C O L L E C T I V I T É
UN MASQUE POUR L’ORIGNAL
COURSE CONTRE LE CANCER DE L’OVAIRE LE 4 JUILLET
Le canton de Champlain prend la sécurité de la santé publique au sérieux durant la pandémie COVID-19. La statue d’orignal plus grande que nature à l’entrée de L’Orignal rappelle aux résidents et aux visiteurs de ne pas oublier de se «masquer» lorsqu’ils sont en déplacement. —photo Gregg Chamberlain NAISSANCES JÉRÔME, Zoïck, né le 7 juin 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Laliberté et Sébastien Jérôme, de Hawkesbury. Un petit frère pour Samuel. Grands-parents : Liette et Denis Laliberté ainsi que Anne et Yvan Jérôme, tous de Hawkesbury. Parrain et marraine : Tiffany Jérôme et Mathieu Laliberté, de Hawkesbury. Les parents remercient les docteurs Legault et Brown. BRUNETTE, Anaëlle, née le 9 juin 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jazia Laviolette et Etienne Brunette, de St-Eugène. Une petite sœur pour Théo. Grands-parents : Edith et Alain Léveillé et Joëlle et Michel Laviolette ainsi que Marjolaine Barns et Gaëtan Brunette. Parrain et marraine : Emmanuelle Brunette et Xavier Léveillé. Les parents remercient les docteurs Paquette, Brown et Legault, Joanie Tessier et toute l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH. GAGNÉ, Ély-Jade, née le 17 juin 2020, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Allard Lemay et Jonathan Gagné, de Grenville. Grands-parents : Geneviève Allard de Hawkesbury et Steven Lemay de Grenville ainsi que Martine Lalande et Sylvain Gagné, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Sylvie Gagné, de Grenville et Jeremy Lemay, de Hawkesbury. Les parents remercient toute l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH pour leur excellent travail !
Les participants auront droit à un cadeau, gracieuseté de la brasserie Beau’s. — photo Pexels
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
4 juillet. Les 300 premiers participants âgés de 19 ans ou moins recevront une bière gratuite, en plus d’un souvenir spécial de 2020 dans la boutique en ligne de la Beau’s. Ceux-ci sont récupérables à la brasserie ou par livraison (à condition d’assumer les frais de livraison). Un tirage au sort sera également effectué pour des prix ouverts à ceux qui auront amassé un minimum de 200$. Si la COVID représente un obstacle à la tenue de l’évènement, elle renforce également le besoin de soutenir la cause: «Je pense que nous aurons moins de par- ticipants , car une grande partie de la joie de cet évènement est de se réunir avec des amis. , déclare Jennifer Beauchesne, spécialiste en communication marketing chez Beau’s. De nombreux évènements d’été qui soutiennent Cancer de l’ovaire Canada ont été entièrement annulés. Sachant que, quels que soient les fonds que nous pouvons collecter cette année, tout montant sera très important pour eux.»
La période d’inscription est ouverte jusqu’au 3 juillet pour ceux qui sou- haitent soutenir Cancer de l’ovaire Canada en participant à l’évènement du 4 juillet prochain. COVID l’oblige, la 6 e édition de l’évène- ment se déroulera virtuellement le samedi 4 juillet. Ainsi, il est possible de parcourir, à la course ou à la marche, les 5km au moment où on le souhaite lors de cette journée, en autant de faire un don déductible d’impôt de 40$ à Cancer de l’ovaire Canada . Les organisateurs de l’évènement sug- gèrent de s’inscrire à l’avance sur le site www.beaus.ca/ovarianrun , afin d’amasser des promesses de dons plus facilement avant le déroulement de l’évènement. De plus, afin d’annoncer la somme totale des fonds amassés la journée même de l’évè- nement, il est demandé d’envoyer le total personnel de dons amassés avant midi le
LES ÉGLISES ROUVERTES À PLANTAGENET, WENDOVER, TREADWELL ET CURRAN
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca Le dimanche 21 juin représentait le retour des églises pour plusieurs et de nombreuses messes sont à venir. «Ça s’est bien déroulé ! Les consi- gnes sanitaires ont été respectées et on n’a pas été obligé de refuser personne pour respecter les mesures», a déclaré Étienne Mfuni Beya, curé de Plantagenet, Wendover, Treadwell et Curran. «Après cette expérience concluante, il sera maintenant possible d’assister aux prochaines messes.» Ainsi, les messes se dérouleront à Plantagenet le jeudi et le dimanche à 9h, à Curran le mercredi à 9h et le dimanche à 10h30, à Wendover mardi à 18h30 et samedi à 16h, puis à Tread- well samedi à 16h.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
L’église de Treadwell, ainsi que les églises de Plantagenet, Wendover et Curran, ont rouvert leurs portes. —photo tirée du site web de l’archidiocèse d’Ottawa-Cornwall
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report