AVIS | NOTICE
SALE OF LAND • VENTE DE BIENS
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER by The Corporation of the Township of Champlain (the “Municipality”) TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Friday, January 17, 2025, at Town Hall, 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at said Town Hall.
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES par La Corporation du canton de Champlain (la “Municipalité”) AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien(s)- fonds décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, vendredi, le 17 janvier 2025, à l’Hôtel de ville, 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (Ontario), K0B 1R0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 h à l’Hôtel de ville. Description du/des bien(s)-fonds : NIP 54158-0352, étant partie du lot 2, versant sud de la rue Agricultural, plan 35, telle que dans VH3050, canton de Champlain, comté de Prescott. Adresse civique: 200, rue Mill, Vankleek Hill, ON No. de roll 0209-030-00107900.0000 Offre minimale (représente le coût d’annulation en date du premier jour de l’annonce par la Municipalité) : $ 32,500.00 La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à : La Trésorière du Canton de Champlain au 613 678-3003 ou visitez notre site internet au www.champlain.ca.
Description of land(s): PIN 54158-0352, being part of Lot 2, south side of Agricultural St., Plan 35, as in VH3050, Twp. of Champlain, County of Prescott.
Civic Address: 200 Mill Street, Vankleek Hill, ON Roll No. 0209-030-00107900.0000 Minimum tender amount (represents the cancellation price as of the first day of advertising by the Municipality): $ 32,500.00 This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act . For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: The Treasurer of Champlain, at 613 678-3003 or visit our website at www.champlain.ca.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-059-2024 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 32,3 hectares de la propriété située au 2745, chemin Alfred Concession 3 pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est situé au 2745, chemin Alfred Concession 3 et est décrit comme étant la partie du lot 27, concession 2, dans le canton géographique de Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-065-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au bout de la rue du Traversier. Le terrain visé est situé au 1835, rue du Traversier et est décrit comme étant la partie du lot 18, concession 1, dans le canton géographique de Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-069-2024 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,93 hectare de la propriété située au 461, chemin Greenlane Est pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est situé au 461, chemin Greenlane Est et est décrit comme étant la partie du lot 4, concession 2, dans le canton géographique de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain. B-071-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain d’une superficie de 20 hectares. Le terrain visé est situé au 1730, chemin Concession 2 et est décrit comme étant la partie du lot 17, concession 3 dans le canton géographique de Hawkesbury Est, maintenant dans le canton de Hawkesbury Est. La propriété est sujette aux demandes B-072-2024 et B-073-2024. B-072-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain d’une superficie 0,42 hectare. Le terrain visé est situé au 1730, chemin Concession 2 et est décrit comme étant la partie du lot 17, concession 3 dans le canton géographique de Hawkesbury Est, maintenant dans le canton de Hawkesbury Est. La propriété est sujette aux demandes B-071-2024 et B-073-2024. B-073-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain d’une superficie de 0,42 hectare. Le terrain visé est situé au 1730, chemin Concession 2 et est décrit comme étant la partie du lot 17, concession 3 dans le canton géographique de Hawkesbury Est, maintenant dans le canton de Hawkesbury Est. La propriété est sujette aux demandes B-071-2024 et B-072-2024. B-076-2024 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,42 hectare de la propriété située au 3300, chemin de Comté numéro 14 pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est situé au 3300, chemin de Comté numéro 14 et est décrit comme étant la partie du lot 13, concession 3, dans le canton géographique de Hawkesbury Est, maintenant dans le canton d’Hawkesbury Est. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 11 décembre 2024
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-059-2024: The purpose of this application is to sever 32.3 hectares from the property located at 2745 Alfred Concession 3 Road as a lot surplus to a farming operation. The subject land is located at 2745 Alfred Concession 3 Road and is described as Part of Lot 27, Concession 2, in the Geographic Township of Alfred, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-065-2024: The purpose of this application is to add land to the property located at the end of du Traversier Street. The subject land is located at 1835 du Traversier Street and is described as Part of Lot 18, Concession 1, in the Geographic Township of Alfred, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-069-2024: The purpose of this application is to sever 0.93 hectare from the property located at 461 Greenlane Road East as a lot surplus to a farming operation. The subject land is located at 461 Greenlane Road East and is described as Part of Lot 4, Concession 2, in the Geographic Township of West Hawkesbury, now the Township of Champlain. B-071-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever one (1) lot of an area of 20 hectares. The subject land is located at 1730 Concession 2 Road and is described as Part of Lot 17, Concession 3, in the Geographic Township of East Hawkesbury, now the township of East Hawkesbury. The property is subject to the following applications B-072-2024 and B-073-2024. B-072-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever one (1) lot of an area of 0.42 hectare. The subject land is located at 1730 Concession 2 Road and is described as Part of Lot 17, Concession 3, in the Geographic Township of East Hawkesbury, now the township of East Hawkesbury. The property is subject to the following applications B-071-2024 and B-073-2024. B-073-2024: The purpose of this application is to obtain approval to sever one (1) lot of an area of 0.42 hectare. The subject land is located at 1730 Concession 2 Road and is described as Part of Lot 17, Concession 3, in the Geographic Township of East Hawkesbury, now the township of East Hawkesbury. The property is subject to the following applications B-071-2024 and B-072-2024. B-076-2024: The purpose of this application is to sever 0.42 hectare from the property located at 3300 County Road No. 14 as a lot surplus to a farming operation. The subject land is located at 3300 County Road No. 14 and is described as Part of Lot 13, Concession 3, in the Geographic Township of East Hawkesbury, now the Township of East Hawkesbury. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667 6307 or (613) 675-4661. Notice dated December 11, 2024
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting