$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LET’S ALL SQUARE DANCE IN VANKLEEK HILL ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca Enjoy a video of some of the square dan- cing during the competition at https://youtu. be/_FgrLnqqRv8 (MFOO4JMWFSTPOBOE/FJM.D,BZQSPWJEFE UIFàEEMFNVTJDUISPVHIPVUUIFDPNQFUJUJPO XIJMF4IBSPO4JMWFSTPOBDDPNQBOJFEUIFN POLFZCPBSE
&/#3&'r#3*&'4 BEAU’S 5K FOR OVARIAN CANCER The 2019 Beau’s 5K for Ovarian Can- cer Canada Walk is July 6. The start and finish is at Beau’s, at 10 Terry Fox Drive in Vankleek Hill. Check-in is 9 a.m. The event begins 10 a.m. CÉLÉBRER LES SUCCÈS La Semaine des services médicaux d’urgence se déroule du 26 mai au 1er juin prochain, sous le thème de Célébrer les succès ! Le département des Services d’urgence de Prescott et Russell invite les gens de la com- munauté à leur faire part d’histoires vécues avec des membres de leurs équipes. Toute personne souhaitant partager une histoire peut écrire à serviceurgence@prescott-russell.on.ca. SOCCER À GRENVILLE La ligue amicale de soccer de Grenville pour les jeunes de 4 à 14 ans se tiendra du 4 juin au 15 août. Les parties auront lieu les mardis et jeudis, entre 18 h et 21 h, selon les groupes d’âge. Les inscriptions et paiements seront acceptés jusqu’au 22 mai à l’hôtel de ville (21, rue Tri-Jean), selon l’horaire suivant : lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30, le vendredi, de 8 h 30 à 13 h, ainsi que les 9 et 14 mai, de 18 h à 20 h 30, au Centre Jeunesse (20, rue Tri-Jean). La ligue est aussi à la recherche d’entraîneurs, d’assistants-entraîneurs et arbitres pour la saison.
Square dancing took over the Vankleek Hill Arena this past weekend. The 23rd annual Vankleek Hill Square Dance Competition took place on Saturday .BZ XJUIPWFSEBODFSTDPNQFUJOHJO TFWFSBMEJGGFSFOUDBUFHPSJFT5FBNTGSPNBMM PWFSUIFSFHJPOBOEFMTFXIFSFQBSUJDJQBUFE JOUIFDPNQFUJUJPO JOUFBNT BTDPVQMFTBOE BTJOEJWJEVBMEBODFST 5IF)PXJDL)UFBNXPOàSTUQSJ[FJO UIF+VOJPS4RVBSF%BODF$MBTTDBUFHPSZ5IF -BDIVUF*OUFSNFEJBUFTDBNFJOTFDPOE UIF 1SFTDPUU$PVOUZ)FSTXPOUIJSEQSJ[F GPVSUI QMBDFXFOUUPUIF0SNTUPXO+VOJPSTBOEUIF -BDIVUF+VOJPSTDBNFJOàGUI5IFàSTUQMBDF DPVQMFJOUIJTDBUFHPSZXBT)FSCJF8FMEPO BOE+VMJB4JMWFSTPOGSPNUIF-BDIVUF*OUFS mediates. Brooke Boyle and Lindsay Gruer GSPNUIF)PXJDL)FSTDBNFJOTFDPOE +FTTJDB3PVMFBVGSPNUIF)PXJDL)XBT named the Top Junior Caller. 5IFàSTUQSJ[FJOUIF0QFO4RVBSF%BO DJOH$MBTTDBUFHPSZXFOUUPUIF0SNTUPXO Seniors. The Vankleek Hill Seniors took IPNF TFDPOE QMBDF XIJMF UIF -BDIVUF Seniors came in third. Emma Hooker and ,VSU.VFMMFSGSPNUIF0SNTUPXO4FOJPST XFSFOBNFEUIF5PQ0QFO$PVQMF XIJMF &NJMZ8FMEFOBOE3VTTFMM$PXBO GSPNUIF -BDIVUF4FOJPST DBNFJOTFDPOEQMBDF "OHFMB/FBMGSPN0SNTUPXOXBTOBNFEUIF Top Senior Caller.
Video
La 23e compétition annuelle de danse carrée à Vankleek a eu lieu le samedi 11 mai et plus de 80 danseurs ont participé dans plusieurs catégories différentes. Des équipes de toute la région et d’ailleurs ont participé à la compétition, en équipe, en couple et en danse individuelle. —photo Alexia Marsillo
Nos ventes de véhicules usagés ont été très occupées dernièrement. Notre inventaire est à son plus bas niveau depuis plusieurs années. VENEZ NOUS VOIR AVEC VOTRE ÉCHANGE POUR UNE ÉVALUATION DES PLUS COMPÉTITIVES. Our sales of used vehicles have been vey busy recently. Our inventory is at its lowest level in severals years.
HIGHLANDER (DEMO)
HIGHLANDER (DEMO)
39067
39082
COME AND SEE US WITH YOUR TRADE FOR A VERY COMPETITIVE EVALUATION
$ 51,209
$ 51,365
4
+tx
+tx
TOYOTA CAMRY
TOYOTA 4RUNNER
TOYOTA COROLLA
TOYOTA HIGHLANDER
39197A
P2388
P2354
P2366
$ 30,964
$ 45,964
$ 16,964
$ 35,964
27544 KM
26 503 KM
52 745 KM
51 812 KM
+tx
+tx
+tx
+tx
TOYOTA CAMRY
TOYOTA COROLLA
TOYOTA TUNDRA
SIENNA (DEMO)
P2387
39138A
P2374
39039
$ 21,964
$ 12,964
$ 36,964
$ 39,105
59 543 KM
120 892 KM
104 116 KM
+tx
+tx
+tx
+tx
www. hawkesburytoyota. com
Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353
CERTIFIED USED VEHICLES
Carole Beaulne
Erin Topping
Michel Desjardins
Jacques-Yves Parisien
Gerry Miner
Sandra Sauvé
Alain Parisien
Éric Bellefeuille
Mario Groulx
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lun. au jeu. de 9 h à 20 h, vend. de 9 h à 18 h, sam. de 9 h à 16 h
Made with FlippingBook - Online catalogs