A C T U A L I T É S DES MARCHANDS DE LA RUE PRINCIPALE MÉCONTENTS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
de Lachute, Benoît Gravel à L’Argenteuil. Il insistait alors sur le caractère adaptatif de l’expérience. Les bollards (ces petits poteaux balisés vissés dans la chaussée) et boites de fleur pourraient rapidement être retirés, déplacés ou remplacés. Voilà qui se révèle aujourd’hui bien à propos. Le directeur général comptait également être à l’écoute des marchands de la rue Principale. Maintenant que deux mois ont passé, la frustration des commerçants et d’une partie de leur clientèle a fait bouger la Ville. Comme l’indique M. Gravel, « Tel que mentionné par le maire lors de la dernière séance de conseil, la Ville travaille à modifier son plan d’aménagement du centre-ville en lien avec les commentaires reçus des commerçants et leur clientèle. » C’est maintenant fait : la Ville, avec l’aide de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, a identifié une vingtaine de places de stationnement qu’elle a libéré, incluant les quatre cases réservées aux personnes à mobilité réduite. De plus, la Ville va ouvrir certaines entrées charretières du côté sud afin de faciliter l’accès à l’arrière des boutiques qui y sont logées. Les travaux n’ont jamais été conçus pour durer. « Tout va être temporaire », avait insisté en mai M. Gravel. « Nous allons essayer des choses, expliquait M. Gravel, c’est un work in progress. » Certains penseront qu’il n’a jamais cru si bien dire.
Les marchands de la rue Principale sont frustrés. En mai, la Ville de Lachute avait amorcé rapidement un nouvel aménagement tem- poraire de la rue Principale, suivant la réou- verture de certains commerces. L’initiative n’avait pas convaincu tous les commerçants ni leurs clients. Maintenant, devant une frustration généralisée, la Ville réagit. « C’est une aberration! », s’exclame Daniel Desforges, chez Fleuriste Bernard Tessier. « Le trottoir a 12 pieds de large, ce n’est pas nécessaire. » M. Desforges, qui a été propriétaire et du commerce et de l’immeuble qui l’abrite pendant des décennies. Il évalue que cette mesure lui a fait perdre plusieurs milliers de dollars. Comme lui, Dianne Dixon, propriétaire de la boutique J.B. Dixon, de l’autre côté de la rue, croit que les trottoirs étaient déjà assez larges comme ça. « Il y a seulement les personnes avec les fauteuils roulants électriques qui utilisent l’élargissement », observe-t-elle. Une expérience peu concluante Martin St-Denis, de Décor St-Denis, com- patit avec les services de livraison. « L’autre jour, un livreur a dû se stationner de l’autre côté de la rue, à côté de la caisse pop, et me livrer des palettes entières à coup de voyages en diable. » Il est toutefois heureux que la Ville ait fait un test, même si selon
À la suite de nombreux commerçants de la rue Principale et de leur clientèle, la Ville de Lachute a libéré une vingtaine de places de stationnement autrement bloquées par les bollards et boîtes à fleurs qui empiétaient sur la chaussée. Ici, avant et après les modifications. —photos André Farhat
commerces du centre-ville, avait élargi la surface piétonne de la Main, en empiétant sur les places de stationnement adjacentes aux trottoirs de chaque côté de la chaussée. L’objectif était de permettre une affluence accrue en phase avec les mesures de dis- tanciation de deux mètres. Déjà, au moment de l’aménagement, des commerçants s’étaient empressés de verbaliser leur mécontentement, alors que d’autres voyaient l’initiative d’un bon œil, sous toutes réserves. « On commence tout de suite, pour don- ner un coup de barre, mais l’aménagement est appelé à évoluer. » C’est ce qu’indi- quait alors le directeur général de la Ville
lui, « ce n’est pas concluant ». Comme les autres entrepreneurs de la rue Principale, Monik Ypperciel, de Chaussures Monik, a d’abord vu l’insatisfaction chez sa clientèle. « Mes clientes sont très fâchées, ça n’a pas lieu d’être. » Elle commente aussi le manque de consultation de la Ville auprès d’eux. « Ces gens-là ne sont pas des commerçants. » Comme Dianne Dixon, elle a aussi exhorté sa clientèle à se faire entendre. « J’ai dit à mes clientes “Appelez la mairie, dites-leur votre insatisfaction” ». Initiative de relance du centre-ville Le 4 mai dernier, alors que certains types d’entreprises étaient déconfinées, la Ville, après avoir rapidement sondé les
230903
2020
économies Automnales ƒ
SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK20 • AL 101 • 118WH • 2,2KG /4,9 LB①
269 95$ PDSM299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
1000 $ † BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK20 • AL 101 • 118WH • 2,5KG /5,5 LB②
399 95$ PDSM429,95 $ avec guide-chaîne de 12 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK30 • AL 101 • 187WH • 2,6KG /5,7 LB②
449 95$ PDSM 469,95 $ avec guide-chaîne de 12 po ÉCONOMISEZ 20 $
LOCATION 60MOIS CIVIC DX BERLINE 2020 INCLUANT BONI 1000$ • 260 VERSEMENTS • 100 000 KM INCLUS 12¢/KM EXCÉDENTAIRE • TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAR SEMAINE D’ACOMPTE 49 $ * 20045 $ * 0 $ VALEUR AU DÉTAIL
INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE FIDÉLITÉ AMÉLIORÉES ‡
Système de batterie. Créé par STIHL.
FABRIQUÉE AU CANADA. INSPIRÉE PAR DES CANADIENS. ^
Offre valide jusqu’au 4 décembre 2020. sur une deuxième batterie à l’achat d’outils à batterie sélectionnés. OBTENEZ 50%DE RABAIS ③
^Avec des pièces locales et importées.
* The weekly lease offer applies to the new 2020 Civic DX manual Sedan (model FC2E2LEX) for a 60-month period, for a total of 260 payments, with a retail value of $20,045, plus applicable taxes. Lease offer includes the $1,000 Bonus Cash. Lease offer available through Honda Financial Services (HFS), on approved credit. Freight and PDI of $1,655 and A/C surcharge ($100 if applicable) included. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge applies). The first payment is due at time of delivery. The RDPRM lien registration and lien registering agent’s fees (up to $46.50 total) are extra and due on delivery. Taxes, specific duty on new tires ($15), license, insurance, registration and options are extra. † The $1,000 Bonus Cash (deducted from the negotiated selling price after taxes) is available to eligible retail clients who finance or lease select new 2020 Honda Civic sedan or Coupe models (except 2020 Civic Hatchback and Type R models), on approved credit through Honda Financial Services (HFS). Bonus Cash can be combined with lease or purchase financing rate through HFS and can be modified or withdrawn at any time. ‡ Enhanced Loyalty Rate Reduction is available to eligible customers who have a current Honda Financial Services (HFS)/Acura Financial Services (AFS) lease or finance account, or a previous HFS/ AFS account that expired within the past year (365 days). This offer is not transferable to any other person. Proof of eligibility is required and must be submitted to HFS to qualify for this loyalty offer. Loyalty Rate Reduction will be applied only to new and previously unregistered Honda vehicles leased or financed through HFS, on approved credit, as follows: (i) up to 2%: Fit, Civic, Clarity, Insight, Accord; and (ii) up to 1.5%: HR-V, CR-V, Odyssey, Passport, Pilot, Ridgeline. Loyalty Rate Reduction: (i) will apply only to current rates advertised by HFS in Canada; (ii) cannot be combined with other existing loyalty offers, unless otherwise indicated; and (iii) cannot reduce lease rate below 0.01% and finance rate below 0%. Offer available only at participating Honda dealers in Canada. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). This enhanced loyalty offer ends July 31, 2020 and is subject to change or cancellation without notice. *† Conditions apply. Limited time offers subject to change or cancellation without notice. Dealer order/trade may be necessary. While supplies last. Only valid for Quebec residents at participating Quebec Honda dealers. Offer valid on new vehicles only. See your Honda Dealer for complete details. COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans batterie. ② Poids moteur seulement. ③ Exclut les batteries à dos et HSA 25, GTA 26, HSA 45, BGA 45, FSA 45. Batteries admissibles : AK 10, AK 20, AK 30, AP 100, AP 300, AP 300 S. Limite d’un (1) rabais de 50 % applicable sur une deuxième batterie à l’achat d’une unité et d’une batterie. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion de STIHL.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online