2023 Architectural Collection Indoor/Outdoor
2023 Architectural Collection
Indoor Outdoor
Indoor
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
Produktneuheit Prodotto novità
Indoor Collections
Atom 048
Track 102
Low Voltage 136
Surface 320
Hide 324
Recessed 330
Iris
058
Pendant Recessed 294
Low Voltage Spotlight 140
Track Spotlight 110
Low Voltage Pendant 140
Track Pendant 110
Low Voltage Downlight 140
Ceiling 302
Pendant Surface 294
Spotlight Recessed 302
Spotlight Surface 302
Bento
074
Low Voltage 144
Low Voltage Wall Washer 144
Standard 251
IP Recessed 258
Adjustable 256
Wall Washer 260
Surface 332
IP66 Surface 334
Luno Slim
Multidir EVO
086
092
Pendant 288
Surface 307
Recessed 265
Surface 316
Kiva
096
Low Voltage 138
Surface 336
Recessed 338
Strahler / Schienen Proiettori / Binari
100
Atom
Iris
Tak
Strom
Play
Track
Track 102
Track Spotlight 110
Track Pendant 110
114
116
Track 119
120
Niederspannung Bassa Tensione
134
Atom
Kiva
Iris
Tango
Bento
136
138
Spotlight 140
Pendant 140
Downlight 140
142
144
Infinite
On
Nara
Vela
Track
Bento
Wall Washer 144
150
148
146
164
152
Downlights
178
Sia
Biwa
Veo
Vol
Play
Lite
Dome
180
196
200
205
208
242
248
Ges
Bento
Luno
Multidir Evo
Totem
Ecofit
249
251
264
265
270
274
Pendelleuchten / Wandleuchten Sospensioni / Lampade da parete
284
Pek
Luno Slim
Luno
Iris
Play
Maai
286
288
292
294
298
299
Strahler / Deckenleuchten Proiettori / Plafoniere
300
Iris
Leco
Luno Slim
Luno
Ges
Ceiling 302
306
307
310
312
Spotlight 302
Exit
Mutidir Evo
Atom
Play
314
316
320
324
330
Deco 313
Spot Surface 313
Kiva
Bento
336
338
332
IP66 334
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
340
Apex
Infinite Pro
Infinite Slim Lineal
Taglio di Luce
342
362
400
406
408
Produktneuheit Prodotto novità
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
LED-Bänder Strisce LED
420
Asai 3D
On
422
430
Signalisierung Segnaletica
446
Paso
Click
Bat
Sign
Secret
Step
448
452
455
461
462
463
Outdoor
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
Produktneuheit Prodotto novità
Outdoor Collections
Max
468
Spotlight 590
Bollard 768
Downlight 640
Uplight 672
Wall Fixture 816
Ceiling 876
Modis
482
Spotlight 598
Bollard 748
Lampost 748
Uplight 598
Wall Fixture 810
Ceiling 884
Orbit
490
Rechargeable 898
Plug & Play 898
Bollard 742
Lampost 742
Rack
500
Rechargeable 908
Plug & Play 912
Bollard 914
Wall Fixture 864
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
510
Vercle
Taglio
Surface Fix 518
Wall 530
Recessed 536
Surface Adjustable 524
Indirect 544
548
548
Convert
Mex
Cube Linear
Surface 558
Recessed 558
Recessed 562
Surface 568
Surface 562
Recessed 568
Strahler Proiettori
578
Modis
Hubble
Thor
Cube
Max
580
590
598
Cob 606
GU10 Aluminium 610
GU10 Technopolymer 612
614
Zoom
Suv
Helio
Micro
618
622
628
AISI316 GU10 630
Aluminium GU10 631
Aluminium E27 631
Unterwasserleuchten Lucisommergibili
632
Aqua
Spotlight GU5.3 634
Spotlight LED 634
Recessed GU5.3 636
Recessed LED 636
Deckeneinbauleuchten Incassi a soffitto
638
Max
Dako
Gea
640
648
LED 652
GU10 653
Wandeinbauleuchten Incassi a parete
654
Tiny
Gea
Micenas
Arc
Click
Bat
658
669
656
660
666
668
Bodeneinbauleuchten Incassi a pavimento
670
Max
Gea
672
Pro 684
Cob 692
Wall Washer 696
Compact 698
Signaling 700
Technopolymer 702
Kay
Ios
Rim
Pixel
Xena
708
718
722
726
Symetrical 712
Asymetrical 712
Uplights für Aufsatzmontage Uplight di superficie
728
Xena
Rexel
Soul
Modis
730
732
734
598
Produktneuheit Prodotto novità
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
Pollerleuchten / Mastleuchten Faretti / Lampioni
738
Orbit
Modis
Helion
Bollard 742
Lampost 742
Bollard 748
Lampost 748
Bollard 754
Lampost 754
Juncus
Invisible
Max
Rek
Lyon
Bollard 760
Lampost 760
764
768
776
Bollard 758
Lampost 758
Newton
Dan
Row
Simenti
Diago
LED Pro 782
LED 782
E27 782
788
792
794
795
Cubik
Priap
Nott
Balizas
Way
Cubus
LED 796
E27 796
798
799
800
801
802
Zigzag
Citizen
Proud
804
806
803
Wandleuchten Lampade da parete
808
Max
Cosmos
Modis
Afrodita
816
822
Tech 830
LED 832
Power LED 834
810
Infinite 828
Wilson
Clous
Diago
Venus
Simenti
Nemesis
838
GU10 836
840
842
844
845
843
Rack
Moal
Finestra
Wandleuchten für dekorative Beleuchtung Applique illuminazione decorativa
864
Standard 846
864
918
RGBW DMX 846
Cubus
Sam
Kossel
Arc
Wandleuchten für Durchgangs- bereiche Applique zone di passaggio
859
852
Indirect 856
Direct 856
850
Skat
Curie
Darwin
Basic
Mega
Wandleuchten für direkte Beleuchtung Applique illuminazione diretta
860
857
859
Aluminium 870
892
Produktneuheit Prodotto novità
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
Deckenleuchten Plafoniere
875
Max
Cosmos
Modis
Afrodita
Mega
Kössel
876
880
884
894
892
894
Solid
Soul
Bento IP66
Basic
895
734
ID 890
870
Chillout 896
Orbit
Rack
Moal
Rechargeable 906
Plug & Play 906
Bollard 906
Wall Fixture 906
918
Rechargeable 898
Plug & Play 898
Barcino
Moonlight
Cisne
924
Pendant 926
Surface 926
922
Emergency Lighting
Redo
Deco
Flag
Star
Line
938
Surface 938
941
Track 947
946
946
948
Leco
Play
Infinite Pro
Sia
Vol
Bento
Veo
949
950
961
971
974
967
976
Afrodita
Solid
Ecofit
969
970
978
Produktneuheit Prodotto novità
Essenzielles Produkt Prodotto essenziale
Smart Lighting
D4i
DALI2
DMX
Light for Life
Standalone
Bluetooth Casambi
982
984
986
990
992
994
Light for better living
Hochwertiges Licht verbessert die beleuchteten Räume La luce di qualità migliora gli spazi che illumina
Hochwertiges Licht verbessert die beleuchteten Räume, weckt Emotionen und verändert die Wahrnehmung eines Raumes durch seine stille Präsenz. Gutes Licht begleitet und umsorgt die Menschen, trägt zu ihrem Wohlbefinden bei und verbessert die Lebensqualität. Unsere lichtbezogene Unternehmenskultur spiegelt sich wider in unserem Drang, seine Möglichkeiten zu erforschen, es zu verstehen, mit ihm zu experimentieren und Lösungen zu schaffen, die ein optimales Gleichgewicht zwischen Qualität, Design, Technologie, Service und Umweltfreundlichkeit bieten. Wir haben mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung und Gestaltung von Produkten und bieten Unterstützung in allen Phasen verschiedenster Beleuchtungsprojekte sowohl für Innen- als auch Außenbereiche, damit hochwertige Beleuchtung möglichst einfach wird.
La luce di qualità migliora gli spazi che illumina, provoca emozioni e cambia la percezione di uno spazio, modellandolo con la sua presenza silenziosa. La buona luce accompagna e si prende cura, contribuisce al benessere e migliora la qualità di vita delle persone. La nostra cultura della luce si traduce in una passione per esplorarne le possibilità, comprenderla, sperimentarla e creare soluzioni con il miglior equilibrio tra qualità, design, tecnologia, servizio e cura dell’ambiente. Abbiamo alle spalle una storia di oltre 50 anni di esperienza nella fabbricazione e nella progettazione di prodotti e nell'offerta di un servizio di assistenza in tutte le fasi di progetti di illuminazione molto diversi, sia da interno che da esterno, affinché illuminare con una luce di qualità sia il più semplice possibile.
Design, Qualität und Technologie Design, qualità e tecnologia
Unsere Lösungen werden von Experten für technische und dekorative Beleuchtung nach strengen Qualitätskriterien entwickelt. Die Techniker und Ingenieure von LedsC4 arbeiten mit internen und externen Designern sowie Beleuchtungsdesignern zusammen und begleiten die Entwicklung von der Produktkonzeption bis hin zur Installationsmechanik, einschließlich des volumetrischen und technologischen Designs, der Auswahl der Materialien und der Modellierung. Ein entscheidendes Kriterium dabei ist das Ökodesign, um maximale Energieeffizienz und Recyclingfähigkeit des Produkts und seiner Komponenten sicherzustellen.
Le nostre soluzioni sono sviluppate da esperti in illuminazione tecnica e decorativa, che lavorano seguendo rigidi standard qualitativi. Tecnici e ingegneri della LedsC4 collaborano con designer e lighting designer, sia per interno che per esterno, allo sviluppo che va dalla concettualizzazione del prodotto fino all’ingegneria meccanica per la sua installazione, passando per il disegno volumetrico e tecnologico, la scelta dei materiali e il modello; il tutto seguendo criteri di eco-design che ricercano la massima efficienza energetica e la riciclabilità del prodotto e dei suoi componenti.
Die Designer bereichern unser Portfolio mit ihrer persönlichen Vision von Licht und teilen unsere diesbezügliche Leidenschaft und Perspektive. I designer nutrono il nostro portfolio con la loro personale visione della luce, condividendo la nostra passione e la maniera di intenderla.
Technologie für fortschrittliche und effiziente Beleuchtung Tecnologia per un’illuminazione avanzata ed efficiente
Dank unserer Kenntnisse und Erfahrungen im Beleuchtungsbereich können wir fortschrittliche und effiziente Lösungen anbieten, die von unseren Innovationsabteilungen entwickelt werden und digitale Dienstleistungen sowie Steuerungs- und Konnektivitätstechnologie umfassen.
Il nostro percorso e la nostra esperienza nel campo dell'illuminazione, ci consentono di offrire soluzioni di illuminazione avanzate ed efficienti, sviluppate dai nostri dipartimenti di innovazione, con servizi digitali e tecnologia di controllo e connettività.
Steuerung und Konnektivität Controllo e connettività
Kontinuierliche Innovation Innovazione continua
75 % der Produkte unseres Katalogs sind vernetzbar Il 75% del contenuto dei cataloghi è interattivo
Wir bieten steuerbare und effiziente Lösungen Offriamo soluzioni controllate ed efficienti
0
Wir kümmern uns um alle Prozesse Prestiamo attenzione a tutti i processi
Wir kümmern uns um alle Prozesse von der Entwicklung über das Design, die Herstellung und Qualitätsprüfung bis hin zur Lieferung und Installation und bieten einen schnellen, effektiven und unkomplizierten Service. Wir haben ein Werk in Torà und ein Design- und Innovationszentrum in Madrid, das sich auf den Einzelhandel und integrierte Lösungen spezialisiert hat und hochwertige Lösungen mit Anpassungsfähigkeit an den zirkadianen Rhythmus entwickelt, um das Wohlbefinden der Menschen in verschiedenen Anwendungen zu verbessern.
Curiamo sin nel minino dettaglio tutti i processi, dallo sviluppo, passando per il progetto, la fabbricazione e i test di qualità, fino alla consegna e all’installazione, offrendo un servizio rapido, efficiente e semplice. Abbiamo uno stabilimento produttivo a Torà e un centro di Progettazione e Innovazione a Madrid, specializzato nel retail e in soluzioni integrate che rispondono all’esigenza di qualità e di adattamento al ritmo circadiano per il benessere delle persone in varie applicazioni.
Nachhaltigkeit und soziales Engagement Sostenibilità e impegno sociale
Umweltschutz und ein klares Bekenntnis zu positivem Wandel sind ein untrennbarer Bestandteil unserer täglichen Arbeit.
Prenderci cura dell’ambiente che ci circonda, rispettandolo, con la ferma intenzione di creare un impatto positivo, è uno dei propositi della nostra quotidianità.
Was wir im Jahr 2022 erreicht haben: Salutiamo il 2022 con:
Unser Fahrplan für 2026: La nostra tabella di marcia per il 2026 è:
— 98 % unbefristete Verträge EIl 98% di contratti fissi
— Schulung von 100 % des Personals in bewährten Umweltpraktiken 100% dell’organico formato in buone pratiche ambientali
— Mehr als 90 % der Leuchten haben austauschbare LEDs und Treiber Oltre il 90% di apparecchi separabili e con LED e driver sostituibili — Eine Reduzierung von Karton und Kunststoffverpackungen um 28.300 kg bzw. 505 kg 28.300Kg di cartone e 505kg di plastica in meno negli imballaggi
— 100 % nachhaltige Verpackungen 100% del packaging sostenibile — 60 % dimmbare Leuchten 60% di apparecchi regolabili — 95 % austauschbare Leuchten 95% di apparecchi separabili
— Zertifizierte EPD-Umweltdeklaration Certificato di dichiarazione ambientale EPD — Goldmedaille von EcoVadis für Nachhaltigkeit Medaglia d’oro di EcoVadis in sostenibilità
— 65 % der Leuchten aus recycelbarem Material 65% di apparecchi costruiti con materiale riciclabile
— Verringerung der CO2-Bilanz um 15 % 15% di riduzione dell’impronta di carbonio
— Installation von Fotovoltaikanlagen in den wichtigsten Produktionszentren Installazione di pannelli fotovoltaici sui principali stabilimenti produttivi
— 30 % der Artikel mit Umweltzertifizierung 30% di riferimenti con certificato ambientale
350 M$
15 Produktionsstätten Siti di produzione
2000 Mitarbeiter Dipendenti
+140 Länder mit LedsC4- Projekten Paesi con progetti LedsC4
www.brandcorner.es
LedsC4 ist Teil von Brand Corner, einem dynamischen, im Jahr 1987 gegründeten Familienunternehmen des Industriesektors mit starker internationaler Präsenz und weltweiter geschäftlicher Ausrichtung. Brand Corner hat ein internationales Team von mehr als 2000 Fachleuten, die weltweit Projekte entwickeln und Unternehmen aus so unterschiedlichen Bereichen wie Beleuchtung, Möbel, Bauwesen, Haushaltskleingeräte, Verpackungswesen, Sicherheitssysteme, Sanitäranlagen, Gas und Öl sowie Kunststoffspritzguss zusammenbringen.
LedsC4 fa parte del gruppo industriale Brand Corner, un marchio dinamico, con un nucleo familiare e imprenditoriale fondato nel 1987, che vanta una grande presenza internazionale e una visione di business globale. Brand Corner dispone di un team internazionale formato da oltre 2000 professionisti, che sviluppano progetti in tutto il mondo, riunendo imprese che operano in settori molto variegati come illuminazione, mobile, edilizia, piccoli elettrodomestici, packaging, sistemi di sicurezza, attrezzatura sanitaria, gas e petrolio, iniezione di plastica e confezionati.
Smart Lighting
Vorteile von Steuerung und Konnektivität Vantaggi del controllo e della connettività
Die Beleuchtung ist ein Schlüsselelement für die Aktivität und das Wohlbefinden des Menschen. Deshalb entwerfen wir bei LedsC4 Leuchten und haben dabei stets im Blick, wie sie mit ihrer Umgebung interagieren. Die technologische Entwicklung ermöglicht es uns, den Nutzen für Menschen, Gebäude und Organisationen zu maximieren. L’illuminazione è un elemento fondamentale per l’attività e il benessere delle persone. Per questo alla LedsC4 disegniamo apparecchi e sistemi di connettività pensando a come questi interagiscono con il loro ambiente. L’evoluzione della tecnologia ci consente di massimizzare i vantaggi per le persone, gli edifici e le organizzazioni.
Leuchten Luminarie
Sensoren und Schnittstellen Sensori e interfacce
Steuerungs- und Konnektivitätssystem Sistema di controllo e connettività
Cloud/Plattform Cloud / Piattaforma
Digitale dienste Servizi digitali
1
2 3
Verbesserung des Wohlbefindens der Menschen Potenza del benessere delle persone
Ermöglicht ein effizientes Raummanagement und Energieeinsparungen Favorisce una gestione efficiente dello spazio e il risparmio energetico Sammelt Informationen über die Installation und ermöglicht so die Planung, Anpassung und Verbesserung der verfügbaren Ressourcen. Raccoglie informazioni sull’impianto, consentendo di pianificare, adattare e migliorare le risorse disponibili.
Bringt Ihr Unternehmen voran und steigert die Benutzerfreundlichkeit Stimola la tua organizzazione e migliora l’esperienza degli utenti Schafft flexible und dynamische Räume, macht Sie so zu einem weiteren Instrument der Kommunikation und verbessert die Wahrnehmung der Nutzer im Raum. Crea spazi flessibili e dinamici, che possano convertirsi in un ulteriore strumento di comunicazione, migliorando la percezione degli utenti nello spazio.
Passt die Beleuchtung an den Biorhythmus des Menschen und an die funktionalen Anforderungen des Raums an. Adatta l’illuminazione in base ai ritmi biologici delle persone, o alle esigenze funzionali dello spazio.
Funktionen Funzionalità
Atmosphären und Wohlbefinden Atmosfere e Weel-being Schaffen Sie unendliche Atmosphären und eine flexible und dynamische Umgebung. Crea infinite atmosfere e ottieni un ambiente flessibile e dinamico.
Farbmanagement Gestione del colore
Energieeinsparung Risparmio energetico
Vermitteln Sie mit dem Farbmanagement Emotionen über den Raum. Trasmetti emozioni attraverso lo spazio grazie alla gestione del colore.
Verstehen Sie die verschiedenen Strategien zur Maximierung der Energieeffizienz. Comprendi le diverse strategie per massimizzare l’efficienza energetica.
Raummanagement Gestione di spazi
Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva Überwachen Sie den Zustand der Leuchten, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen und die Instandhaltung zu planen. Conosci lo stato degli apparecchi per garantirne il buon funzionamento e la futura conservazione.
Verbessern Sie Ihr Raumnutzungsmanagement und optimieren Sie alle Ressourcen. Gestisci meglio l’uso dello spazio e ottimizza tutte le tue risorse.
Ci adattiamo a qualsiasi esigenza di illuminazione, indipendentemente dallo spazio, per poter offrire soluzioni uniche e avvicinare i vantaggi del controllo e della connettività ai nostri clienti.
Wir passen uns, unabhängig von den räumlichen Gegebenheiten, an jede Beleuchtungsanforderung an und bieten einzigartige Lösungen, um unseren Kunden die Vorteile von Kontrolle und Konnektivität nutzbar zu machen.
Festival Grec, Barcelona 2022. Fotografie / Fotografia: Jordi Anguera
Beleuchtungsatmosphären und Wohlbefinden Atmosfere luminose e We l l-being
Mit einem Lichtsteuerungssystem und der Möglichkeit, die Intensität oder Farbtemperatur der Leuchten zu regulieren (Tunable White), wird der Raum flexibler und dynamischer, um sich den wechselnden Bedürfnissen anzupassen. Con un sistema di controllo dell’illuminazione e la possibilità di regolare l’intensità o la temperatura di colore degli apparecchi (tunable White), lo spazio guadagna in flessibilità e dinamismo per adattarsi a esigenze mutevoli.
Induver Offices, Project Nekton Infinite Up & Down-Leuchten und den Technologien TW + Sensor + Casambi Ready, sodass die Lichtfarbe in jedem Moment an den zirkadianen Zyklus angepasst werden kann. Luminarias Infinite Up & Down con tecnologia TW + Sensore + Casambi Ready, in grado di adattare la tonalità di colore a ogni ora del giorno, sulla base del ciclo circadiano.
CNTEC, Girona 2020. Finelight DALI-Leuchten mit DALI2-Steuerung für maximale Flexibilität der Räume je nach Nutzung. Finelight DALI controllate tramite sistema DALI2 che consente di ottenere una massima flessibilità dello spazio secondo l’uso.
Brondesbury Park Synagogue, London 2022 . Eine Vielzahl von Leuchten, um mit einem Casambi-Steuerungssystem je nach Nutzung des Raums und Feierlichkeit unterschiedliche Stimmungen erzeugen zu können. Ampia varietà di apparecchi che, con un sistema di controllo Casambi, creano diverse atmosfere in funzione dell’uso dello spazio e delle festività.
Wählen Sie die beste Option für Ihr Projekt aus Scegli la soluzione più adatta al tuo progetto
— RGB- oder RGBW-Farbsteuerung Controllo colore RGB o RGBW — TW-Steuerung (2700–6500 K) Regolazione TW (2700k 6500K) — Einschaltung bei Anwesenheit Acceso per presenza — Helligkeitsabhängige Regulierung Regolazione per luminosità — Steuerung mittels APP Controllo tramite APP — Lichtszenen Scene luminose — Zirkadianer Zyklus Ciclo circadiano — Zeitprogrammierung und Kalender Programmazioni orarie e calendario — Möglichkeit der Integration über API Integrabile tramite API — Über BACnet integrierbares BMS Integrabile BMS tramite BACnet
1 Standalone 2 Casambi 3 DALI2
1
2
3
Farbmanagement Gestione del colore
Farbe ist das beste Mittel, um Emotionen zu vermitteln. Ein farbiger Raum kann Empfindungen auszulösen und den Menschen das Gefühl von Geborgenheit im Raum geben. Mit einer Lichtsteuerung von LedsC4 bringen Sie Farbe und Flexibilität in die Räume, die zudem auf das jeweilige Kommunikationsziel oder den Anlagenkontext angepasst werden kann. Il colore è il miglior mezzo per trasmettere emozioni. Uno spazio con colori è in grado di creare sensazioni e fare stare bene le persone che lo occupano. Dotare gli spazi di colore, li rende più flessibili, in grado di cambiare in base all’obiettivo di comunicazione o al contesto di installazione, e il tutto tramite un sistema di controllo della LedsC4.
Llum BCN, Barcelona 2022. Spezielle Leuchten mit Casambi Ready-Technologie, damit Sie die ideale Farbe für Ihr Projekt wählen können. Apparecchi speciali con tecnologia Casambi Ready, che consente di selezionare il colore ideale per i progetto.
Puente de los Remedios, Villafranca de Cordoba 2022. Beleuchtungsprojekt und DMX-Steuerung von LedsC4. Im Rahmen des Vor-Ort-Service unterstützten die Techniker von LedsC4 die verschiedenen Projektphasen und konfigurierten die Beleuchtung, um entsprechend den Festtagen des Jahres unterschiedliche Szenen zu erstellen. Progetto di illuminazione e controllo DMX di LedsC4. Grazie al servizio On site, i tecnici di LedsC4 hanno fornito consulenza durante le diverse fasi del progetto e hanno configurato l'illuminazione per ottenere diversi scenari a seconda delle festività dell'anno.
Hotel Galua, Murcia 2021. Das Projekt wurde unter Verwendung des „Ready To“-Service mit Casambi-Technologie fertiggestellt. Der Kunde erhielt die Leuchten einschließlich Konfiguration der gewünschten Szenen, sodass sie nur noch installiert und per App aktiviert werden mussten. Progetto consegnato grazie al servizio Ready To con tecnologia Casambi. Il cliente ha ricevuto gli apparecchi configurati con le scene richieste, così non ha dovuto fare altro che installarli e accedere all’applicazione per lanciarla.
Wählen Sie die beste Option für Ihr Projekt aus Scegli la soluzione più adatta al tuo progetto
— Beleuchtungsszenen und -sequenzen Scene e sequenze luminose — RGB- oder RGBW-Farbsteuerung Controllo colore RGB o RGBW — Steuerung über Wand-Tastenfeld Controllo tramite pulsantiera da parete — Zeitprogrammierung und Kalender Programmazioni orarie e calendario — Fernsteuerung der Anlage Controllo remoto impianto — Steuerung mittels APP/Bluetooth Controllo tramite APP bluetooth — Steuerung jeder einzelnen Leuchte Controllo punto per punto degli apparecchi
1 Standalone 2 Casambi 3 DMX
1
2
3
Energieeinsparung Risparmio energetico
Die Reduzierung des Energieverbrauchs wird durch die Kombination aus effizienter Beleuchtung und intelligenter Steuerung erreicht. Systeme, die Daten erfassen und Einsparstrategien auf Grundlage der Belegung und einer besseren Nutzung des natürlichen Lichts sowie der verfügbaren Ressourcen entwickeln. La riduzione del consumo energetico è ottenuta grazie al binomio di illuminazione efficiente e sistema di controllo. Sistemi che consentono di raccogliere dati e stabilire strategie di risparmio basate sull’occupazione e un migliore sfruttamento della luce naturale e delle risorse disponibili.
Institut Vilablareix, Girona 2022. Infinite-Leuchten mit Standalone-Sensor, die mit dem „Ready To“-Service entsprechend den Kundenanforderungen in Bezug auf Anwesenheitssteuerung konfiguriert werden. Apparecchi Infinite con Sensore autonomo Stand Alone, configurato con il servizi Ready To secondo le esigenze di controllo per presenza del cliente.
Strategien zur Energieeinsparung Strategie di risparmio energetico
— Regulierbare und auf die Erfordernisse von Personen oder Situationen anpassbare Beleuchtung. Einsparungen von bis zu 20 %. Illuminazione regolabile e impostabile secondo le necessità della persona o della situazione. Fino al 20% di risparmio — Anwesenheitsbasierte Steuerung. Einschaltung verschiedener Regelstufen je nach An- oder Abwesenheit. Einsparungen von bis zu 30 % Controllo per occupazione. Accensione di vari livelli di regolazione in funzione dell’occupazione o dell’assenza. Fino al 30% di risparmio — Regelung durch konstante Lichtsteuerung in Abhängigkeit vom Tageslichteinfall. Einsparungen von bis zu 30 % Regolazione tramite controllo costante della luce in funzione dell’ingresso di luce naturale. Fino al 30% di risparmio.
Loom , Barcelona 2020-2022. Beleuchtungssteuerung D41i. Intensität 80%. Szene mit Besetzung. Controllo dell'illuminazione D41i. Intensità 80%. Scena con occupazione.
Intensität 25%. Szene ohne Beruf. Intensità 25%. Scena senza occupazione.
Iberspa , 2022. Casambi-Beleuchtungssteuerung. Tagsüber. Controllo dell'illuminazione Casambi. Fascia oraria diurna.
Nachtsüber. Fascia oraria notturna.
Wählen Sie die beste Option für Ihr Projekt aus Scegli la soluzione più adatta al tuo progetto 1 Standalone 2 Casambi / DALI2 3 D4i
— Anwesenheitsbasierte Steuerung Regolazione secondo l’occupazione — Regelung in Abhängigkeit vom Tageslicht Regolazione secondo il livello di luce naturale — Statische Szenen und Wiedergabe von bewegten Szenen Scene statiche e riproduzione di scene in movimento
1
— Zeit- und Kalenderprogrammierung Programmazioni orarie e di calendario — Fernsteuerung der Anlage Controllo remoto impianto — Über BACNet integrierbares BMS Integrabile BMS tramite BACnet — Möglichkeit der Integration über API Integrabile tramite API — Erhebung von Anwesenheitsdaten Raccolta di dati di occupazione — Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva — Grafiken zur Energieeinsparung Grafici di risparmio energetico
2
3
Raummanagement Gestione dello spazio
Um die Effizienz der Lichtinstallation und damit des Geschäfts zu steigern, ist ein sinnvolles Raummanagement unabdinglich. Per aumentare l’efficienza di un impianto e così degli affari, è fondamentale gestire e controllare l’uso dello spazio.
Strategien für das Raummanagement: Strategie per la gestione degli spazi: — Erstellung von Heatmaps, um die am meisten und am wenigsten frequentierten Bereiche zu ermitteln Ottenere mappe di calore per conoscere le zone più o meno transitate — Visualisierung der meistgenutzten Routen und Bewegungen der Nutzer Visualizzare i percorsi più utilizzati e gli spostamenti degli utenti — Informationen über den Status der Arbeitsplätze Conoscere lo stato delle postazioni di lavoro Diese Strategien ermöglichen: Queste strategie consentono di: — Optimale Nutzung der Räumlichkeiten einer Organisation und Bestimmung des tatsächlichen Bedarfs Sfruttare al massimo gli spazi di un’azienda e determinare le reali necessità — Erkennung der Gewohnheiten der Nutzer Conoscere le abitudini degli utenti — Implementierung von Kommunikationskampagnen oder -strategien entsprechend der Anwesenheit von Personen in bestimmten Bereichen Adottare campagne o strategie di comunicazione in funzione delle zone più transitate
Infinite Pro mit D4i-Sensor zur Erfassung von Raumnutzungsinformationen. Infinite Pro con sensore D4i in grado di catturare informazioni sull'uso dello spazio.
Loom, Torre Glorias Barcelona 2020-2022. Infinite-Leuchten mit integriertem D4i-Sensor, der die Energieeffizienz des Raums in Abhängigkeit von der Anwesenheit von Personen und natürlichem Licht maximiert. Apparecchi Infinite con sensore D4i incorporato che consente di massimizzare l’efficienza energetica dello spazio, funzionando in base alla presenza e alla luce naturale.
Wählen Sie die beste Option für Ihr Projekt aus Scegli la soluzione più adatta al tuo progetto 1 D4i 2 D4i + Space Service 3 D4i + Where Service
— Beleuchtungsszenen Scene luminoseScene luminose — Einschaltung bei Anwesenheit Acceso per presenza — Helligkeitsabhängige Regulierung Regolazione per luminosità — Steuerung über Wand-Tastenfeld Controllo tramite pulsantiera da parete
— Zeitprogrammierung und Kalender Programmazioni orarie e calendario — Fernsteuerung der Anlage Controllo remoto impianto — Energieüberwachung Monitoraggio dell’energia — Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva — Erstellung von Heatmaps Ottenimento mappa calore — Integration über BACnet Integrazione tramite BACnet — Möglichkeit der Integration über API Integrabile tramite API Space Service: — Nutzungsindex nach Zonen Indici di utilizzo per zone — Bewegungsstrecken der Nutzer Percorsi di spostamento degli utenti Where Service: — Identifizierung und Ortung von Anlagengegenständen Servizio di identificazione e ubicazone di attivi
1
2
3
Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva
Durch die aktive Überwachung der von den Leuchten übermittelten Informationen ist der Zustand und die Lebensdauer der Leuchtmittel abrufbar, Störungen können erkannt und die Geräte und Anlagen überprüft werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung dauerhaft zu gewährleisten. Un follow-up attivo delle informazioni ottenute dagli apparecchi ci consente di conoscere lo stato e la durata degli apparecchi, rilevare problemi e realizzare revisioni dei dispositivi e degli impianti, per garantire un buon funzionamento e la futura conservazione.
Wählen Sie die beste Option für Ihr Projekt aus Scegli la soluzione più adatta al tuo progetto
— Überprüfung des Leuchtenstatus Verifica in tempo reale dello stato delle luci — Überprüfung von Geräten und Sensoren Verifica di dispositivi e sensori — Überprüfung des Notleuchtenstatus Revisione dello stato delle luci emergenza — Sicherheitskopie der Anlage Copia di sicurezza dell’impianto — Auslösung von Alarmen bei Fehlfunktionen Generazione di allarmi di anomalia di funzionamento — Informationen über die Temperatur der Treiber Conoscimento della temperatura dei driver — Übersicht über die Betriebsstunden der Leuchten und ihres Verbrauchs Riassunto delle ore di funzionamento delle luci e loro consumo
1 DALI2 2 D4i
1
2
CNTEC , Girona 2020. Studienzentrum, wo eine zentrale Steuerung des gesamten Raumes angestrebt wird, um den Status der Leuchten bestimmen zu können. Centro studi, dove si cerca il controllo centralizzato di tutto lo spazio, permettendo di conoscere lo stato degli apparecchi. Fotografie / Fotografia: Jordi Anguera
The LedsC4 Lighting Experience
Entdecken Sie alle Dienstleistungen, die Ihnen LedsC4 in allen Projektphasen zur Verfügung stellt, um Ihr Konzept zu verwirklichen. Vivi l'esperienza LedsC4 e scopri tutti i servizi che abbiamo a tua disposizione durante tutte le fasi del tuo progetto per realizzarlo.
Dienste Servizi
+ Dienste / Servizi
1
2
Konzeptualisierung Concettualizzazione Vorverkauf Pre-vendita
Verkauf Vendita
Ausführung und Lieferung Realizzazione e consegna
Unterstützung und Beratung Consulenza e valutazione
Projektmanagement Technische Unterstützung Gestione del progetto Assistenza tecnica
— Beleuchtungstechnische Berechnung Calcolo illuminotecnico — Steuerungsvorschlag Proposta di controllo — Architektonischer Vorschlag Proposta architettonica — Untersuchung zur Energieeinsparung Studio sul risparmio energetico — Schaltpläne Schemi elettrici — Gestaltung von Sonderleuchten Progettazione di apparecchi speciali
Wir helfen Ihnen mit unserem Beratungsservice vor Ort bei der technologischen Transformation Ihrer Räumlichkeiten. Ti aiutiamo a trasformare tecnologicamente il tuo spazio, grazie ai servizi di consulenza in cantiere. Ready to: Werkseitige Konfiguration und Vorkommissionierung von Steuer- und Konnektivitätsgeräten. Configurazione e prelavorazione di apparecchi per controllo e connettività in fabbrica. On site: Beratung zu und Konfiguration von Beleuchtungs- und Steuergeräten vor Ort. Consulenza e configurazione di apparecchi per l’illuminazione e controllo in cantiere.
Sie können jederzeit auf die Unterstützung unseres Teams von professionellen Beleuchtungsexperten zählen. Conta sempre il supporto del nostro team di professionisti esperti di illuminazione.
3
4
Wartung und Optimierung Manutenzione e ottimizzazione Kundendienst Post-vendita
Digitale Dienste Servizi digitali
Datenverwaltung Gestione dati
Jährliche Betreuungspläne Piani di accompagnamento annuali Wir begleiten Sie während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage, damit Sie den optimalen Nutzen in Bezug auf Komfort für die Menschen und Energieeffizienz realisieren. Ti accompagniamo durante il ciclo di vita del tuo impianto per ottenere il massimo rendimento a livello di comfort per le persone e di efficienza energetica. — Plan Essential — Plan Perfomance — Plan Advanced
Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva
Überwachen Sie den Zustand der Leuchten, um einen einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen. Conosci lo stato degli apparecchi per garantirne il buon funzionamento e la futura conservazione.
Raummanagement Gestione di spazi
Verbessern Sie Ihr Raumnutzungsmanagement und optimieren Sie alle Ressourcen. Gestisci meglio l’uso dello spazio e ottimizza tutte le tue risorse.
Anlagenmanagement Gestione dei beni
Überwachung des Standorts bestimmter Objekte und Alarmmanagement. Monitoraggio della posizione di determinati oggetti e gestione degli allarmi.
Indoor
046 Indoor Collections
100
130
Spotlights / Tracks Projecteurs / Rails
Low Voltage Basse Tension
300
178 Downlights
284
Pendants / Wall Fixtures Suspensions / Apliques
Spotlights / Ceilings Projecteurs / Plafonniers
340
420
446 Signalling Signalisation
Lineal Light Systems Systèmes d’Éclairage Linéaires
LED Strips Bandeaux à LED
Indoor Collections
Atom
048
058 Iris
074 Bento
086 Luno Slim
092 Multidir Evo
096 Kiva
Atom Designed by LedsC4 Architectural
+ Atom
Atom ist so vielseitig, dass die Größe und Ausführung an den Rhythmus des Installationsorts anpasst werden können, sodass die Harmonie des Raums nicht gestört wird. Mit technischen Lösungen werden eine optimale Kontrolle der Abstrahlwinkel und hoher visueller Komfort sichergestellt. Atom è così versatile che può adattare le sue dimensioni e la sua finitura al ritmo degli ambienti che abita, rispettando l'armonia dello spazio. Le sue soluzioni tecniche offrono un controllo ottimale su tutta la gamma di angoli garantendo un elevato comfort visivo.
Zylindrisches Design und harmonische Proportionen Design cilindrico e proporzioni armoniche
Proyectores Atom Track
Low Voltage Atom Low Voltage
Plafones Atom Surface
326 Downlight Atom Hide
Plafones Atom Recessed
320
330
102
136
Ø 30 mm
Ø 30 mm
Ø 30 mm
14 60
14 60
14 60 81 DN
Ø 52 mm
Ø 52 mm
Ø 52 mm
Ø 52 mm
Ø 52 mm
14 60
14 60 81 DN
14 60 81 DN
14 60 81 DN
14 60 81 DN
Ø 75 mm
Ø 75 mm
Ø 75 mm
14 60
14 60
14 60
Ø 97 mm
14 60
7.5 - 24W
3.1 - 24W
3.1 - 12.1W
7.5 - 37.3W
3.1 - 15W
Ultraspot 8º - Ultraflood 47º
Ultraspot 8º - Ultraflood 47º
Ultraspot 8º - Ultraflood 47º
Ultraspot 8º - Ultraflood 49º
Ultraspot 8º - Ultraflood 47º
Unterschiedliche Installationsoptionen mit derselben Kollektion Diverse opzioni di installazione nella stessa collezione
Projekt von Fuego Camina Conmigo. Verwendetes Produkt: Atom Track 52. Fotografie: Enric Badrinas. Progetto in studio Fuego Camina Conmigo. Prodotto utilizzato: Atom Track 52. Fotografia: Enric Badrinas.
Projekt von Tabú-Studio. Mailand. Verwendetes Produkt: Atom Track 75. Fotograf: Germano Borrelli. Progetto Studio Tabú. Milano. Prodotto utilizzato: Atom Track 75. Fotografo: Germano Borrelli.
Dank einer speziell entwickelten Linse in Kombination mit einer hocheffizienten LED erlaubt Atom sogar einen Öffnungswinkel von nur 8°. Das Ergebnis ist eine akzentuierte Beleuchtung mit sanften, gleichmäßigen Konturen. Grazie a uno sviluppo specifico per la lente combinato con un Led ad alta efficienza, Atom offre tra le sue opzioni un angolo di apertura di soli 8°. Il risultato è una luce d'accento dai contorni morbidi e uniformi.
Effizienz und visueller Komfort Efficienza e comfort visivo
Kontrollierter 8°-Winkel Angolo controllato da 8°
Manueller Zoom Zoom Manuale
System zur schnellen und einfachen Einstellung des Abstrahlwinkels von 16° bis 47°. Sistema che permette di controllare l'angolo di apertura del fascio di luce passando da 16º a 47° in modo rapido e comodo.
Zoom 16º-47º
1 16º
2 47º
Accessoires, um das Stück zu verschönern, Komfort maximieren oder Licht modulieren Accessori per impreziosire il capo, massimizzare il comfort o modulare la luce
Goldfarbene Ringblende Cerchio decorativo dorato Schwarze Ringblende Cerchio decorativo nero Weiße Ringblende Cerchio decorativo bianco Visueller Komfort Comfort visivo Blende Visiera
1
2
3
4
5
1
2
3
Wabenplatte Pannello a nido d’ape Weichzeichnerlinse Diffusore del fascio di luce Elliptischer Diffusor Diffusore ellittico
Iris
Designed by Artec Studio
+ Iris
Iris ist eine organische und lebendige Kollektion für eine architektonische gleichzeitig dekorative Beleuchtung, die durch Schaffung verschiedener Umgebungen einen Dialog auslöst und den Raum mit ihrem Licht und einer ansprechenden Struktur aufwertet. Die unzähligen Möglichkeiten der Anpassung an den Raum und die Komposition sorgen dafür, dass ein kreativer Kreis in perfekter Harmonie entsteht. Architettonica e decorativa al tempo stesso, Iris è una collezione organica e viva, che dialoga attivamente creando ambienti diversi e valorizzandoli con la sua presenza attraverso la luce e la percezione visiva della sua struttura. Le sue opzioni di adattamento allo spazio e alla composizione sono così ampie che formano un cerchio di creazione in perfetta armonia.
So wie sich die Pupille im Auge erweitert und zusammenzieht, um sich dem Licht anzupassen, werden das Gehäuse und der Kern von Iris moduliert, um sich an den Raum anzupassen und ihn zu verbessern Proprio come l'iride oculare si allarga e si contrae per adattarsi alla luce, Iris modula il suo corpo e la sua anima per adattarsi agli spazi che abita, migliorandoli
Iris integriert sich in das Konzept des Raumes und unterstreicht seinen Nutzen, indem sie ihre Form und ihr Licht voll und ganz anpasst und aktiv mit der beleuchteten Umgebung in Dialog tritt. Iris rispetta il concetto e il valore degli spazi, adattandosi nel corpo e nell'anima, con forma e luce, dialogando attivamente con gli ambienti che illumina.
Charakterstarker Kern. Mit den verschiedenen Optiken von Iris kann das Licht entsprechend den räumlichen Anforderungen modelliert werden, um Produkte hervorzuheben oder komfortable und warme, einladende Bereiche zu kreieren. Anima con carattere. Le diverse ottiche Iris permettono di modellare la luce in base alle esigenze dello spazio, per enfatizzare i prodotti o generare aree di comfort e calore.
Unterschiedliche Kompositionen in derselben Kollektion Diverse composizioni nella stessa collezione
Perfektes Gleichgewicht zwischen Funktionalität, Qualität und Wärme. Durch vielfältige Kombinationen von Glas, Oberflächen und Kompositionen erzeugen Iris-Leuchten Sinneseindrücke. Deshalb sind sie ideal geeignet für Geschäftsräume, in denen Wahrnehmungen und Emotionen die Grundlage der Kommunikation sind. Equilibrio perfetto tra funzionalità, qualità e calore. Grazie alle diverse combinazioni di vetri, finiture e composizioni, la luce di Iris genera sensazioni, per questo è ideale per spazi aziendali dove la percezione e le emozioni sono alla base della comunicazione.
Farbqualität und visueller Komfort. Mittels Zubehör und Komponenten für den visuellen Komfort kann diese hochtechnische Leuchte mit CRI90 die Farbpalette der beleuchteten Produkte potenzieren, was in Räumen wie Kunstgalerien oder Concept Stores von großem Nutzen ist. Qualità cromatica e comfort visivo. Accessori e componenti come il comfort visivo compongono un elemento molto tecnico che è in grado di potenziare la gamma cromatica dei prodotti che illumina con un CRI90, quindi il suo uso è molto adatto per spazi come gallerie d'arte o concept store.
Gläserne Magie La magia del vetro
Angedeutete Transparenz, wenn eingeschaltet. Trasparenza insinuante quando attivata.
Iris weckt sowohl ein- als auch ausgeschaltet Emotionen. Die besondere Textur der mundgeblasenen Glaskomponenten erzeugt einen Spiegeleffekt, wenn das Licht ausgeschaltet ist, und eine suggestive Transparenz, wenn das Licht vom Diffusor reflektiert wird. Iris trasmette sensazioni sia accesa che spenta. La particolare consistenza dei componenti in vetro, soffiati con un trattamento speciale, produce un effetto specchio quando è spenta e delle trasparenze allusive quando la luce rimbalza sul diffusore.
Spiegeleffekt wenn aus. Effetto specchio quando spento.
Räumliche Harmonie Armonia nello spazio
Wandelbar und verführerisch. Alle Bestandteile von Iris sind etwas Besonderes und haben ihre eigene Persönlichkeit und Seele basierend auf Licht und seinen Formen. Ihr Erscheinungsbild variiert in Abhängigkeit vom Betrachtungswinkel oder einfallenden Tageslicht auf ihrer Oberfläche. Camaleontica e suggestiva. I componenti di Iris sono speciali e tutti presentano una personalità diversa in base al loro corpo e alla loro anima, che sono la luce e le sue forme. La percezione varia a seconda del punto di vista da cui si osservano o dell'incidenza della luce naturale sulla sua superficie.
Präzision Precisione
Iris wird mit der hochentwickelten, handwerklichen Grafilat- Technik hergestellt. Während des gesamten Prozesses wird auf jedes Detail geachtet. Iris è sviluppato in fabbrica con la tecnica grafilat, che consiste in una marcatura artigianale ad alta tecnologia. L'intero processo si svolge con particolare attenzione ai dettagli.
Nachhaltiges Produkt Prodotto sostenibile
Energieeffizienz Efficienza energetica
Abfalltrennung Smaltimento dei rifiuti
Nachhaltiges Design Design sostenibile
Recyceltes Material Materiale riciclabile
Die Bauart des Produkts begünstigt die Wärmeableitung und ermöglicht die Anpassung des Verbrauchs durch Regulierung der Lichtstärke. La composizione del pezzo favorisce la dissipazione
Iris ermöglicht die Demontage der Komponenten, um die Abfallentsorgung zu erleichtern. Iris consente di smontare i componenti, per semplificare il trattamento dei rifiuti.
Einfacher Austausch des LED-Moduls und des Steuermechanismus, sodass sich die Lebensdauer des
Verwendung von recycelbaren Produkten und/oder Produkten aus recycelbaren Quellen. Uso di prodotti riciclabili e/o provenienti da fonti riciclabili.
Produkts verlängert. Facile sostituzione del
modulo LED e meccanismo di controllo per prolungare la vita utile del prodotto.
termica e consente di controllare il consumo regolando l’intensità luminosa.
Verwendung wiederverwertbarer Materialien, mit austauschbaren Komponenten und einer hohen Lebensdauer
Utilizzo di materiali riciclabili, con componenti sostituibili e con un alto grado di durabilità
Module / Moduli
6W
12W
18W
2700K / 3000K / 4000K CRI 90
6W (max. 750lm) 12W (max. 1573lm) 18W (max. 2142lm)
Einrichtungen / Strutture
3-Phase Track P. 112
Low Voltage Track P. 140
Ceiling Surface P. 304
Ceiling Remote Driver P. 304
Spotlight
AV21
AV19
AV13 / AV28
AV11 / AV12 Trim/Trimless
57mm
Fixed
AV23
AV17 / AV27
Pendant
AV25
AV24
AV14 / AV15 P. 296 Trim/Trimless
AV16 / AV26 P. 296
57mm
Stirnseiten / Frontali
Hoop
Visual Comfort
Pipe Crystal
Glass Crystal
Cone Crystal
Endet / Finiture
M
F
Module / Moduli
M
Stirnseiten / Frontali
F
Spotlight
AV21
3-Phase Track
L7
60
L8
L9
O7
O8
AV19
Low Voltage
L7
60
L8
L9
O5
O6
AV13
Surface Short
L7
60
O3
O4
O9
P7
AV28
Surface Long
L7
60
O3
O4
O9
P7
AV11
Recessed Trim
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
AV12
Recessed Trimless
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
Fixed
AV23
Low Voltage
L7
60
L8
L9
O5
O6
AV17
Ceiling Surface Short
L7
60
O3
O4
O9
P7
AV27
Ceiling Surface Long
L7
60
O3
O4
O9
P7
Pendant
AV25
3-Phase Track
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
AV24
Low Voltage
L7
60
L8
L9
O5
O6
AV16
Surface Short
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
AV26
Surface Long
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
AV14
Recessed Trim
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
AV15
Recessed Trimless
L7
60
L8 1 / O1 2
L9 1 / O2 2
O7
O8
* Ausführungen für alle Frontelemente erhältlich. / Finiture disponibili per tutti i frontali.
1 Schwarzer Installationssockel/ Base di installazione nera 2 Weißer Installationssockel / Base di installazione bianca
Schwarz / Nero Grau / Grigio Gold / Oro Transparent kristall / Cristallo transparente
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online