Ici, des gens d’origines diverses mettent leurs efforts en commun pour atteindre des objectifs à la fois exigeants et gratifiants. Vous pouvez apprendre et progresser dans un environnement où règnent l’ouverture, l’acceptation et la responsabilisation. Bienvenue à FAC.
Build a career with one of Canada’s top employers Thrive in an inclusive culture of teamwork, strong leadership and respect. Here, diverse people pull together to achieve goals that are challenging and rewarding. You can learn and grow in an environment of acceptance and accountability. Come meet FCC.
Does this sound like the workplace you’re looking for? Visit fcc.ca/careers to apply.
Cela ressemble-t-il à l’environnement de travail que vous recherchez? Visitez fac.ca/carrieres pour poser votre candidature.
fcc.ca/careers
fac.ca/carrieres
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online