"$56"-*5 4r/&84
ARBOR GALLERY TO RELOCATE AFTER 30 YEARS AT HIGGINSON HOUSE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
(BMMFSZ CPBSE DIBJS +FTTJDB 4BSSB[JO BDLOPXMFEHFEUIFTJHOJàDBODFPGUIFNPWF 5IJT JT B CJH DIBOHF GPS BMM PG VT )JHHJOTPO)PVTFEFTFSWFTUIFDBSFBOE SFOPWBUJPOT JU OFFET BGUFS TFSWJOH UIF
DPNNVOJUZGPSTPMPOH"UUIFTBNFUJNF PVS QSPHSBNNJOHIBTHSPXO BOEXFSFFYDJUFE UPJOWJUFUIFDPNNVOJUZUPFYQFSJFODFJUJO PVSOFXTQBDF 5IFHBMMFSZXJMMDMPTFGPSJUTIPMJEBZCSFBL
GSPN%FDFNCFSUP+BOVBSZ SFPQFOJOH XJUIBOFYIJCJUJPOGFBUVSJOHXPSLTCZTUVEFOUT GSPN7BOLMFFL)JMM$PMMFHJBUF*OTUJUVUF 'PSEFUBJMTBCPVUHBMMFSZIPVSTBOEQSP - HSBNNJOH WJTJUXXXBSCPSHBMMFSZPSH
After three decades at Higginson House, Arbor Gallery in Vankleek Hill is moving to a new location. 8IFO JU SFPQFOT GPMMPXJOH B IPMJEBZ CSFBLPO+BOVBSZ UIFHBMMFSZXJMM XFMDPNFWJTJUPSTUPJUTOFXBEESFTTBU )JHI4U 5IFNPWFDPNFTBT)JHHJOTPO)PVTF MPDBUFEBU)PNF"WF SFRVJSFTTJHOJàDBOU renovations. 5IF(BMMFSZIBTIBEBMPOHBOETUPSJFE IJTUPSZBU)JHHJOTPO)PVTF BOEXFSFTQFDU UIFNBOZNFNPSJFTUJFEUPUIFCVJMEJOH u TUBUFE"SUJTUJD%JSFDUPS"OESFB#FMDIBN i)PXFWFS XFBSFUISJMMFEUPIBWFGPVOEBOFX DFOUSBMMZMPDBUFETQBDFXJUIBNQMFQBSLJOH BOEGVMMZBDDFTTJCMFGBDJMJUJFTu 5IFOFXWFOVFCPBTUTUXPFYIJCJUJPO SPPNT BMMPXJOHUIFHBMMFSZUPDPOUJOVFJUT NPOUIMZQSPHSBNNJOH JODMVEJOHBNBJO FYIJCJUJPOBOEUXPGFBUVSFNFNCFSTBTQBSU PGUIF"SCPS1SPKFDU5IFCVJMEJOHTNPEFSO OFVUSBMJOUFSJPSJTFYQFDUFEUPFOIBODFUIF QSFTFOUBUJPOPGBSUXPSLT #FMDIBNDPOàSNFEUIBUNBOZPG"SCPS Gallery’s popular events and programs— TVDIBTDPODFSUT XPSLTIPQT QPQVQT BOEBSUJTUOFUXPSLJOHFWFOUTMJLF$IBJBOE $IBUXJMMDPOUJOVFBUUIFOFXMPDBUJPO
GRENVILLE INAUGURE LE NOUVEL IMMEUBLE RÉSIDENTIEL LE LAURENTIEN
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Village de Grenville a participé à l’ouverture officielle de Le Laurentien, un nouvel immeuble résidentiel de 36 unités développé par UNIVA. Ce projet vise à élargir l’offre de loge- ments dans la communauté, en réponse à une augmentation de la population de 32 % au cours des 15 dernières années et à la demande croissante de logements dans la région et la province. 6/*7" USBWBJMMF ÊHBMFNFOU TVS EFVY OPVWFBVYJNNFVCMFTEFVOJUÊTDIBDVO situés sur la 1ère Avenue à Grenville. -FOPNEFMJNNFVCMF -F-BVSFOUJFO SFOEIPNNBHFÆMBODJFO$JOÊNB-BVSFO - tien, qui a occupé ce site pendant plus EFBOTBWBOUEFGFSNFSTFTQPSUFTFO %BOJFMMF-BDBTTF WFVWFEFMBODJFO propriétaire du cinéma, Yvon Myner, était QSÊTFOUFQPVSTPVMJHOFSDFUIÊSJUBHF « Ce projet montre que Grenville peut
Grenville Mayor Pierre Thauvette (cutting the ribbon) was present, along with other delegates, for the opening of the new Laurentien residence, a 36-unit building named after the movie theatre that once stood on the site. (Photo provided by Grenville)
DSPÏUSFUPVUFOSFTQFDUBOUTPOIJTUPJSFv B EÊDMBSÊMFNBJSF1JFSSF5IBVWFUUF Ce développement s’inscrit dans le plan TUSBUÊHJRVFmEFMBNVOJDJQBMJUÊ qui met l’accent sur une gestion respon- TBCMFEFMBDSPJTTBODFSÊTJEFOUJFMMFUPVUFO
préservant le caractère unique de Grenville. -FTSFTQPOTBCMFTNVOJDJQBVYPOUSFNFSDJÊ 6/*7"QPVSTBDPOUSJCVUJPOÆMBDPNNVOBVUÊ FUQPVSBWPJSTPVMJHOÊMIJTUPJSFEF(SFOWJMMF à travers ce projet.
Made with FlippingBook - PDF hosting