gŏđŏ
editionap.ca
Entre ciel et terre, Embrun souhaite la bienvenue
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Deux enseignes souhaiteront dorénavant la bienvenue aux visiteurs qui franchiront les portes du village d’Embrun. La première, située à la sortie du carre- four giratoire, à l’ouest du village, et la deu- xième, à l’autre extrémité du village, devant les élévateurs à grain de a Coop agricole d’Embrun. C’est grâce au travail bénévole de Julie Émard et de nombreux commer- çants locaux que ce projet de revitalisation a pris vie. Mme Émard, une résidente d’Embrun, a approché l’administration avec ce projet de bienvenue. Elle a travaillé de concert avec la municipalité et plus particulièrement avec la directrice de la sécurité publique et de la réglementation, Millie Bourdeau. Julie Émard a créé des partenariats avec des entrepreneurs locaux afin de recueillir les fonds nécessaires. Coût total : 34 000$. Des dons représentant plus de 80% de la totalité du budget ont ainsi été recueillis. «Nous avons non seulement des enseignes de bienvenue dont nous pouvons être fiers, mais elles sont aussi la preuve d’une colla- boration de réussite entre la municipalité et des bénévoles et commerces locaux pour le bénéfice de notre communauté», s’est enor- gueilli le maire St. Pierre. Ce dernier a salué l’initiative de Mme Émard et son groupe de bénévoles qui ont donné temps et res- sources afin de réaliser ce projet. Ontario’s new Municipal Affairs and Hous- ing Minister Linda Jeffrey made a whirl- wind tour last week through the Glengar- ry-Prescott-Russell riding of Liberal MPP Grant Crack. She visited at two seniors retirement homes in Cumberland and Embrun May 23 before a late-afternoon meeting in St- Isidore with mayors from all across the Unit- ed Counties of Prescott-Russell. “It’s mostly a listening exercise,” said Jef- frey, regarding her main purpose for the riding tour. The minister sat down for more than an hour with local mayors in St-Isidore as part of a general meeting with the United Coun- ties of Prescott-Russell council (UCPR). She received a brief featuring several issues of concern for the counties and listened as each mayor outlined one specific concern for his own municipality. UCRP Warden René Berthiaume de- scribed the session as “a very good meet- ing” for the mayors. “It was mostly around economic develop- ment issues we have around the counties,” he said. Issues raised during the session with the minister included the lack of provincial grant support funding for the Ottawa River Festival, the need for Ontario Hydro to pro- vide more electrical power to the Calypso Park recreation water park, and the ongo- ing problem with the farm tax system for rural municipalities. GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Photo Annie Lafortune
Dans l’ordre habituel, on reconnaît Éric Brisson d’Oligo Development, Millie Bourdeau, directrice, Sécurité publique et régle- mentation, Brian Faucher de Casselman Cement, Jean Leduc, directeur général de Russell, Julie Émard, L’instigatrice de ce projet, le maire de Russell, Jean-Paul St. Pierre, Art Mc Gaughey du Tigre Géant, Pierre Leroux, conseiller municipal, et Mark Kelly, de Kelly Blanchard Media. Sur l’enseigne, le brun représente les terres agricoles et le bleu, le ciel, deux couleurs que l’on retrouve dans les armoiries de Russell.
Municipal Affairs minister drops by to listen
Photo Annie Lafortune
Dans l’ordre habituel, on reconnaît Éric Brisson d’Oligo Development, Millie Bourdeau, directrice, Sécurité publique et régle- mentation, Brian Faucher de Casselman Cement, Jean Leduc, directeur général de Russell, Julie Émard, L’instigatrice de ce projet, le maire de Russell, Jean-Paul St. Pierre, Art Mc Gaughey du Tigre Géant, Pierre Leroux, conseiller municipal, et Mark Kelly, de Kelly Blanchard Media.
Made with FlippingBook flipbook maker