S P O R T S THE CASSELMAN VIKINGS WINS AGAINST THE SMITHS FALLS JR. BEARS 4–0
followed just over a minute later by Téo Webb, who made it 3–0 with help from Édouard Ranger and Owen Mann. The Vikings sealed the win in the third period when Skyler Beks scored at 10:35, assisted by Alexis Lafrance and Tristan Simoneau. Despite a late penalty to Smiths Falls for holding, the game remained largely clean, with no penalties assessed through the first two periods. Casselman’s offensive pressure was relentless, outshooting the Jr. Bears 48–30 across three periods, including a 17-shot second frame. The win improves the Vikings’ early-season record and highlights both their offensive depth and defensive discipline. The Vikings will look to carry their momen- tum into their next matchup against Embrun Panthers on Thursday, October 16, at the J.R. Brisson Complex at 7:30 p.m. de Nicolas Quesnel, le troisième but par Felix Tessier, avec l’aide de Tyler Proulx et Maxime Patenaude. Le quatrième but a été marqué par Proulx, avec l’aide de Patenaude et Bisaillon, et le dernier but de la période a été marqué par Eric Chellew, avec l’aide de Cole Hennessy et Ty Chevrier. Les Aigles ont rapidement pris une avance de 5 à 0 après deux périodes, avant que les Rangers ne reviennent à la charge avec trois buts pendant la dernière période avec qu’Elie, avec l’aide de Cloutier, marque un sixième but pour les Aigles à 5:50. Les Ran- gers marque leur dernier but avant qu’Eloi Cayer marque le dernier but de la joute. Malgré de nombreuses pénalités et des inconduites majeures dans la dernière minute, St-Isidore est demeuré discipliné et a tenu bon jusqu’à la fin pour décrocher une deuxième victoire en deux soirs. Avec ces deux victoires les Aigles ont une série totale de cinq victoires consécutives. L’équipe reprendront l’action le samedi, 18 octobre prochain, contre les Rangers au centre communautaire Alaine Chartrand a 19h30.
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
The Casselman Vikings delivered a statement performance on Thursday, October 9, defeating the Smiths Falls Jr. Bears 4–0. The shutout victory was powered by strong goaltending from Myles Boudreau, who stopped all 30 shots. The Vikings came out flying in the first period, outshooting Smiths Falls 18–6. Their pressure paid off at 10:10 when Cédric Ouimet opened the scoring, with Téo Webb collecting the assist. In the second period, the Vikings conti- nued to control the pace of play, adding two more goals in quick succession. Casey Hayward doubled the lead at 8:04, assisted by Mathieu Cloutier and Jeremy Bessette, restants dans la joute, Elie a marqué le but final, concluant la joute avec cinq buts pour les Aigles et trois buts pour les Rideaus. Au total, huit pénalités ont été donné, dont la moitié donné au Aigles. Le but a été protégé par Noah Allard. Victoire de 7 à 4 contre South Grenville Le dimanche 12 octobre, les Aigles ont de nouveau impressionné leurs partisans avec une victoire convaincante de 7 à 4 face aux Rangers de South Grenville. Encore une fois, Nicolas Élie s’est illustré avec un autre tour du chapeau, incluant un but en infériorité numérique et un autre en avantage numérique. Ses coéquipiers Éloi Cayer et Tyler Proulx ont chacun marqué deux buts, tandis que Félix Tessier et plusieurs autres joueurs ont contribué à l’attaque avec des passes clés. La première période a vu un but total, marqué par Nicolas Elie, avec l’aide de Jus- tin Duchesne et Hugo Gagne, avec 11:52 restants. La deuxième période a vu quatre buts par les Aigles de 9:34 à 3:17. Le deuxième but a été marqué par Eloi Cayer, avec l’aide
The Casselman Vikings will face off against the Embrun Panthers on Thursday, October 16, at 7:30 p.m. at the J.R. Brisson Complex. (File photo) LES AIGLES DE ST-ISIDORE MARQUENT DEUX VICTOIRES CONSÉCUTIVES À DOMICILE
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
de Samuel Marleau, a ouvert la marque et inscrit le premier but de la joute à 12:09. Deux minutes plus tard, Vincent Bastien marque le deuxième but pour les Aigles. Les Rideaus casse la série de scores avec le troisième but de la période. Mais les Aigles ont retourné en double en marquant deux autres buts pour leur équipe. Avec 4:38 restant, Justin Cloutier, avec l’aide de Nicolas Elie, a marqué le troisième but pour son équipe, et finalement, avec moins de deux minutes dans la période Elie, avec l’aide de Samuel Bisaillon, a marqué le dernier but de la période. Pendant la troisième période, a vu trois buts, deux par les Rideaus et un par les Aigles. Avec seulement 16 secondes
Les Aigles de St-Isidore ont connu une fin de semaine de l'Action de grâce exceptionnelle sur leur glace, rempor- tant deux matchs consécutifs contre les Rideaus de Westport et les Rangers de South Grenville. Le samedi 11 octobre, les Aigles ont gagné deux autre joute, commancant par une victoire de 5 à 3 face aux Rideaus de Westport. Après une première période sans but, St-Isidore s’est enflammé en deuxième, marquant quatre fois et les Rideaus seu- lement une fois. Nicolas Élie, avec l’aide
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
P007308-2
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Les Aigles de St-Isidore affronteront les Rangers de South Grenville le samedi 18 octobre à 19h30 au centre communautaire Alaine Chartrand. (Photo d'archives)
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook Online newsletter maker