Reflet_2013_10_24

613 443-2741 |

| julie.potvin@eap.on.ca

CLASSIFIEDS

PETITES ANNONCES

16

24

Garderies Gardiennes Babysitter available 21 Full time spot availa- ble in a fluently bilin- gual, non-smoking hou- sehold. I am a mother of three who has lots of patience for little hands. Nutritious meals and snacks provided, your child will be expo- sed to a structured day including lots of out- door play. Looking for- ward to hearing from you. Melanie, 613-899- 8779 LYNE’S HOME DAYCA- RE -registered early childhood educator -first aid & cpr -17 years experience -educational activi- ties, arts and craft, outdoor play, fenced in yard -snacks and lunch provided -bilingual.

Offres d’emploi Job offers

RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.

Chambres à louer Rooms for rent

BRISER LE SILENCE

MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673

LOOKING FOR 2 BI- LINGUAL FULL TIME STAFF to cook, clean and handle me- dication and maintian a residence for 18 in- dividuals at a group home in Casselman. Training will be provi- ded. Experience as a PSW is an asset. Available ASAP. Skills required - People person - Honesty - Communication - Patience - Bilingual - First Aid and CPR training - Food Handling Cer- tificate Call (613)933-5656 for more details to set up an appointment.

WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852. Voyage en Croatie Groupe de 10 recherche quelques participants pour faire voyage de 11 jours en Croatie en mai 2014. Coûts: 3 369$ (16 personnes). Intéressés? – Paulette : 613-764-3495 .

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE

OFFRE SES SERVI- CES COMME FEMME DE MÉNAGE: experi- mentée et avec le souci du détail; Georgette. 613-764-0564.

ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

“your distributor”

Service offert en Ontario seulement.

Offres d’emploi

Job offers

Nous recherchons des chauffeurs AZ… Nous sommes à la recherche de chauffeurs bilingues ayant au moins 2 ans d’expérience qui seraient responsables de conduire un camion. Les chauffeurs doivent posséder un permis valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatiques Z. Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel. Vous devrez présenter un résumé de dossier du conducteur. Les chauffeurs doivent être capables de traverser la frontière Canada-États-Unis et détenir un passeport valide. Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe en pleine croissance. Une personne mature, qui a de l’ambition et qui sera un atout pour notre équipe de travail! Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613 487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com

We are looking for AZ drivers… We are looking for bilingual drivers who have at least 2 years of experience and who will be responsible for driving trucks. The drivers must have a valid class A driver’s licence and air brake endorsement Z. A good driver’s abstract must be provided. The drivers must detain a valid passport to be able to cross the Canada-USA borders. We are looking for someone who is punctual, trustworthy, in shape, with a nice presentation and has the drive to learn and be part of a growing team. We need a mature driver who has ambition and that could be an asset to our work team! If you think this is for you, please contact us at 613 487-1889 or email us at tammy@prudhommeinsulation.com

Spots available!! Can’t wait to meet you. 613-316-8104

Chez Lili Party Rentals

OFFRES D’EMPLOI

• Personnes d’entrepôt • 5 jours semaine • Endurance physique • Travail d’équipe ou seul

RECHERCHE Préposé(e) aux soins de santé Nuit - 8 quarts / 2 sem. Jour - Contrat de 6 mois - 8 quarts / 2 sem. SVP faire parvenir votre CV

• Bien organisé Téléphonez au : 613 443-3482 Demandez Daniel ou Lyne chezlilipartyrentals@sympatico.ca

à l’attention de Mme Liette Ménard residencestfrancois@bellnet.ca ou en personne au : 790, rue Principale, Casselman, ON OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Casselman Tire

Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/semaine avec horaire flexible. Rémunération : Salaire selon compétences/expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais.

Nous sommes à la recherche d’un technicien dynamique et prêt à travailler, dans l’installation de pneus agricoles et commerciaux, à temps plein, bilingue et possédant un minimum de 2 ans d`expérience, sans expérience aussi accepté. Nous offrons un salaire selon l’expérience et des avantages sociaux. Si vous désirez faire partie d’une équipe en pleine croissance APPELEZ SERGE AU:

We are looking for a qualified dynamic technician ready to work in the installation of agricultural and commercial tires, full-time, bilingual and with a minimum 2 years of experience, no experience also accepted. We offer a salary based on experience as well as benefits. If you want to be part of a growing team. CALL SERGE TO THE:

1 613 764-3308

R & C CUERRIER BUS LINE Charter Service / Voyage nolisé

Casselman recherche

Tél. : 613 632-4004 Téléc. : 613 632-1887 Cell. : 613 551-1179 / 613 577-1729 Courriel :r.ruerrier51@sympatico.ca

H178191_TS

ASSISTANT GÉRANT(E) ASSISTANT MANAGER À TEMPS PLEIN / FULL TIME PRÉPOSÉ(E) DE STATION D’ESSENCE GAS BAR ATTENDANT TEMPS PARTIEL / PART-TIME Doit être bilingue / Must be bilingual Communiquez avec / Contact Mario 613-769-3267

RECHERCHE CONDUCTEURS D’AUTOBUS SCOLAIRE CLASSE B ET MINIVAN CLASSE G. Vérification policière et un permis de conduire valide. Mini-van, Saint-Isidore à Cornwall et de Limoges à Ottawa. Autobus scolaires Marionville, Ottawa, Winchester, Russell. POUR INFORMATION : Marie-Claude Deslauries 613 632-4004 ou 613-551-1179

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online