ARTS
Katherine Levac de passage
NÉCROLOGIE OBITUARY
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Du 13 au 16 février, Katherine Levac sera de passage au Centre des arts Shenkman d’Orléans pour la première ontarienne de son tout premier one-woman show , Velours . L’humoriste de 28 ans, originaire de Saint- Bernardin, avait à cœur d’offrir des dates de spectacle dans sa région natale. «Moi, toute ma vie, tous les artistes que j’aimais ne se déplaçaient pas vraiment en Ontario. Alors jeme suis dis, pourquoi je ne le ferais pas ? » Parmi les dates proposées, Katherine Levac y fera notamment une première médiatique le 15 février, un geste qui n’est pas commun pour les humoristes sortis de l’École nationale de l’humour (ÉHN). « Faire une première en Ontario, ce n’est pas le par- cours typique d’habitude. Tout lemonde fait ça à Montréal et après, à Québec. Ce n’est pas dans le chemin préétabli et moi, je ne savais pas si le centre (Shenkman) allait dire oui. Alors on a demandé. Ils ont été ravis, ils ont accepté et je suis très contente ! » Diplômée de l’École nationale de l’hu- mour en 2013, la jeune humoriste a depuis fait samarque au Québec, grâce à des pres- tations remarquées, tant sur scène qu’au petit écran (SNL Québec, Like-moi, Code F, entre autres). En 2015, elle obtient l’Olivier Découverte . Alors, quand on lui demande si elle trouve difficile de continuer à se sentir franco-onta- rienne dans un environnement strictement québécois, l’artiste reconnaît se sentir éga- lement Québécoise. « Je pense que je suis devenue un peu des deux, veut veut pas. J’habite àMontréal pour mon travail. Je n’ai pas le choix. Je ne peux pas lutter contre ça et je suis ravie que les Québécois soient si accueillants. Mais, évidemment, reste enmoi la Franco-Ontarienne et c’est pour ça que j’ai voulu faire une première en Ontario. » Connue pour son humour faisant souvent allusion à ses origines, Katherine Levac par- lera cette fois, et ce pour la première fois, non seulement d’où elle vient, mais également où elle va. « Je parle d’où je viens évidemment, mais dans la deuxième partie de mon spectacle, je ne parle pas juste d’où je viens, mais où je vais aussi. Donc oui, bon, on comprend que je suis Ontarienne. On comprend que je viens d’un milieu rural, mais là, main- tenant, je suis Québécoise. J’ai une carte soleil. J’habite àMontréal. Alors maintenant, qu’est-ce qui va se passer dans ma vie ? Et c’est pour ça que je peux en profiter pour rire autant des Ontariens que des Québécois. » Un message pour les jeunes Katherine Levac avait déjà dit en entre- vue, à l’émission Tout le monde en parle, que petite, elle ne voyait pas de modèles franco-ontarienne qui réussissaient. À voir tout l’engouement qu’il y a maintenant au- tour d’elle, et à voir d’autres artistes de l’Est ontarien réussir, comme Véronic DiCaire, en est-il toujours demême pour les jeunes ? « Je pense que c’est en train de changer. Et tant mieux si ça change, tant mieux si on peut montrer à ces jeunes-là que c’est très possible de gagner sa vie avec le français, de faire du français sa passion, son travail. » Pour en arriver où elle se trouve au- jourd’hui, Katherine Levac a choisi de suivre ses passions. Elle aimait le théâtre et l’impro. Elle a fait partie de la ligue d’impro duMIFO
R E M E R C I E M E NT S
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Mme Fleurette Gagnon
Merci à tous les parents et amis qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de Fleurette Gagnon, survenu le vendredi 26 janvier 2018. Que chacun de vous trouve en ce message la reconnaissance et les remerciements comme étant adressés personnellement. Frère Henri Gagnon O.M.I et famille.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
(leMouvement d’Implication Francophone d’Orléans) au secondaire. Elle souhaitait gagner sa vie en écrivant. Puis, un jour, un de ses amis, Éric Trottier, lui a parlé de l’École nationale de l’humour. « Tu aimerais ça l’ÉNH, lui a-t-il dit. On écrit des choses et on joue les choses qu’on a écrites. » Aujourd’hui, Katherine Levac fait de l’humour sa profession. Elle considère que jouer ce qu’elle écrit est un luxe. « On a l’impression que c’est banal, mais ce n’est pas banal. C’est vraiment une belle liberté, c’est un grand luxe de pouvoir jouer les choses que tu écris, jouer les choses qui te touchent, toi. C’est magnifique. » En suivant ses passions, Katherine Levac a réussi à faire de celles-ci son gagne-pain. Et c’est lemessage qu’elle souhaite transmettre aux jeunes. « Toute ma vie, moi, on ma dit ‘qu’est- ce que tu veux faire plus tard ?’ Mon Dieu, à l’époque, je ne savais même pas que ça existait l’ÉNH. Je pense qu’on a le temps de découvrir ses passions, de découvrir ce qui nous allume. Je le dis à tous les jeunes : ‘ça’, vous ne le faites pas pour rien. Commemoi, quand je faisais de l’impro au secondaire, je me disais ‘c’est pour le fun’. Oui, mais t’sais, c’est quandmême là que tout a commencé aussi. Alors rien n’est fait pour rien. C’est important de ne pas banaliser ses passions, ce qui nous allume, ce qui nous fait plaisir. Les gens ont le temps de choisir mille fois ce qu’ils veulent faire ». L’humoriste originaire de l’Est ontarien s’est qualifiée pour l’obtention d’un billet d’or remis par l’ADISQ. Elle a vendu plus de 50 000 billets pour son spectacle Velours. Après les quatre représentations complètes à Orléans, leMIFO a annoncé récemment une supplémentaire du spectacle de Katherine Levac le 6 septembre 2018 au Centre des Arts Shenkman. Pour Katherine Levac, c’est grâce aux gens si ces cinq présentations de Velours à Orléans sont possibles et elle tient à les remercier. « Pour vrai, ce sont les gens qui font en sorte que c’est possible. C’est pas moi ! Moi, je mets un truc en vente et ce sont les gens qui achètent ou pas les billets. C’est grâce à eux et je les remercie. Je suis fière de nous ! » Katherine Levac, comedian from St- Bernardin, will be in her home province for the first Ontario premiere of her first one-woman show. The sold-out show, Velours , will be presented from February 13 to 16 at the Shenkman Arts Center in Orleans. —submitted photo
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TECHNICIEN EN GESTION DES IMMOBILISATIONS ASSET MANAGEMENT TECHNICIAN
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non syndiqué)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Le technicien est principalement responsable du développement, de la préparation et de l’implantation du plan de gestion des immobilisations et de tous les règlements, politiques et résolutions s’y rattachant. Exigences : Diplôme collégial d’une durée de trois ans en technologie du génie civil ou architecture avec un minimum de 3 ans d’expérience dans un domaine connexe. Membre ou éligibilité à devenir membre de l’Association des technologues en génie civil de l’Ontario ou l’Association des technologues en architecture. Excellente connaissance des pratiques et processus budgétaires municipaux allant du développement initial au contrôle et aux diverses fonctions de rapport. Connaissance et habileté à interpréter et à administrer une multitude de règlements, lois, ententes contractuelles, politiques et directives. Compétences en gestion et administration afin de pouvoir planifier, diriger et superviser les activités du comité de gestion des immobilisations. Capacité d’analyse afin d'introduire et de mettre en œuvre des programmes, d'identifier et de résoudre des problèmes, et de formuler des politiques et procédures se rattachant à la gestion des immobilisations. Excellentes aptitudes à communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles. Capacité de bien travailler avec l'administration et le personnel reliés à la gestion des immobilisations. Connaissance de base en cartographie (ex : SIG, « Google Earth », GPS). Expérience avec les logiciels de la suite Microsoft est nécessaire. La connaissance du logiciel Worktech et d’un logiciel de budget serait un atout. Doit posséder un permis de conduire valide. Échelle salariale : 61 669.59 $ à 72 118.46 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 1 er mars 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence TP-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Summary: The technician is primarily responsible for the development, preparation and implementation of the Asset Management Plan and all related regulations, policies and resolutions. Requirements: Three-year college diploma in civil engineering technology or architecture with a minimum of 3 years of experience in a related field. Member or eligibility of becoming a member of the Ontario Association of Civil Engineering Technologists or the Association of Architectural Technologists. Excellent knowledge of municipal budgetary practices and processes ranging from initial development and up to controlling and reporting functions. Knowledge and ability to interpret and administer a multitude of regulations, laws, contractual agreements, policies and directives. Management and administrative skills in order to plan, manage and supervise the Asset Management Committee’ activities. Ability to analyze in order to introduce and implement programs, to identify and solve problems and to formulate policies and procedures related to asset management. Excellent verbal and written communication skills in both official languages. Ability to work well with administration and staff related to asset management. Basic knowledge of cartography (e.g. GIS, Google Earth, GPS). Experience with Microsoft suite software is required. Knowledge of Worktech and budget software would be an asset. Must have a valid driver's license.
Salary: $61,669.59 to $72,118.46 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 1 st , 2018 * please indicate reference number TP-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook flipbook maker