CONCOURS SAINT-VALENTIN
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-800-267-0850
page
VOLUME 72 | NO. 05 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 9 FÉVRIER 2024
LA CULTURE PREND SA PLACE
Page 2
ARRESTATIONS POUR TRAFIC DE DROGUE
UN CADEAU DE L’HISTOIRE POUR LACHUTE
Page 3
Page 6
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
LA CULTURE PREND SA PLACE À LACHUTE ACTUALITÉS
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Cela fera 20 ans dans deux ans. En 2005, La MRC d’Argenteuil se dotait d’une politique culturelle affirmant la place que la MRC accordait à la culture dans l’administration des neuf munici- palités qui la composent. Voilà qu’en 2024, la ville de Lachute décide de se doter elle aussi d’une politique culturelle distincte de celle de la MRC dont elle fait partie. Claudia Tremblay, cheffe de division, bibliothèque et culture, explique que Lachute en tant que ville-centre de près de 15 000 âmes a des besoins culturels spécifiques bien différents de ceux d’une petite muni- cipalité de cinq ou six mille habitants. En outre, le tissu social a changé. De ville manufacturière qu’elle était jadis, Lachute s’est diversifié avec la venue de nouveaux arrivants. Il y a aussi deux autres raisons plus prag- matiques. La première, c’est que désormais, le ministère de la Culture et des commu- nications subventionne les municipalités qui souhaitent se doter d’une politique culturelle, ce qui n’était pas le cas lorsque la MRC a adopté la sienne; la seconde, c’est que les villes et les MRC qui n’ont pas de politique culturelle n’auront pas droit « aux ententes de développement culturel menant à des subventions ». Autrement dit, Il est impératif pour Lachute d’agir si elle veut profiter de la manne culturelle de Québec. On dira qu’il s’agit d’opportunisme. Soit, mais l’opportunisme n’exclut pas la sincérité. La preuve : les attendus qui précèdent la résolution de doter Lachute d’une politique culturelle que le Conseil de ville a votée en octobre dernier. On y lit notamment que « …la culture constitue un des principaux facteurs d’identité de Ville de Lachute (…), que la culture est un des élé- ments indissociables du développement des individus (…), que la Ville de Lachute a une volonté d’appuyer concrètement les initiatives qui visent l’affirmation de son
Claudia Tremblay, cheffe de division, bibliothèque et culture, responsable de la politique culturelle de Lachute. (François Jobin)
identité culturelle et la participation active de ses citoyens à la vie culturelle» (Extraits du procès-verbal de la séance du 2 octobre 2023). Mais au fait, qu’est-ce que la culture? C’est une question à laquelle la politique culturelle de Lachute devra sans doute répondre. Dans certains milieux, le mot fait encore peur à ceux qui l’entendent comme un ensemble de connaissances réservées à une élite intellectuelle. On parle beaux- arts, littérature, musique classique, danse, cinéma (d’art et d’essai) et théâtre. Tout cela est vrai, mais la culture d’un point de vue sociologique comprend beaucoup plus que les arts et lettres. La culture, c’est l’ensemble des caractères qui distingue un groupe, une population ou une nation d’une autre. Cela comprend tout ce qui a été mentionné plus haut, mais aussi la langue, le vêtement, la nourriture, l’habitation, les
croyances, les traditions, bref tout ce qui constitue l’identité d’un groupe. Autrement dit, la culture, ça ratisse large. Trop large? Au bout du compte, c’est la politique culturelle qui le déterminera et en fixera les limites. Le processus de dotation d’une politique culturelle prend d’ordinaire environ un an. On fait d’abord un constat de la situation (dénombrement des équipements culturels disponibles tels bibliothèque, salle de spec- tacle, librairies, manifestations artistiques, etc.). On procède ensuite à une consultation de la population pour connaître ses vœux et enfin – c’est l’étape la plus importante – on procède à la mise en place d’actions concrètes. Ces dernières peuvent prendre toutes sortes de forme. La ville peut par exemple choisir d’aider financièrement un organisme culturel déjà existant, créer des événements ou des manifestations pour stimuler l’expression culturelle de ses administrés, se doter d’infrastructures ou d’immeubles nouveaux qui favorisent le développement culturel. Claudia Tremblay opine. La future politique culturelle devra se tourner vers les citoyens et traduire par des actions concrètes (elle insiste sur le mot) leurs aspirations. Pour sa part, elle privilégie une culture de proxi- mité, c’est-à-dire l’introduction dans la vie quotidienne d’éléments culturels plutôt que d’inciter la population à aller vers la culture. L’exemple de certaines grandes villes peut se révéler inspirant. New-York, Paris, Londres, Berlin, Rome pour ne nommer qu’elles sont des villes où la peinture, la sculpture, l’architecture reflètent l’héritage historique des populations si bien que
celles-ci baignent dans un climat qui leur rappelle à tout moment non seulement qui elles sont, mais dans quelle direction elles vont. La comparaison est peut-être boiteuse, mais il faut bien commencer quelque part. Madame Tremblay préconise l’intro- duction d’œuvres d’art dans des endroits improbables qui permettent aux citoyens de les côtoyer malgré eux, pour ainsi dire. Un exemple qui vient spontanément à l’esprit est l’engouement pour les murales urbaines qui embellit les municipalités de toutes tailles, partout au pays et même dans le monde. Brownsburg-Chatham en compte déjà une importante au cœur du village sur le mur du laboratoire Notreau. Peut-on s’attendre, grâce à la future politique cultu- relle à voir surgir des œuvres semblables sur les murs aveugles de certains immeubles? Pourquoi pas. Jusqu’à présent, Culture Laurentides (an- ciennement le Conseil de la culture des Lau- rentides) accompagnait les villes et les MRC dans la rédaction de leur politique culturelle. Les annonces gouvernementales concernant l’octroi de subventions ainsi que l’obligation de se doter de cet outil ont entraîné une ruée des municipalités sur les formulaires de demande qui ont toutes découvert en même temps, semble-t-il, l’importance de la culture. Culture Laurentides ne dispose pas de ressources suffisantes pour gérer toutes ces demandes. Mme Tremblay devra donc identifier un partenaire privé pour l’aider dans la démarche qui devrait démarrer sous peu et dont on mesurera les résultats dans quelques mois.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS DEUX ARRESTATIONS POUR TRAFIC DE DROGUE À LACHUTE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La Sûreté de Québec a effectué une opération de perquisition dans une résidence de la rue Gougeon et a arrêté un homme de 63 ans et une femme de 59 ans pour trafic de stupéfiants. La police affirme que ces deux personnes étaient connues pour vendre de la drogue dans le secteur. (Photo d’archives) arrêtés et accusés de trafic de stupéfiants, de possession en vue de la vente de can- nabis illicite et de possession d’une arme prohibée. Ils ont été libérés et devraient comparaître en cour à une date ultérieure La SQ rappelle aux citoyens que toute information relative au trafic ou à la produc- tion de stupéfiants peut être communiquée en tout temps et de façon confidentielle à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264.
Une perquisition effectuée à Lachute par la Sûreté du Québec a permis de procéder à deux arrestations liées au trafic de stupéfiants. Le 1er février, les patrouilleurs du poste de la MRC d’Argenteuil ont effectué une perquisition dans une résidence de la rue Gougeon à Lachute, en lien avec le trafic de stupéfiants et de cannabis dans la région. La perquisition a permis de saisir de la cocaïne, du crack, du haschich, des comprimés d’ordonnance et des métham- phétamines, des cigarettes non identifiées en vertu de la Loi concernant l’impôt sur le tabac ainsi qu’une arme prohibée. Deux résidents de Lachute, un homme de 63 ans et une femme de 59 ans, ont été
LA SQ MÈNE L’OPÉRATION IMPACT DANS TOUTE LA RÉGION
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Avec l’appui de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ), la Sûreté du Québec a mené l’opération Impact, vérifiant la conduite sécuritaire des motoneiges et des VTT à travers la région, au cours de la fin de semaine du 3 février. Plusieurs équipes de patrouilleurs en motoneige et en quad de la Sûreté du Québec étaient en action dans les MRC du Pontiac, d’Antoine-Labelle, de Papineau, d’Argenteuil, des Laurentides et des Pays- d’en-Haut, toutes déployées en même temps afin de créer une présence policière accrue sur les sentiers. Au cours de l’opération, les policiers ont contrôlé 343 motoneiges et 79 VTT, donné trois contraventions pour excès de vitesse, 28 contraventions à la Loi sur les véhicules hors route, huit infractions au Code de la sécurité routière, donné 35 avertissements et expulsé cinq personnes des sentiers. Selon la SQ, cette opération permet de cibler les adeptes de la motoneige et du VTT qui ont des comportements qui com- promettent leur sécurité et celle des autres
La fin de semaine du 3 février, la SQ a mené l’opération Impact auprès des adeptes de la motoneige et du VTT qui adoptent des comportements qui compromettent leur sécurité et celle des autres usagers. La SQ a vérifié plus de 400 véhicules, émis plus de 60 contraventions et avertissements et expulsé cinq personnes des sentiers de la région. (Photo d’archives) usagers. « Nous continuerons nos efforts pour garder les sentiers sécuritaires et nous invitons les usagers à la plus grande pru- dence pour éviter tout incident en sentier cet hiver », indiquait un communiqué de la SQ résumant l’opération.
Il est temps de se rendre au département de service ! DE RABAIS 15 % ✁
DEUX MILLIONS $ APPROUVÉS POUR LA RECONSTRUCTION DU PONT SUR LA MONTÉE CLARK
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le 25 janvier, la dépense et la demande d’emprunt ont été approuvées par le minis- tère provincial des Affaires municipales et de l’Habitation. Le ministère a approuvé un prêt n’excédant pas 1 670 649 $, incluant des coûts directs de 1 268 190 $, des imprévus de 126 819 $, des honoraires professionnels de 126 819 $, des frais de financement de 72 920 $ et des taxes de 75 901 $. Les citoyens intéressés peuvent consulter l’approbation au bureau de l’hôtel de ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi de 8 h à 13 h.
Le conseil municipal de Brownsburg- Chatham a reçu l’approbation d’un financement de près de deux millions de dollars pour la réhabilitation du pont de la montée Clark. Lors de la réunion ordinaire du conseil municipal de décembre, le conseil a deman- dé l’approbation des coûts de réparation de 1 910 220 $ pour le pont de la montée Clark, au nord du chemin Staynerville Ouest. La Ville a permis aux résidents de s’inscrire à un référendum sur la dépense, mais au début de janvier, la Ville n’avait reçu aucune signature sur la demande de vote.
sur tous les achats de 75$ et plus dans le département de service*
*Valide jusqu’au 8 mars 2024. Sur présentration du coupon. Un seul coupon par client
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM NOUS VOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO
QS VEUT METTRE FIN AUX ENCHÈRES À L’AVEUGLE DANS LA VENTE DES PROPRIÉTÉS ACTUALITÉS
PATRICE BERGERON La Presse Canadienne
a-t-il ajouté. Il est toutefois prêt à resserrer les règles pour les agents et courtiers immobiliers. «Ils ont un certain honneur puis même un code à respecter», a-t-il plaidé. «Quand ils nous disent qu’il y a une autre offre, il faudrait que ça soit vrai. Il y a peut- être des moyens, effectivement, de s’assurer de ça. Il faudrait savoir aussi s’il y a des conditions sur l’autre offre qui a été faite. Donc, on est ouverts à ça.» La proposition de QS «n’aura malheureu- sement pas l’effet escompté» et la publi- cation des offres pourrait créer un «effet exagéré» à la hausse des offres d’achat, a pour sa part plaidé la députée caquiste de Rivière-du-Loup, Amélie Dionne, au débat sur la motion mercredi après-midi. Le marché immobilier «se stabilise», a estimé sa collègue Chantale Jeannotte, de Labelle. «La folie de la surenchère de la pandémie est bel et bien terminée», a-t-elle déclaré. Rappelons qu’une motion est un ordre de la Chambre, mais que même si elle est adoptée, elle ne lie pas le gouvernement. Il est rare que la motion hebdomadaire du mercredi déposée par l’opposition est adop- tée par la Chambre, puisque les députés du gouvernement sont majoritaires. Le vote a habituellement lieu jeudi matin après la période de questions.
Québec solidaire (QS) veut mettre fin à la surenchère sur le prix des résidences qui profite à de nombreux propriétaires et agents immobiliers. Le parti de gauche veut que les offres d’achat sur une même propriété soient divulguées. Les acheteurs d’une première maison doivent s’en remettre à un «système complètement absurde», à «une loterie», a déploré le chef parlementaire de QS, Gabriel Nadeau-Dubois. Le premier ministre François Legault a répliqué en qualifiant son adversaire de «déconnecté». QS a ainsi proposé une motion mercredi pour mettre fin au système d’enchères à l’aveugle, qui tend à forcer les acheteurs à surenchérir, tandis qu’il permet au vendeur de choisir des offres de beaucoup supé- rieures au prix demandé dans le marché déjà surchauffé. «Les acheteurs font ça à l’aveugle, sous pression, sans savoir quel est le juste prix», a plaidé Gabriel Nadeau-Dubois à la période de questions. QS exige ainsi de rendre obligatoire la divulgation des promesses d’achat simul- tanées sur une même propriété.
Les co-porte-parole de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois et Emilise Lessard-Therrien s’adressent aux médias après la réunion du caucus du parti le jeudi 25 janvier 2024 à Laval, Qc. (Ryan Remiorz, La Presse Canadienne)
«C’est bon pour nos jeunes», a-t-il poursuivi. Selon sa collègue co-porte-parole, Émilise Lessard-Therrien, il s’agit d’un enjeu d’accès à la propriété dont les gens parlent beaucoup au parti. «Les gens hésitent entre deux conserves de petits pois au supermarché pour épar- gner quelques sous, mais doivent décider
d’ajouter des dizaines de milliers de dol- lars en surenchère sur une maison sans connaître la valeur des offres concurrentes», a-t-elle imagé. Si M. Nadeau-Dubois pense que «mettre fin à la surenchère va régler tous les pro- blèmes, je pense qu’il se trompe», a rétorqué le chef caquiste François Legault. «Franchement, il faut être déconnecté»,
PROGRAMMATION 202 ą
DANIEL LEMIRE 24 février
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
MARC DUPRÉ 29 février
EVE CÔTÉ 1 er mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
RAPATRIEMENT DES POUVOIRS EN IMMIGRATION: FRÉCHETTE CONTREDIT LEGAULT ACTUALITÉS
CAROLINE PLANTE La Presse Canadienne
de faire des avancées concrètes à cette fin. «Qu’on se donne un échéancier, une date butoir», a-t-il lancé en point de presse. «Premièrement, demander les pouvoirs en immigration — ils n’ont pas eu le courage de le faire — puis se donner un délai au terme duquel si jamais la réponse c’est non, qu’on envisage sérieusement de tenir cette consultation populaire», a-t-il ajouté. Lors de la campagne électorale de 2022, M. Legault avait soulevé l’idée de tenir un référendum sectoriel en immigration, en ajoutant cependant que cela n’aurait pas lieu dans les six premiers mois de son mandat. Au congrès de la CAQ l’année suivante, il a plaidé qu’il existait d’autres façons de mobiliser les Québécois sur la question. «Il y a beaucoup de manières de mobiliser. Je sais que vous allez voir régulièrement mes balados. (...) Ça fait partie de la
EN BREF AUCUNE PREUVE DE LA PRÉSENCE D’UN CORPS SOUS LE PONT DE LONG SAULT La Sûreté du Québec et les pompiers de Grenville ont répondu à des infor- mations faisant état d’un corps sous le pont Long Sault, le dimanche après-midi du 4 février. Après une recherche sur le terrain sous le pont et par voie aérienne à l’aide d’un drone de la police, aucune preuve d’un corps dans la rivière n’a été trouvée. - Rédaction EAP BROWNSBURG-CHATHAM VEUT RECEVOIR VOS MESSAGES D’AMOUR Pour la Saint-Valentin, la municipalité choisit 10 messages à afficher toute la journée sur ses panneaux électroniques. Envoyez vos messages d’amour de 160 caractères avant le 12 février à commu- nication@brownsburgchatham.ca. Le chef péquiste Paul St-Pierre Plamon- don a demandé au gouvernement Legault «Jusqu’à maintenant, moi je n’ai pas personnellement eu d’ouverture de la part de M. Miller. Maintenant, il y a d’autres personnes qui ont leur mot à dire là-dedans», a-t-elle ajouté. Mme Fréchette n’a pas exclu de tenir un référendum, se disant notamment insatis- faite de la gestion du gouvernement fédéral dans le dossier des demandeurs d’asile. Québec s’attend à ce qu’Ottawa lui rem- bourse les 470 millions $ encourus pour l’accueil des demandeurs d’asile en 2021 et 2022, et qu’il fasse de même pour les années subséquentes. Selon le gouvernement Legault, l’afflux des demandeurs d’asile doit être «freiné», sinon le Québec atteindra son «point de rupture». La semaine dernière, M. Miller a annoncé une somme de 100 millions $. Mme Fréchette a déclaré mardi qu’il s’agissait là «d’un acompte sur une facture qui n’est pas encore transmise» pour l’année 2023. Mercredi, le Parti québécois s’est dit d’accord avec l’idée de tenir un référendum sectoriel pour réclamer à Ottawa tous les pouvoirs en immigration, mais il doute que le gouvernement caquiste passe vraiment à l’action. Le gouvernement Legault tiendra-t-il ou non un référendum pour récla- mer à Ottawa tous les pouvoirs en immigration? La ministre de l’Immigration, Christine Fréchette, ravive cette idée, deux semaines après que le premier ministre François Legault eut affirmé que les négociations avec Ottawa allaient bon train. «Il y a beaucoup de discussions avec (le ministre fédéral de l’Immigration Marc) Miller, avait déclaré M. Legault à Sherbrooke. Je pense qu’il y a une ouverture. J’ai confiance qu’on va réussir à trouver des compromis avec le gouvernement fédéral.» La ministre Fréchette n’était visiblement pas au courant. «Je pense que M. Legault a eu des discussions auxquelles je n’ai pas assisté», a-t-elle laissé tomber lors d’une mêlée de presse, mardi.
Le premier ministre du Québec, François Legault, s’entretient avec la ministre de l’Immigration du Québec, Christine Fréchette, avant la période de questions, le mercredi 1er novembre 2023 à l’Assemblée législative à Québec. (Jacques Boissinot, La Presse Canadienne)
mobilisation», a-t-il dit. L’idée de tenir un tel référendum est «saugrenue», a réagi mercredi la co-porte- parole de Québec solidaire (QS), Émilise Lessard-Therrien. «Ils se sont targués d’avoir un mandat
fort. Ils ont quoi, 89, 90 députés? Je veux dire, ils ont la pleine légitimité de mener ce débat-là de front. Puis on se pose la question: pourquoi ils ne le font pas?» a-t-elle demandé.
Semaine des enseignantes et des enseignants
4 au 10 février 2024
Au cours des derniers mois, les profs se sont mobilisés et ont démontré qu ’ ils ont à c œ ur l ’ amélioration de notre système d ’ éducation public. Bravo et merci!
Au gouvernement, maintenant, de démontrer son engagement. Régler les maux de la profession enseignante, négligée depuis trop longtemps, se fera sur plusieurs années et non en une seule semaine.
COLLECTIVITÉ L’HISTOIRE EN HÉRITAGE
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Le 22 septembre 2022 au CISSS des Laurentides, meurt à l’âge de 95 ans l’abbé Clément Laurin de la paroisse Saint-Anastasie. Quelques jours plus tard, on apprend que l’abbé Laurin a écrit un testament olographe en vertu de quoi il laisse sa bibliothèque et ses archives à la ville de Lachute. Le legs est énorme car il se trouve que l’abbé Laurin était npn seulement un intel- lectuel passionné d’histoire - en particulier d’histoire locale – mais c’était aussi un « ramasseux ». Il conservait avec un soin jaloux des centaines de livres sur le phéno- mène religieux de même que le moindre bout de papier ayant un rapport non seulement à sa passion de l’histoire. L’homme étant d’une curiosité insatiable, il possédait des livres sur une foule de sujets même si les quatre cinquième de sa bibliothèque se rapportait au phénomène religieux. Robert Simard qui a connu l’abbé révèle qu’on pouvait à peine bouger dans sa demeure de la rue Grace tant livres et revues s’empilaient dans toutes les pièces et les corridors. Lorsque la ville prend possession du legs, c’est près de 500 boîtes qui prennent le chemin du sous-sol de la future bibliothèque de Lachute dans l’immeuble de l’ancienne église Unie de la rue Principale. 500 boîtes qui relèvent désormais de madame Claudia Tremblay, cheffe de division, bibliothèque et
Une petite partie des archives que l’abbé Laurin a légué à la ville de Lachute. (François Jobin)
culture. N’étant pas archiviste, elle contacte Daniel Chouinard qui s’occupe des acquisi- tions à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) pour savoir quoi faire de cet ensemble de documents. L’homme lui dit qu’il faut d’abord trier, séparer pour ainsi dire l’ivraie du bon grain. Il énonce quelques critères qui doivent orienter le travail : d’abord, on se débarrasse de tout ce qui date d’après 1850 car la BaNQ possède la presque totalité des documents pertinents à partir de cette date. Ensuite, on écarte toutes les publications qui ne proviennent pas d’une première édition. Il n’est pas utile de conserver par exemple une troi- sième édition des Mémoires de Champlain.
Évidemment, la correspondance et certains documents privés ou officiels (contrats, actes notariés, journaux personnels, etc.) n’entrent pas dans ces deux catégories. Armée de ces recommandations, Claudia Tremblay fait appel à Robert Simard que son statut d’historien du territoire d’Argenteuil désigne tout naturellement pour sélectionner les documents intéressants. Comme à l’époque, il œuvre comme intervenant au Carrefour Jeunesse/emploi, Robert propose de mettre à profit sa jeune clientèle en se disant que cela peut consti- tuer une initiation intéressante au monde du travail. C’est une activité complètement
Selon leur nature, les documents retenus seront alors envoyés aux institutions appro- priées : le BaNQ, le Musée d’Argenteuil, la fabrique de la paroisse Ste-Anastasie. La bibliothèque de Lachute conservera certainement quelques artefacts dont la monographie sur la paroisse sus nommée que l’abbé Laurin a écrite. Des sociétés historiques comme celle de Saint-Eustache pourraient également se montrer intéres- sées par quelques documents. Rappelons que Clément Laurin s’est intéressé aux patriotes de 1837 à partir des 41 portraits
147/ !'4)#1.% 4ƭ')10!. 574 .! 37!.)6ƭ $% . !%ؤ 7
DCJF D5GG9F 89 @5 D5FC@9 Ɖ @»57I=CB ¶
DD &ƭ84)%4 DBDF ڄ K(EBƝ CG(
atypique pour les jeunes du Carrefour, mais précisément à cause de son caractère inhabituel, l’exercice pourrait entraîner des résultats imprévus. En novembre dernier, on se met donc au travail. Deux jeunes sous la supervision de Robert. Confrontés à une activité exigeant concentration et jugements, les jeunes réa- gissent tous deux avec émerveillement. Le garçon peu familier du monde des livres découvre les textes religieux et s’étonne qu’on puisse aborder des sujets tels l’his- toire des religions ou la vie des saints. De son côté, la jeune fille qui connaissait déjà le plaisir de la lecture à travers les man- gas, fait connaissance avec un autre genre d’écrit. Elle aime les livres. Si bien qu’elle se voit offrir par Claudia Tremblay un stage de formation à la bibliothèque. Deux mois plus tard, on a procédé au triage d’environ 400 boîtes. Au bout de cette première étape, on procédera à un second triage avec l’aide cette fois des bénévoles du Musée d’Argenteuil afin d’identifier plus précisément les documents et d’estimer leur valeur patrimoniale ou historique. L’Abbé Clément Laurin, 1927-2022 (G. Lowe, www.findagrave.com)
nƺ ȵȸȒǴƺɎ ƺɀɎ ȵȸƻɮɖ ƳƏȇɀ Ǽƺ ¨ǼƏȇ Ƴٔ ƏƬɎǣȒȇ א אٮז בא Ƴƺ ǼƏ ³ɎȸƏɎƻǕǣƺ ȷɖƻƫƻƬȒǣɀƺ Ƴƺ Ǽٔ ƺƏɖً ȷɖǣ ƳƻȵǼȒǣƺ Ƴƺɀ ȅƺɀɖȸƺɀ ƬȒȇƬȸljɎƺɀ ȵȒɖȸ ȵȸȒɎƻǕƺȸً ɖɎǣǼǣɀƺȸ ƺɎ Ǖƻȸƺȸ Ǽٔ ƺƏɖ ƺɎ Ǽƺɀ ȅǣǼǣƺɖɴ ƏȷɖƏɎǣȷɖƺɀ Ƴƺ ǔƏƯȒȇ ȸƺɀȵȒȇɀƏƫǼƺً ǣȇɎƻǕȸƻƺ ƺɎ ƳɖȸƏƫǼƺِ
41'4!//!6)10
9 h 30 / Accueil des participants
13 h / Bloc 2 Exemples de projets issus du génie végétal Un panel d’experts en création et restauration de milieux humides et hydriques viendra présenter l’éventail de projets d’aménagements pouvant se faire pour améliorer la qualité de l’eau, et ce, de la limite des cultures au littoral. Société québécoise de phytotechnologie Éco-corridors laurentiens ALUS Laurentides 14 h / Bloc 3 Présentation de différentes solutions de financement Abrinord
10 h / Mot de bienvenue & activité de réseautage
10 h 30 / Bloc 1 Exemples de projets à succès de réaménagement de cours d'eau Un panel regroupant des organismes offrant un accompagnement du milieu agricole est invité à présenter leurs réalisations, ainsi que les défis rencontrés et les facteurs de succès lors de ces projets de restauration de cours d’eau. Firme Rivières Organisme de bassin versant de la Baie Missisquoi Comité de bassin de la rivière Chaudière
Kathy Delorme découvre les archives de l’abbé Laurin (François Jobin)
que le notaire Jean-Joseph Girouard a fait de ses codétenus durant son incarcération à la prison du Pied-du-courant. Il a d’ailleurs écrit des commentaires biographiques aux sujets de ces hommes. Robert Simard estime qu’il reste environ 5 heures de travail pour achever le premier tri. Par la suite, il faudra sans doute plusieurs semaines, voire plusieurs mois pour venir à bout de l’analyse de tous ces documents parmi lesquels se trouvent peut-être des éléments inédits sur le passé de Lachute et de la région.
Éco-corridors laurentiens Jour de la Terre Canada
14 h 30 / Plénière blocs 2-3 & période de discussion
11 h 30 / Plénière bloc 1 & période de discussion
15 h / Mot de fermeture
12 h / Dîner et kiosques
ǯǡ Ǧ Ǧ̻ Ǥ ͘͜͝ Ǧ͚͛͜ Ǧ͘͜͠͡ ǡ͙͘͞
CONCOURS DE LA SAINT-VALENTIN
COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli à CONCOURS ST-VALENTIN, L’Argenteuil au 566 Principale, Lachute, QC, Canada, J8H 1Y7 ou par courriel à concours-stvalentin@eap.on.ca avant le 9 février 2024, et courez la chance de remporter une paire de billets pour le spectacle de Paul Daraîche le 16 mars 2024 à la Polyvalente Lavigne à Lachute. Le tirage aura lieu le 9 février à 13h. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.
ce
<
Courez la chan de gagner paire de billets 1 pour assister au spectacle d e Paul Daraîche 16 mars 2024
COUPON DE PARTICIPATION
NOM : ___________________________________________________ ADRESSE : ________________________________________________ TÉLÉPHONE : _______________________________________________
À l’auditorium de l’école polyvalente Lavigne 452, avenue d’Argenteuil, Lachute
MENU
Spécial Saint - Valentin
L’ENTRÉE 1. Bisque de crevettes 2. Cocktail de crevettes grillées ou Tartare de thon ou Crostini de boeuf avec ognons caramélisés et aïoli au raifort. 3. Salade César ou salade d’épinards à la roquette et vinaigrette balsamique LE PLAT 1. Côte de boeuf .......................................................................45$ 2. Saumon à l’huile d’origan et Tsatsiki d’avocats ............45$ 3. Terre et mer - Mignon de boeuf avec 3 crevettes géantes ...............................................................55$ 4. Poitrine de poulet grilléee à la Tequila lime, salsa aux avocats et aux haricots noirs ...........................38$ 5. Côtes levées ...........................................................................40$ LE DESSERT 1. Gâteau au fromage avec canneberges et mousse au chocolat blanc 2. Gâteau aux pistaches 5 à 7 JAZZ AVEC ALLIE BELLE TRIO
VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 FÉVRIER ENTRÉE À DEUX Bruschetta / Champignons grillés PLAT PRINCIPAL 1. Fettuccine Alfredo avec poulet grillé 2. Filet de poulet servi avec riz, patate, salade 3. Côtelette de porc servie avec riz, patate, salade 4. Entrecôte 10oz servis avec riz, patate, salade, sauce au poivre DESSERT Gâteau chocolat/fromage & café + bouteille de vin 750ml
+taxes 120 $
mercredi 14 février de 17h à 19h RÉSERVEZ VOTRE PLACE!
Réservation 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
417, rue Principale, Lachute, QC • 450.562.5532 letopshot.com
RESTO-BAR
N° 863 Pause CAFÉ
THÈME : À LA BIBLIOTHÈQUE / 7 LETTRES
A ABONNEMENT ANIMATION ARCHIVES ARTS AUTEUR B BIOGRAPHIE BOUQUIN C CARTE CATALOGUE CHAPITRE CLASSEMENT
F FICHES G GUIDE H
N NOUVELLE O ŒUVRE OUVRAGE P
R RAYONS RECHERCHES RÉCIT RECUEIL RÉFÉRENCE RELIURE REVUE ROMAN S
COLLECTION CONSULTATION CONTE COUVERTURE CULTURE D DICTIONNAIRE DOCUMENT E ÉCRIVAIN ÉDITION ENCYCLOPÉDIE ESSAI
TITRE TOME V VOLUME
HISTOIRE HORAIRE I ILLUSTRATION L LITTÉRATURE LIVRES M MUNICIPALE
PAGES PAPIER PARAGRAPHE PÉRIODIQUE
PHOTO POÉSIE PRÊT
SCIENCE SILENCE T THÈME
HORIZONTALEMENT 1. Méthodique et rationnel — Dans la gamme. 2. Son pont est célèbre — Fromage hollandais. 3. Tsigane — Canapé. 4. Rigolard — Entre deux roues. 5. Iridium — Élégant. 6. Altération musicale — Pilastre cornier. 7. Broutille — Orner de raies. 8. Introduit par la bouche — Halte. 9. Service du travail obligatoire — Corps simple et gazeux — Du verbe savoir. 10.Géant — Agar-agar. 11. Sortir du sommeil — Contrée. 12.Met les plats sur la table — Faire savoir.
VERTICALEMENT 1. Ils ne cherchent que la réussite professionnelle. 2. Disposer de — Personnel. 3. Procédé poétique — Trouver. 4. Tangente — Cimenterie — Cinéma. 5. Colossal — Chemin rural. 6. Idiot — Suffisamment — Fin de verbe. 7. Curiosité — Gros mangeur. 8. Ancienne armée — Échoue. 9. Pâtés impériaux — Canneberge. 10.Avoir la bonté de — Se disait d’une langue. 11. Flétri — Nattée. 12.Rassemble des chiens — Assassin.
JEU Nº 862
JEU Nº 863
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 862
RÉPONSE DU JEU Nº 863
AVIS
P008191
Avis Public – Ville de Lachute Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Second projet de résolution numéro 63-02-2024 concernant une demande en vertu du Règlement numéro 2015 768 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI)
1. Objet du projet et demandes de participation à un référendum : À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 29 novembre 2023, le Conseil municipal a adopté un second projet de résolution lors de la séance ordinaire du 5 février 2024 intitulé : « Adoption du deuxième projet de résolution concernant le Règlement numéro 2015-768 sur les PPCMOI – zone Ha-313 – lots 3 039 335 et 3 039 339 et une partie du lot 3 039 271 du cadastre du Québec – 660, rue Principale ». Le second projet de résolution prend en compte les commentaires qui ont été acheminés au Conseil. Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet de demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu’une ou des dispositions de la résolution qui les contient soient soumises à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités . Ce projet de résolution vise la construction d’un projet immobilier comprenant 3 bâtiments résidentiels multilogements et 1 bâtiment résidentiel quadrifamilial, totalisant 28 logements pour l’ensemble du projet. Celui-ci comprend un bâtiment résidentiel quadrifamilial de 2 étages et demi, 2 bâtiments résidentiels multifamiliaux de 9 unités chacun réparties sur 2 étages et demi et 1 bâtiment résidentiel multifamilial de 6 unités réparties sur 2 étages et demi. D’assortir cette autorisation des conditions suivantes : • élargir l’allée d’accès du projet intégré au bout de la rue Chevrier à 7 mètres; • prolonger la voie d’accès (d’une largeur de 4 mètres) de la rue Principale de manière à la connecter à celle au bout de la rue Chevrier; • avoir des cases de stationnement d’une profondeur de 6 mètres le long de la voie d’accès qui a 4 mètres de large. Le projet contrevient aux dispositions suivantes de la réglementation d’urbanisme, soit : • permettre des bâtiments résidentiels isolés de 9 logements, de 6 logements et de 4 logements, alors que les usages h3 « Multifamiliale » et h5 « projet intégré d’habitation » sont interdits dans la zone Ha-313 sont prohibés dans la zone Ha-313; • la marge avant du bâtiment résidentiel quadrifamilial est de 11,5 mètres alors que le règlement exige une marge avant maximale de 5,5 mètres; • le garage détaché est implanté à moins d’un (1) mètre de la ligne de propriété arrière, alors que le règlement prévoit une distance minimale d’un (1) mètre entre les bâtiments accessoires et les limites de propriété; • la largeur des allées de circulation est de 6 mètres, alors que le règlement prévoit une largeur minimale de 7 mètres; • l’aire de stationnement ne comporte aucun rayon de virage, alors que le règlement exige un rayon de virage d’un diamètre minimal de 5 mètres; • la largeur de l’accès au stationnement mitoyen desservant les deux unités d’habitation sur la rue Principale n’est pas répartie également sur chacune des propriétés, alors que le règlement prévoit que la largeur doit être répartie également sur chacune des propriétés; • la densité est de 43 logements par hectare, alors que le règlement prévoit une densité maximale de 30 logements par hectare; • les conteneurs à déchets ne sont pas localisés au bout d’une allée de circulation. La demande de participation peut provenir de la zone Ha-313 et des zones contigües à cette dernière. Une telle demande vise à ce que cette résolution soit soumise à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée et des zones contigües qui l’auront demandé. 2. Les limites de la zone Ha-313 sont indiquées sur la carte ci-dessous :
3. Conditions de validité d’une demande : Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • Être reçue au bureau de la municipalité, au bureau de la greffière, au 380, rue Principale, Lachute, Québec, J8H 1Y2, au plus tard dans les huit (8) jours suivants la publication du présent avis, soit le 19 février 2024; • être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excéde pas vingt et un (21). 4. Personnes intéressées : Est une personne habile à voter toute personne qui n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivants en date du 5 février 2024 : • Être majeure, de citoyenneté Canadienne et ne pas être en curatelle, et • Être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec, ou • Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeubles ou l’occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipal (R.L.R.Q., ch. F-2.1) situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires : être désignés, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit designer parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui, le 5 février 2024, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. 5. Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet : Une copie du second projet peut être obtenue sans frais à l’hôtel de ville, au bureau de la greffière situé au 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le projet de règlement est également disponible sur le site Web de la Ville www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous-onglet « Avis publics »). Le 6 février 2024 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2024.13) The present public notice is given to the interested persons of a concerned zone or sector of a zone who may sign an application, originating from the said zone or sector, to ask for the holding of a referendum poll regarding a land use planning and development resolution. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
P005249
P006505
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
NOUS EMBAUCHONS. WE’RE HIRING.
JOURNALIERS DE PRODUCTION GENERAL LABOURERS MÉCANICIENS INDUSTRIELS MILLWRIGHTS ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS INDUSTRIAL ELECTRICIANS
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Ivaco Rolling Mills du Groupe Heico, un producteur d’acier de classe mondiale situé à L’Orignal dans la région de l’Est de l’Ontario, est à la recherche de personnes talentueuses, dynamiques et travaillantes pour se joindre à l’équipe. Située à proximité de Montréal et d’Ottawa, la localisation permet un trajet facile, et l’accessibilité aux divers services de la région pour les familles qui désirent s’y établir. Ivaco Rolling Mills compte plus de 600 employés, offre des salaires concurrentiels et d’excellents avantages sociaux, ainsi que des possibilités d’avancement de carrière. Investissez dans votre avenir!
Ivaco Rolling Mills of Heico Group, a world-class steel producer located in L’Orignal, in the Eastern Ontario region, is looking for talented, dynamic, and hardworking individuals to join a winning Team! Conveniently located close to Montreal and Ottawa, the location allows for easy commuting, and accessibility to various services in the region for families who wish to relocate. Ivaco Rolling Mills has over 600 employees, offers competitive salaries and excellent benefits, as well as opportunities for career advancement.
Invest in your future!
All interested applicants should forward their resume to: Tous les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV à : srupp@ivacorm.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
RECHERCHE
SERVICES
MUSICIENS RECHERCHÉS Rock Supergroup québecois en formation, cherche Soprano, Vio- lon, Synth Wizard, Batteur. Original & "Covers"; renseignements jr-hay@hotmail.com 289-937- 1287 John.
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
PERSONNEL
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE
Donnez votre
vieux véhicule à
Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage gratuit Reçu pour fins d’impôt émis
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
ROLLAND BRUNET 1932–2024
1 888 2AUTO-REIN / 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec
À la douce mémoire de LUCIEN BIGRAS Décédé le 13 février 2023
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 24 janvier 2024, est décédé à l’âge de 92 ans, Monsieur Rolland Brunet, époux de feu Jacqueline Leclair. Il laisse dans le deuil ses fils : Robert (Dominique Lalande), Daniel (Suzanne Bédard) et Claude, ses petits-enfants : Émilie, Olivier, Annie, Sarah, Samuel, Guillaume et Christophe, ses arrière-petits-enfants : Victor, Milan, Lenox, Leonor, Austin et Annabelle, sa belle-sœur Jeannine Leclair ainsi qu’autres parents et amis. Une rencontre amicale en la mémoire de Monsieur Brunet aura lieu le dimanche 18 février 2024 de 14 h à 16 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Une année s’est écoulée depuis ton départ. De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence. Puisses-tu toujours veiller sur nous. Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée, en ce jour de souvenir.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
HUGUETTE ST-JACQUES 1945–2024
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 24 janvier 2024, est décédée à l’âge de 78 ans, Madame Huguette St-Jacques. Prédécédée par ses parents Maurice St-Jacques et Auréa Bergeron ainsi que par sa sœur Lise St-Jacques, elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie Normand (Patrick Duncan), son frère Gilles St-Jacques (Claire Ambeault), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Une Cérémonie funéraire aura lieu le jeudi 22 février 2024 à 15 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du Salon à compter de 13 h 30.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook flipbook maker