˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
VOLUME 71 • NO. 30 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 4 AOUT 2023
LE FEU SACRÉ DE CIRCÉ
PAGE 6
THE ALLEYKATTS: ÉNERGISANT!
PAGE 3
LACHUTE EN FÊTE: FESTIVE ET RASSEMBLEUSE
PAGE 4
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
L’actualité où que vous soyez! 1 888 939-3333
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
editionap.ca
ACTUALITÉS DE NOUVELLES BORNES DE RECHARGE POUR ARGENTEUIL
RÉDACTION - EAP nouvelles@eap.on.ca
La région d’Argenteuil disposera bientôt de onze nouvelles bornes de recharge rapide qui seront installées à Brownsburg-Chatham, Grenville, Lachute et Morin-Heights. «Avec ces nouvelles bornes, Argenteuil attirera certainement des visiteurs qui, le temps d’une recharge et peut-être davan- tage, se laisseront séduire par ce que notre région a à leur offrir», fait valoir Agnès Gron- din, dans un communiqué. La députée d’Argenteuil, qui agissait ainsi au nom du ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, Benoit Charette, ont salué également les entreprises de la région qui œuvrent pour le déploiement d’une plus grande offre de bornes de recharge rapide pour les véhicules électriques. Le programme s’inscrit dans le cadre d’un investissement du gouvernement du Québec de près de 60 millions $ en soutien au secteur privé pour le déploiement de 367 bornes de recharge à courant continu (BRCC) sur le territoire québécois. Ce sont 81 projets totalisant 367 bornes de 100 kilowatts et plus, répartis à travers 131 sites sur le territoire québécois qui ont été retenus. Avec l’ajout de ces nouvelles bornes de recharge rapide, l’équivalent de 40 % de toutes les BRCC publiques actuellement disponibles au Canada seront situées au
Les bornes de recharge rapides de l’autoroute 50 à Lachute. Argenteuil aura encore plus de bornes de recharge rapide, bientôt, annonce la députée Agnès Grondin - photo Frédéric Hountondji
Québec, précise le communiqué. M. Charrette assure que l’offre de bornes de recharge est essentielle pour inciter les Québécois à se tourner vers des véhicules électriques.
«Ces nouvelles bornes permettront d’accroître l’accessibilité à la recharge aux quatre coins du Québec. Je tiens à souligner l’engagement de nos entreprises qui ont participé massivement à l’appel de projets.
Grâce à ces efforts partagés pour électri- fier les transports, le Québec s’assure de demeurer un leader en Amérique», déclare le ministre.
C’EST L’HEURE POUR LA MEILLEURE VALEUR DE RETENUE
2023 COROLLA HATCHBACK CVT SE
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 87,94 $ 26 267$
Véhicule présenté 2023 Corolla Hatchback, SE
2023RAV4 AWDLE
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 111,62 $ 35 542$
Véhicule présenté 2023 RAV4, AWD LE
2023 COROLLA LCVT
2023RAV4 DOUBLE CAB 6A 2023 TACOMA DOUBLE CAB 6A
Louer à partir de
PSDF
Louer à partir de Louer à partir de + taxes 136,65$ 44301$ /sem. à 7,79% LOC 60 mois +taxes 136,65$ 44302$ PSDF /sem. à 7,79% sur 60 mois PSDF
/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 85,39 $ 25 472$
Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Short Bed, TRD Pro(6M) Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Short Bed, TRD Sport Premium (6M)
Véhicule présenté 2023 Corolla Sedan, L
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
COLLECTIVITÉ
LACHUTE EN FÊTE BAT UN RECORD
Le maire et les conseillers de la Ville de Lachute sont heureux de cette 2 e édition. -photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
artistes, la Ville a déployé, entre autres, une panoplie de jeux ayant fait le bonheur de petits et grands. «C’est vraiment très bien pour les gens d’Argenteuil, c’est merveilleux, c’est fami- lial, rassembleur et gratuit», s’est réjouie Caroline. «Je trouve ça très bien, c’est très bon pour les enfants, c’est fabuleux, c’est le meilleur des événements», s’est émerveillé Mark, qui vit à Lachute depuis 25 ans. «Fête réussie» Sylvain Charron a partagé le point de vue de Mark et se réjouissait d’une fête bien réussie. «Il y a du monde, c’est ça qui est le fun pour les organisateurs, je ne sais pas si c’est une première. C’est agréable de voir que la Ville pense à ses citoyens, surtout aux enfants. Il y a beaucoup de kiosques pour les enfants», a-t-il fait remarquer. Quant à Sylvio, il n’était pas très impres- sionné. «C’est moins beau que l’année dernière. Il y a moins de jeux gonflables, et
Le parc Barron, rempli de monde avec des visages rayonnant de joie, avait tout pour faire dire au maire Bernard Bigras-Denis que la deuxième édition de Lachute en fête a été un grand succès, avec près de 8 000 participants, selon la Ville. «On a plus de participation que l’année dernière. C’est la preuve que ça a fonc- tionné et c’est ce que les gens voulaient», a déclaré M. Bigras-Denis. L’événement, qui s’est déroulé les 21 et 22 juillet, avait au programme les humoristes Mélanie Gha- nimé, Guillaume Pineault, Louis Girard-Bock, Alexandre Bisaillon et Suzie Bouchard. Pour la musique, on retrouvait Bleu Jeans Bleu, Rude Mood, The Alleykatts, Argenteuil en blues ainsi que l’autrice, compositrice et interprète Maryline Léonard. À part les
Claude Cobra, le chanteur de Bleu Jeans Bleu, en pleine action lors du spectacle qui a attiré une foule record. -photo Frédéric Hountondji
le parc de dinosaures qu’on avait l’année passée n’existe plus», a-t-il déploré. Le maire a expliqué que cet espace a été remplacé par Alice au pays des merveilles. Pour le nombre de manèges qui a diminué, M. Bigras-Denis a répondu au journal que c’était pour permettre aux enfants de faire plus qu’une activité. Il a cité notamment le train électrique, le brumisateur et le maquillage. Musique
Par ailleurs, les musiciens invités ont été fort applaudis pour leurs prestations. «Je connais bien le groupe, il est très bon. J’aime beaucoup l’atmosphère, c’est chaleureux, c’est convivial», a reconnu Rose, en suivant le spectacle qu’offrait Bleu Jeans Bleu. «Après une pandémie, ça fait du bien de voir tout le monde bouger. Moi, je paierai 10 000 $ pour aller voir jouer mon fils, Gary », a affirmé Ghyslaine, qui ne voulait rien manquer du spectacle donné par The Alleykatts. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
POURQUOI L’ÉVÉNEMENT LACHUTE EN FÊTE EST-IL NÉ?
«Nous, on a créé Lachute en fête et c’est géré par nos employés, pas par des firmes externes. Je pense que c’est pour ça qu’on est adopté, parce qu’on est flexible dans ce qu’on offre», a avancé M. Bigras-Denis. Les commanditaires aident la Ville à supporter le coût de Lachute en fête, dont la deuxième édition est évaluée à un peu plus de 150 000 $.
La Ville de Lachute dit vouloir faire rêver la population défavorisée en organisant des spectacles gratuits. - photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
les moyens financiers pour aller à Montréal, à Mirabel, à Granby ou ailleurs pour se diver- tir. Dans ces conditions, le maire juge qu’il faut leur offrir des spectacles gratuits dans la ville pour qu’ils puissent rêver eux aussi. Avant Lachute en fête, il y avait le Festival de la Famille qui n’existe plus. Cet événe- ment n’était pas géré par la municipalité.
Offrir des spectacles gratuits à une population défavorisée justifie la créa- tion de Lachute en fête, aux dires du maire Bernard Bigras-Denis. Il estime que certains citoyens n’ont pas
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
A R T S
CIRCÉ: UN PERSONNAGE PLUS GRAND QUE NATURE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le garage qui juxtapose la maison pourrait sembler banal. Dès un premier regard, on y découvre un atelier rem- plis d’œuvres d’arts, des sculptures de broches, des jouets qui serviront à un projet futur, des produits de cire et de silicone, du métal, de la colle, des tableaux, des tonnes d’outils et même, pour les plus curieux, on y déniche un recueil de poèmes écrit par l’artiste qui y habite. Stéphane Circé semble avoir tous les talents. Il a créé en moins de deux ce petit univers artistique qu’il partage avec sa conjointe artisane originaire de Cuba. «Vous auriez dû voir l’endroit voilà quelques mois!» Établi à Lachute depuis décembre dernier, il est allé au-devant et a déjà rencontré les principaux acteurs culturels de la région; le Centre d’art d’Argenteuil, l’Espace culturel Saint-Gilles et participe à sa première Route des arts, qui se déroulait du 15 au 23 juillet dans les basses Laurentides. Comme un poisson dans l’eau, il semble déjà connaître la majorité des artistes et est très actif sur les réseaux sociaux. Avec une bouille sympathique, l’artiste multidisciplinaire n’a pas tardé à faire sa marque à Lachute et ses environs. Il a tout d’abord gagné sa vie dans le mer- veilleux monde de la fabrication de décors de cinéma à Montréal. Durant son parcours, il a fait des ateliers avec plusieurs mentors, dont Jean-Louis Émond. «Sortez-vous de votre cube, sortez-vous de votre rond et essayez de faire ce que vous avez vraiment en tête», c’est la leçon qu’il a retenue de l’illustre sculpteur. Circé est un autodidacte, mais surtout un sculpteur, qui est tombé un jour dans la marmite de bronze. Il faisait beaucoup de sculptures avec de la broche et du plâtre… Voilà 10 ans, lors d’une porte ouverte à Inverness en Estrie, là où se trouvent deux fonderies de bronze reconnu pour leur savoir-faire, il tombe en amour avec ce médium. «Je pensais que faire des bronzes était inaccessible pour moi. J’avais de la difficulté avec la compréhension de la cire perdue et je voyais ça trop de façon
La Route des arts, c’est la rencontre des amateurs d’art et des artistes dans leur havre de création. -photo Mylène Deschamps
pour dire je suis allée dans une galerie, ils sont là parce qu’ils veulent voir ce qui se fait par les artistes.» Cet accueil merveilleux en région, il n’en revient juste pas… Habitant à quelques pas de l’entreprise Luxor, il ajoute un travail pour combler le manque à gagner de sa retraite prise en 2020. Il veut voyager et l’inflation frappe tout le monde. Se gorgeant de mille défis, il pense déjà à l’an prochain alors qu’il voudrait livrer des démonstrations en direct en coulant son bronze devant public. «J’ai ça en tête!» Vous croyez que Circé est le seul artiste flamboyant et passionnant? La Route des arts invite à célébrer l’art dans leurs ateliers. On est aussi passé chez Maxime Lacourse à Saint-Joseph-du-Lac et cette impression d’entrer dans un univers unique était aussi percutante. L’an prochain, on fêtera les 25 ans de la Route des arts! Soyez-y!
théorique», explique-t-il. Circé, généreux et ambitieux communica- teur, révèle les secrets devant les regards remplis de questions lors d’une des journées porte ouverte de son atelier. «Les bronzes, c’est plusieurs étapes. Ça ne se fait pas en criant ciseau!», lance-t-il à la volée aux curieux réunis. N’empêche que ce fameux vendredi ensoleillé, il explique la série d’étapes qui a mené à la création de son éléphant de bronze. De la fabrication du moule en cire, à la douzaine de trempettes dans la céramique liquide (la barbotine), la fabrication des chemins de coulée et de la cheminée, la coulée de bronze, les 1700 degrés de cuisson, le démoulage au «grinder», l’oxyde de cuivre pour exécuter la patine; Circé explique avec le feu sacré. C’est clair. On y apprend même que c’est sous le règne de Louis XIV que les règles déontologiques des œuvres d’art en bronze
ont été définies. Circé fait 8 œuvres numé- rotés pour les collectionneurs et 4 (noté en chiffre romain) pour les galeries. Après, le moule sera brisé par les accompagnateurs dans le projet de l’Atelier du bronze. Son 2 e éléphant, exposé lors de la présentation des 24 artistes de la route au Centre d’art d’Argenteuil, se retrouve chez Bol d’air pur, une entreprise de Brownsburg-Chatham. «Celui-ci a un petit défaut à l’oreille… Je le garde comme ça. Je prends des notes et des photos, souligne-t-il. Moi j’aime les affaires qui ne sont pas esthétiquement parfaites!» Quand il en vend un, il se lance sur son prochain. Le 4 e n’est pas loin, une personne aurait déjà signifié son intérêt pour l’éléphant à l’oreille brisée. «C’est capotant la qualité des gens que je reçois «icitte»! Quand je fais des expositions, je me dis, mais, voyons, tout le monde est intéressant et intéressé. Ils ne sont pas là
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
P006474-1
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Photographie originale et distinctive 579-366-2177 • 450-533-5224 studiovangulick@gmail.com www.studiovangulick.com
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Stéphane Circé, un nouvel artiste dans la région, fait sa marque par ses œuvres en bronze et par ses qualités de communicateurs. -photo Mylène Deschamps
RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT, ILS S’ENVOLENT RAPIDEMENT!!
Du 17 au 19 août 2023
DU 17 AU 19 AOÛT SUR LA GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE
Jeudi 17 août
Vendredi 18 août
LES COWBOYS FRINGANTS
2FRÈRES
Première partie: The Rock Show Samedi 19 août
Première partie: Mountain Daisies
Première partie: Le Diable à Cinq
VENEZ DÉGUSTER PLUS DE 200 PRODUITS AU CHAPITEAU DES VINS LES 18 ET 19 AOÛT
Billets en vente au p2vallees.ca ou au 819 617-3205
A R T S
THE ALLEYKATTS: L’ORCHESTRE QUI FAIT FUREUR FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le groupe musical The Alleykatts a dynamité à grand renfort de sonorités le parc Barron, lors de Lachute en fête le 22 juillet dernier. Il mérite d’être mieux connu. À Lachute, l’orchestre a donné un spec- tacle de haute volée qui a fait lever, sauter, danser et chanter la foule. «Le spectacle était merveilleux, il y a eu plus de monde que ce à quoi je m’attendais à voir. Les gens ont embarqué, la foule était énergétique et nous envoyait le message à nous», se réjouissait le musicien Gary Brewer, après le spectacle. Ce groupe lachutois existe depuis plus de 30 ans. Il a été créé par Luc Lafleur, Patrick Cleary et Doug McDonald. Raymond Desjar- dins a rejoint l’orchestre en 1994 et Gary Brewer, en 2009. À ses débuts, l’orchestre jouait surtout de la musique des années 50. «Le but ultime était de faire un party pour amasser des fonds pour le diabète. On a pratiqué un an, on a fait le party et on a ramassé des sous parce que Doug (McDo- nald) était atteint de diabète. Ça, c’est le groupe original The Alleykatts», a raconté M. Desjardins. Il poursuit en disant que Doug est décédé en 2010. Fidèles aux vieux styles Les membres de cette formation sont tous des fanatiques du vieux rock. Ils interprétaient beaucoup de chansons des Beatles, des
Les membres du groupe Alleykatts: Luc Lafleur, Patrick Cleary, Raymond Desjardins et Gary Brewer. - photo Frédéric Hountondji
et au country. L’objectif est d’élargir le cercle de leurs spectateurs et de pouvoir faire plus de partys. «On a commencé à jouer plus de styles, mais on est quand même resté dans le vieux style, on ne joue rien de nouveau. Je pense que la toune (chanson) la plus récente qu’on joue est de 1980», a laissé entendre M. Desjardins. Longévité et amitié La longévité de l’orchestre s’explique par la solidité de l’amitié qui lie ses quatre membres. «Le fait qu’on est ensemble depuis 30 ans, il y a un grand respect entre nous. Il n’y a jamais eu de chicanes. Aussi, on est ensemble parce qu’on aime la musique, on aime les mêmes rythmes», a témoigné M. Cleary.
Amitié, fraternité et solidarité sont les mots qui décrivent bien le fait que l’orchestre demeure toujours en place, selon M. Brewer. «On est comme des frères. Souvent les groupes, après quelques années, sont morts parce qu’ils sont tannés. Nous, ça ne nous arrive pas, il n’y a jamais eu de chicanes. On est là pour s’entraider tout le temps, puis on aime la musique qu’on joue, on est toujours sur le même style de musique et ça aide beaucoup», a reconnu le musicien. «On est des amis, ce n’est pas un job pour nous de faire ça. On se rencontre toutes les semaines pour pratiquer. On est d’abord des amis et ensuite on est musiciens. On se rencontre juste pour s’amuser», a concédé M. Desjardins, comme pour dire que c’est l’amitié qui entretient la flamme de la lon- gévité du groupe.
Rolling Stones et autres. Le groupe joue un peu partout, même à Montréal et à Toronto. Il se produit, entre autres, dans les petits bars, les festivals et les partys. Après avoir exécuté pendant cinq ans, uniquement la musique rock, les Alleykatts ont commencé à s’adonner aussi au blues
EN ACTION
ACTUALITÉS
ARMES, CANNABIS, TABAC ET ALCOOL SAISIS RÉDACTION EAP nouvelles@eap.ca
Le 20 juillet, la police a effectué aussi une descente dans le village. L’opération portait sur la contrebande de tabac, d’alcool et de cannabis. Les policiers ont également procédé à l’arrestation de trois hommes âgés entre 59 et 64 ans. Ceux-ci pourraient faire face à des accusations en vertu de la Loi sur le cannabis, la Loi concernant l’impôt sur le tabac, la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques ainsi que la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Ils ont été libérés en attente de la suite des procédures. Ces trois perquisitions ont permis la saisi de 9600 cigarettes de contrebande, 390 litres de boisson alcoolique, 260 compri- més de méthamphétamine, 15 g de dérivés de cannabis, 15 g de haschich et plus de 8 000$ en argent canadien. La Sûreté du Québec rappelle que toute information sur la contrebande d’alcool, de cannabis et de tabac peut être communiquée en tout temps et de façon confidentielle à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264.
Les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil, en collaboration avec le Service des enquêtes sur la contre- bande de la Sûreté du Québec, a mené récemment deux opérations en lien avec la contrebande d’alcool, de tabac et de cannabis à Saint-André d’Argenteuil. Le 24 juillet dernier, la descente de la police dans le village était relative à la contre- bande d’alcool. Les policiers ont également procédé à l’arrestation d’un homme de 61 ans qui faisait la vente illégale d’alcool dans une résidence. Celui-ci pourrait faire face à des accusa- tions en vertu de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques, du Code criminel en lien avec la Loi sur les armes à feu régissant l’entreposage de ceux-ci et pour bris de conditions. Il a été libéré en attente de la suite des procédures. Cette perquisition a permis de saisir 18 litres de boisson alcoolique et 14 armes.
La Fondation Steve O’Brien tient à vous remercier pour votre incroyable soutien lors du « Mois de la canette 2023 » organisée en mai dernier! Grâce à votre générosité, La Fondation a réussi à amasser une somme considérable de 13 540.05 $ qui sera redistribuée dans la communauté en vue de fournir aux jeunes, aux organismes ou aux écoles les ressources nécessaires pour favoriser leur persévérance et leur réussite. C’est grâce à des gens comme vous que la Fondation peut réaliser un impact significatif auprès des jeunes. Continuez à suivre leurs actions et leurs projets futurs, car ensemble, nous pouvons faire une réelle différence. De la part de toute l’équipe de la Fondation, Merci encore pour votre soutien!
FONDATION STEVE O’BRIEN
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 70 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 4 au 7 août 2023
VISITEZ LE BRICKENLIGNE.COM POUR LES HEURES D’OUVERTURE DE VOTRE MAGASIN LOCAL
D’ANNIVERSAIRE!
ÉCONOMISEZ 10 $
Sofa Bellmont 89 po en tissu
ÉCONOMISEZ 20 $
Mia MIAWHCST
ÉCONOMISEZ 270 $
1179 95 SEULEMENT 4 AU 7 AOÛT Après rabais
Spencer SPE21CST
4 AU 7 AOÛT 49 95 Après rabais ch.
AU CHOIX! Table de fauteuil
4 AU 7 AOÛT 229 95 Après rabais
Table à café Jorja JORJACTB Table de bout 199,95 $ Table de salon 299,95 $
Causeuse 1159,95 $ Fauteuil 859,95 $ Pouf 539,95 $ BELLPLSF/LV/CH/OT
Tabouret Demi hauteur comptoir DEMISCST 4 AU 7 AOÛT 89 95 Après rabais
ÉCONOMISEZ 40 $
ÉCONOMISEZ 20 $
ÉCONOMISEZ 1500 $
Offert en hauteur bar.
749 95 SUPERBE ACHAT 4 AU 7 AOÛT
2129 95 SEULEMENT Après rabais 4 AU 7 AOÛT
Sofa à inclinaison électrique Beau 94 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2099,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1599,95 $ BEAUBUPS/PL/PC
ÉCONOMISEZ 110 $
Futon Cory COR2GYFT
rallonge amovible de 18 po
ÉCONOMISEZ 120 $
ÉCONOMISEZ 100 $
4 AU 7 AOÛT 429 95 Après rabais
745 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 4 AU 7 AOÛT Après rabais
539 95 GRAND LIT 4 AU 7 AOÛT Après rabais
Grand lit Clay en tissu CLAYCQBD Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
Grand lit Fresno FRESGQBD Ensemble 5 pièces avec grand lit 959,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FRESGQP5 Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
Ensemble Dena 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. DENAWDP5 Offert en hauteur comptoir. Offerts en finis anthracite ou chêne.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
S P O R T S ENTRAÎNEMENTS MULTIPLES ET DÉTERMINATION POUR DES ESPOIRS EN SKI DE FOND MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Tout a commencé par des sorties familiales avec les parents, dont papa Sylvain Thibaud, un adepte qui a fait de la compétition en ski de fond dans sa jeunesse. Jade et Emi Gamache Thibault ont joint les rangs du Club viking de Morin-Heights en 2018 et ont découvert le monde merveilleux de la course de ski de fond. En plein Covid, alors que les sentiers sont pris d’assaut par d’anciens amateurs de glisse, elles joignent le Club des fondeurs des Laurentides ou elles apprennent à skier le style patin avec Rémi Brière, entraîneur- chef et directeur général du club et Diane Poncelet, entraîneuse de niveau 4. En 2020, elles feront même des entraînements par zoom. Lors de leur première course, on per- çoit rapidement le potentiel et les qualités des deux athlètes aujourd’hui âgées de 16 et 18 ans. La plus jeune, Emi, aura complété la saison 2022-2023 au 10 e rang du circuit de la Coupe Québec M-18. Celle qui a obtenu le titre d’athlète féminine de l’année à polyvalente Lavigne grâce autant à ses performances athlétiques qu’académiques (elle détient le record de course sur 5 km) a été repêché par l’équipe de développement du Québec et devient un bel espoir. Elle pratique le style classique et le style libre (patin), sur de courtes et de longues distances. Elle excelle davantage sur les courtes de distance, précise son père. En janvier dernier, elle aura obtenu deux médailles d’or lors de la Coupe des fon- deurs, course régionale de Saint-Jérôme, en classique sur 5 kilomètres. Mais c’est sa 5 e place à une Coupe Québec et sa 15 e place aux championnats canadien de l’est qui demeurent ses plus belles réalisations 2022-2023. Emi est aussi récipiendaire de la Bourse Marc Des- jardins-Club Fondeurs-Laurentides remise autant pour ses performances sportives, académiques que pour son attitude et image comme athlète. Son aînée, avec une malheureuse bles- sure aux jambes l’an dernier, aura tout de même poursuivi avec détermination en pratiquant du ski de fond paranordique. Grâce à Cendrine Brown, l’Olympienne ontarienne qui habite aujourd’hui Prévost, qui travaille pour ski de fond Québec, Jade a obtenu une luge de ski de fond nordique pour poursuivre les compétitions, malgré sa blessure. «Le fait de m’entraîner avec une luge
Jade et Emi Gamache Thibault pratique la course de ski de fond avec le Club des fondeurs des Laurentides. - photo Mylène Deschamps
paranordique m’a appris à affronter les obs- tacles plutôt que de les fuir. Mon retour à la compétition comprendra certainement des hauts et des bas, mais je crois que j’ai su développer des compétences qui m’aideront à passer au travers plus facilement» fait valoir Jade Gamache- Thibault. Lors de notre rencontre, Jade venait de su- bir une intervention chirurgicale, qui pourrait lui permettre de reprendre un entraînement normal d’ici octobre. Elle poursuivra avec le Club des fondeurs dans la catégorie M-20 ainsi qu’avec le club collégial de l’alliance sport-études du Cégep de Saint-Jérôme. Elle ne s’est pas encore établie d’objectifs précis en ce qui concerne ses performances pour la prochaine saison, son but premier étant de retrouver le plaisir de skier, de s’entraîner et de compétitionner. Besoin de support financier
La course de ski de fond est une dis- cipline d’hiver, dont l’indomptable nature cause plusieurs casse-têtes. En plus, des coûts de transport et d’hôtels pour participer aux compétitions aux 4 coins du Québec, il faut ajouter les coûts d’équipements qui diffèrent selon la température. Le couple qui travaille dans le milieu hospitalier a dû investir plus de 12 000$ lors de la dernière année de compétition. En plus des équipements spécifiques aux styles et aux conditions météorologiques, chaque paire de skis est en lien avec le poids et la grandeur de l’athlète. Il devient presque impossible de partager l’équipe- ment entre frangines. «Dans un monde idéal, il nous faudrait au moins 2 paires de skis dans chacun des styles», relate Sylvain, qui aimerait recevoir un petit coup de pouce financier de la communauté.
Les athlètes viennent de recevoir le calendrier des courses. Les championnats canadiens et les Coupes Canada de l’est auront lieu à Gatineau. «On est chanceux, on ne sort pas du Québec cette année», souligne M. Thibault. Au cours de l’été, les sœurs Gamache Thibault ont travaillé en horticulture pour la Ville de Lachute. La plus jeune, qui suit les traces de sa grande sœur en entamant des études en sciences pures au Cégep de Saint-Jérôme, a poursuivi ses entraînements. Vous avez pu la voir dans les rues de la ville avec des skis à roulettes. L’entraînement avec le Club des fondeurs des Laurentides s’est poursuivi tout au cours de la saison estivale à raison d’une fois par semaine à Saint-Jérôme. Un premier camp d’entraî- nement officiel aura lieu du 14 août au 18 août prochain.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
ACTUALITÉS
L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL RÉALISE SA PREMIÈRE CHIRURGIE BARIATRIQUE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS
MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
DIVERS ESPACES
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
LOGIS • CONDOS à louer
OFFRES D’EMPLOI
BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
Sur la photo, nous pouvons apercevoir l’équipe du bloc opératoire : Karine Lavallé, Annie Ménard, Lynda Gagné, Valérie Lantaigne, Dr Yves Semerjian, Martine Beauchamp, Sarah Mactavish, Roxanne Séguin, Danielle Prince, Mylène Barbucci, Erika Rhéaume, Stéphanie Charron. Absents de la photo : Martine Charron, Bobby Grillas, Jonathan Hunnault , Émilie Lalonde-Deguire, Mélina Michaud, Pierre-Jean Pilon, Daniela Plamadeala. - photo Gracieuseté
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
LACHUTE : Charmante propriété située dans l’un des meilleurs quartiers de la ville. Parfaite pour y habiter en famille, elle se trouve directement en face du parc Richelieu et à deux pas du centre-ville de Lachute. Cette propriété offre 3 chambres à coucher. Au rez-de-chaussée, on y retrouve un salon, une cuisine, une salle à manger et une salle familiale. Très grand terrain de 16 000 pieds carrés entièrement aménagé avec un garage double. Une visite vous charmera ! MLS 13767852
intervenants et à l’acquisition de nouveaux équipements médicaux, dont la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a été un partenaire ¿QDQFLHUPDMHXUTXHFHWWHSUHPLqUHLQWHU - vention a pu être réalisée. /D)RQGDWLRQDHQHႇHWDFFHSWpOH¿QDQ - cement de ces dits-équipements, par le biais d’une résolution de notre CA. Pour XQHSUHPLqUHIRLVGHSXLVORQJWHPSVOH &,666D¿QDQFpOHTXHFRWDLWOD table d’opération. Quant aux équipements QpFHVVDLUHVSRXUHႇHFWXHUFHVRSpUDWLRQV G¶XQMRXU HQVHPEOHV F¶HVWOD)RQGDWLRQ qui a emprunté les sommes, soit un mon- WDQWGHD¿QTXHFHVRSpUDWLRQV SXLVVHQWFRPPHQFHUGqVMXLQ /DFDPSDJQHGH¿QDQFHPHQWHVWODQFpH depuis le printemps. La Fondation doit DPDVVHUSDUDQQpHSHQGDQWOHV WURLVSURFKDLQHVDQQpHVTXLSHUPHWWURQW chirurgies à Lachute. «C’est une très belle nouvelle pour la population d’Argenteuil que de pouvoir compter sur un département médical ayant une vaste expertise et des équipements à OD¿QHSRLQWHGHODWHFKQRORJLH-HIpOLFLWH toute l’équipe pour cette belle réussite», a déclaré Rosemonde Landry, directrice générale du CISSS.
Une première chirurgie bariatrique a été réalisée avec succès au Centre multi- service de santé et de services sociaux d’Argenteuil par le Dr Yves Semerjian, chirurgien général, avec l’expertise de toute l’équipe du bloc opératoire. Pour cette première, l’équipe médicale a utilisé la procédure gastrectomie pariétale qui se pratique par de petites incisions pour y introduire des instruments et réduire le volume de l’estomac. Le but de l’interven- tion est de réduire le poids corporel en PRGL¿DQWOHV\VWqPHGLJHVWLID¿QG¶DLGHU le patient à perdre du poids de manière durable et à améliorer sa santé globale. /DSURFpGXUHDpWpIDLWHDYHFOHSOXV grand soin et la plus grande expertise dans le but d’améliorer la santé, la qualité de vie et l’espérance de vie du patient, précise le communiqué. L’une des clés du succès réside dans l’équipe multidisciplinaire com- posée de chirurgiens, de nutritionnistes, de SV\FKRORJXHVHWG¶LQ¿UPLqUHVFOLQLFLHQQHV /DSHUVRQQHRSpUpHVHUDVXLYLHSDUGLႇp - UHQWVSURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpSHQGDQW un an à la suite de son intervention. C’est grâce à la spécialisation des
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier SergeLand
NOUVEAU PRIX
P006505
P005249
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca
LE CA N CER DE LA PROSTATE
N e le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM
5E ANNIVERSAIRE
(p)
(p)
BERTRAND, Chantal 1957 - 2023
COYLE, William George 1945 - 2023
ALARIE, Ginette 1949 - 2023
À sa demeure, à Lachute, le 21 juillet 2023, est décédée à l’âge de 66 ans, Madame Chantal Bertrand. Fille de feu Ernest Bertrand et de feu Laura Leduc. Elle laisse dans le deuil sa conjointe Anne-Marie Forcier ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Une rencontre amicale en la mémoire de Chantal aura lieu le vendredi 4 août 2023, de 13 h à 14 h 30, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
In Loving Memory of William George Coyle William (Bill) George Coyle, beloved husband, father, grandfather, and friend, passed away on Wednesday, July 19, 2023, at the age of 78. He was born on January 12, 1945, at Chelsea Naval Hospital in Chelsea, MA, to his loving parents, Emily and George Coyle. The family moved to Saint-Laurent, Montreal, where he spent his early childhood and formed lasting memories. He attended Sir George Williams College, now known as Concordia, where he laid the foundation for a bright and successful future. In 1957, the Coyle family acquired a beautiful cottage on Lake Louisa, forever changing Bill’s life. Lake life became a significant part of his existence, where he made lifelong friends, cherished extended family moments, and most importantly, found his best friend and love of his life, Susan. Their love story blossomed, and in August of 1969, Susan and Bill exchanged vows, starting a life together that was filled with laughter and adventures. William embarked on an impressive 40 year career at the Royal Bank of Canada. Throughout his career, with the bank, he built meaningful relationships with colleagues and friends in Montreal, Toronto and Orlando. Bill’s passions were diverse, but sports held a special place in his heart. He had a fervent love for hockey, both as a player and coach. Golf held a prominent spot in Bill’s life. It became more than just a pastime; it was an avenue to connect with friends and enjoy the beauty of life. He reveled in the game and played with enthusiasm several days a week, up until the time of his passing. Beyond sports, he had a thirst for travel, and recently returned from an unforgettable trip to Alaska & the Yukon, exploring new horizons. William leaves behind a legacy of love and cherished memories. He is survived by his adoring wife of 54 years, Susan, who was the pillar of his life. He will forever be remembered by his two loving children, Dawna and Greg, and their respective spouses, Iain and Andrea. His two grandchildren, David and Peter, brought him immense joy and were a source of pride in his heart. Bill’s passing leaves a void in the lives of all who knew him. He will be fondly remembered for his kindness, warmth, and unwavering love for his family and friends. May his soul find eternal peace, and may we find solace in the precious memories he bestowed upon us. A Celebration of Life will be held at a later date. At the family’s request, your expressions of Sympathy can be expressed through donations in William’s memory to the Heart and Stroke Foundation and would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
À la douce mémoire de PAULETTE DROUIN née Malette décédée le 1 août 2018
Subitement à sa résidence, le 23 juillet 2023, à l’âge de 74 ans, est décédée Madame Ginette Alarie, fille de feu Roger Alarie et de feu Albertine Ouellette. Elle laisse dans le deuil ses deux frères, M. Jean-Guy Alarie (Guylaine Martin) et M. Jean-Paul Alarie (Ginette Hébert), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Chère maman, épouse Ton départ au pays des anges n’effacera jamais le souvenir des jours heureux. Tu as été pour nous la meilleure mère et épouse. Merci de veiller sur nous. Papa dit que tu nous envoies des ondes positives qui nous aident chaque jour à accepter ton absence. « Que tous ceux et celles qui l’ont connu aient une pensée pour elle !! » Ton époux, tes enfants, tes petits et arrière-petits-enfants
TOOHEY MADDEN, Beverly Ann 1943 - 2023
At the CHUM, in Montreal, on July 26, 2023, passed away at the age of 79 years old, Mrs Beverley Ann Toohey, wife of the late Philippe Madden. Predeceased by her daughter Louise, she leaves to mourn her children Elizabeth (Denis), Kevin (Josee), Leonard (Charlyne) and Stephen (Donna), her grandchildren Tom, Christopher, Erika, Shawny, Felicia, Samuel- Marc, Stephanie, Nicolas and Ariel, her great grandchildren Brooke, Kingston, Logan, Asche and Louis, her brothers Kenny Toohey and Robert Toohey, many nephews and nieces, other relatives and friends. A private graveside service will be held at the Lachute cemetery. Au CHUM, à Montréal, le 26 juillet 2023, est décédée à l'âge de 79 ans, Madame Beverley Ann Toohey, épouse de feu Philippe Madden. Prédécédée par sa fille Louise, elle laisse dans le deuil ses enfants Elizabeth (Denis), Kevin (Josée), Leonard (Charlyne) et Stephen (Donna), ses petits-enfants Tom, Christopher, Erika, Shawny, Felicia, Samuel- Marc, Stéphanie, Nicolas et Ariel, ses arrière- petits-enfants Brooke, Kingston, Logan, Asche et Louis, ses frères Kenny Toohey et Robert Toohey, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Un service funéraire privé aura lieu au cimetière de Lachute. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
BELLEFLEUR, Reid 1940 - 2023
Au CISSS d’Argenteuil, à Lachute, le 22 juillet 2023, est décédé paisiblement et entouré de sa famille à l’âge de 83 ans, Monsieur Reid Bellefleur, époux bien aimé de Madame Liette St-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Gardy Nelson) et Éric (Pascale Legault), ses petits-enfants : Janie- France (Justin Hébert), Simon, Alexis, Juliette (Elmer Leung) et Gabriel, ses arrière-petits- enfants qu’il chérissait : Émile, Arnaud, Elena, et Sophia. Il laisse aussi ses sœurs : Rolande (feu Gaétan Chartrand), Gemma (feu Gaston Leroux) et son frère Adrien (Huguette Parizeau) ainsi que son beau-frère Marcel (Ann Small) et ses belles-sœurs : Lise (Stephen Griffiths) et Lucie (feu Denis St-Jacques), de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Il fut prédécédé par onze frères et sœurs. Natif de Grand-Sault au Nouveau-Brunswick, il a été co-fondateur de Transport Reid et Denis, domaine dans lequel il a évolué la majeure partie de sa vie. Une prière aura lieu sur le site du cimetière de Lachute, dans l’intimité familiale. La famille désire remercier très sincèrement la Dre Sandrine Lascombes et le personnel médical du Pavillon d’Argenteuil. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Share PDF online