21
Terms, concepts and approaches
Sprachanimation bei der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch Language Animation at Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch
Henrike Reuther leitet seit 2010 den Bereich Sprachanimation bei der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH. Henrike Reuther has headed the area of Language Animation at Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH since 2010.
Was ist Sprachanimation?
What is Language Animation?
Das Wort Sprachanimation besteht aus den beiden Teilen Sprache und Animation, wobei Animation so viel bedeu- tet wie „etwas zum Leben zu erwecken“ oder „jemanden aktivieren“. Mit den Methoden der Sprachanimation wer- den also eine Sprache mit Leben gefüllt und Teilnehmen- de zum Sprechen motiviert.
To animate means to fill something with life, or to inspire or prompt somebody to act. So the methods of Language Animation fill a language with life and inspire participants to talk.
Why Language Animation?
Warum Sprachanimation?
There are many opportunities and reasons why Lan- guage Animation should be used. In international youth exchanges, it helps break down inhibitions, allows par- ticipants to get to know each other and experience something together. Language Animation can stimulate interest in a previously unfamiliar country, its language and culture, and provide initial knowledge of a language, for example at language selection events or in prepara- tion for an exchange. The interactive methods encourage participants to communicate without having a perfect knowledge of the language and make language-learning an enjoyable and fun experience.
Gelegenheiten und Gründe für den Einsatz von Spracha- nimation gibt es viele. Bei internationalen Jugendbegeg- nungen unterstützt sie den Abbau von Hemmungen, fördert das gegenseitige Kennenlernen und ermöglicht ein gemeinsames Erleben. Mit Sprachanimation kann In- teresse für ein bisher fremdes Land, dessen Sprache und Kultur geweckt sowie erste Sprachkenntnisse vermittelt werden, z.B. bei Sprachwahlveranstaltungen oder zur Vorbereitung auf einen Austausch. Die interaktiven Me- thoden ermutigen zur Kommunikation auch ohne per- fekte Sprachkenntnisse und vermitteln Spaß und Freude an der Sprache.
Made with FlippingBook - Online catalogs