EOHU OFFERS NEW COVID VACCINE "$56"-*5 4r/&84
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The EOHU recommends everyone get the updated COVID vaccine, as it pro- vides better protection against recent variants. According to a press release from the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), the new COVID-19 XBB vaccines will be available at vaccination clinics and participating pharma- cies and physicians starting this week. The vaccine will be available for everyone aged 6 months and over if it has been at least 6 months since their last dose or a known COVID-19 infection. The updated vaccines protect against the XBB.1.5. Omicron subvariant and other related subvariants currently circulating in the community. The new vaccine formula gives a stronger immune response to more recent variants, and the EOHU recommends that everyone aged 6 months and over receive it no matter their vaccination history. “As COVID-19 is now one of the nor- mally circulating viruses in the community, I encourage everyone to receive the updated COVID-19 vaccine as it will help prevent infections from Omicron subvariants and
Le BSEO recommande à tous de se faire vacciner contre le virus COVID mis à jour, car il offre une meilleure protection contre les variantes récentes. -photo d’archives
protect against severe illness,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at UIF&0)6i8FBSFTFFJOHBOJODSFBTFJO COVID-19 cases in our region and receiving the COVID-19 XBB.1.5 vaccine is an important
step in keeping our community healthy this respiratory illness season.” The EOHU will be offering the COVID-19 vac- cine to eligible individuals by appointment only. The shots will be given at community-based
clinics, and the flu shot will be offered at the same time. Appointments can be booked online at https://covid-19.ontario.ca/book- vaccine/ or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900.
LES HÔPITAUX RÉTABLISSENT L’OBLIGATION DE PORTER UN MASQUE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
des virus circulant normalement dans la communauté, j’encourage tout le monde à recevoir le vaccin COVID-19 mis à jour, car il contribuera à prévenir les infections par les sous-variantes Omicron et à protéger contre les maladies graves», a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. j/PVTDPOTUBUPOTVOFBVHNFOUBUJPOEFT cas de COVID-19 dans notre région et le fait de recevoir le vaccin COVID-19 XBB.1.5 est une étape importante pour garder notre communauté en bonne santé pendant la saison des maladies respiratoires. Le BSEO offrira le vaccin COVID-19 aux personnes admissibles, sur rendez-vous uniquement. Les vaccins seront administrés dans des cliniques communautaires, et le vaccin contre la grippe sera offert en même temps. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne sur le site https://covid-19.ontario. ca/book-vaccine/ ou en appelant le centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900.
L’augmentation du nombre d’hospita- lisations liées au COVID-19 a entraîné un retour à l’obligation de porter un masque dans les hôpitaux. En raison de l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 dans la région et de la saison de la grippe qui approche, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a rétabli le port obligatoire du masque dans tous les hôpitaux qui relèvent de sa compétence. Tout le personnel, les patients et les visiteurs devront porter un masque à l’intérieur de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) et de l’Hôpital Mémorial du district EF8JODIFTUFS 8%.) La semaine dernière, le BSEO a com- mencé à offrir un vaccin COVID-19 XBB dans les centres de vaccination, les pharmacies et les médecins participants. Ce vaccin est disponible pour toutes les personnes âgées
HGH and WDMH are both requiring masks for patients, visitors, and staff. —archive photo
de 6 mois et plus, si la dernière dose a été administrée il y a au moins 6 mois ou si
une infection par le COVID-19 est connue. «Le COVID-19 étant désormais l’un
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Made with FlippingBook Online newsletter maker