HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
553 SPENCE, HAW- KESBURY, condo 2 CAC, 900$ chauffé, éclairé, 4 électroména- gers inclus, libre; (613)674-2199. 637 RÉGENT , logis 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble inclus, libre; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, 2 CAC, sous-sol, 625$, chauf- fé, éclairé, grande cour, pas d’animaux, références requises, li- bre; (613)679-1371.
1
11
12
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754.
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
CAMION BLAZER 2000, 4X4, 4.3 litres, demande 4000$; (613)632-4611. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 CHALOUPE alumi- nium Smoker craft 15’, 2007 , Johnson 15 forces, 2 temps 2006, 3-sièges, 1 fishfinder, moteur électrique, toile transport, remorque galvanisée, 5000$ négociable; (613)632- 9583, après 15h. CONTAINER MARITI- ME , grade A1, 40’; Ja- cuzzi, 8 places, 2009. Prix très résonnable, situé région Grenville- sur-la-Rouge, livraison disponible; (514)660- 2002. LIT ÉLECTRIQUE , très bon état, prix à discu- ter; (613)632-2401. MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE , auto- matique, programma- ble, 500$ négo. Over- lock 5 fils avec plis- seurs, Willcox, 600$ négo.; Lyne (613)632- 9079, (613)677-0137.
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722.
218
ST-PHILIPPE,
AGENCE IMMOBILIÈRE
ALFRED , 2 e étage, grand 2 CAC, escalier intérieur, cabanon dis- ponible au sous-sol, 585$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céline, (450)516-0677.
REPRISE DE FINANCE
IMPECCABLE!
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
LAC SIR-JOHN – Charmante maison en pierre pouvant servir de résidence permanente ou secon- daire. Vue et accès direct à la plage. Située entre Lachute et Morin-Heigths. Faites une offre !
HAUTEMENT RECOMMANDÉE - Superbe mai- son, grand terrain avec remise chauffée. Idéale pour une famille ou travailleur autonome. Située sur la route 148 entre Grenville et Lachute.
LOCAUX À LOUER au 2 ième étage 470 pi ca. - 780 pi ca. 6, rue St-Jean-Baptiste / 4, rue St-Jean-Baptiste Tous les services incluent : électricité, chauffage, déneigement, air climatisé, etc. Récemment rénovés. Prix intéressant. ( local au premier étage aussi disponible, 740 pi.ca. climatisation non inclut) Appelez Michel ou Francine : 450 451-0945
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
7
Bois de chauffage Firewood
M L S
C. L. CHAREST REALTY CORP. www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
REALTOR
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax: 1 613 632-9280
8
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
BUNGALOW , 2 be- drooms, hardwood floor & ceramic, gara- ge, large lot, .87 acre, $163,000. negociable, available April or May, 17 Dufour, L’Orignal. By appointment; Paul, (613)859-1617. VANKLEEK HILL , private sale by owner. Brick-faced, 3+1 bedroom, multi-split. Several exterior & interior upgrades, new roof, deck & windows, stone walls and stairs, terraces with flowing walkways. Fully lands- caped, fenced-in backyard. Spacious open concept with new kitchen and dining. Large main-entrance and bathroom. Asking $279,900., for more info or viewing, call (613)678-2911, (613)678-3823, for pictures: kijiji.ca #258625426 or mls.ca #781277. Buyer agent protected.
Nous sommes ouverts depuis le 14 février 2011 du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 17 h à 20 h; et le samedi, de 11 h à 14 h. 738, boul. Taché, Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308 N d i THE TAX LADY Préparation de déclaration fiscale commençant à 15 $ V.R. C AMP BE LL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
1 89 9 00 $
99 9 00 $
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Beau grand semi-détaché de 3 chambres à aire ouverte. Salle de jeu au sous-sol, cour clôturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre pour une visite 613 676-0411. Terrain de 8 acres sur la route 34, plus de 650 pieds de façade, 99 000 $. Entrepôt de 4 000 pieds carrés à louer, centre- ville de Hawkesbury, hauteur de 10 pieds, porte de 7 pieds de largeur et de 10 pieds de hauteur. Entrepôt industriel de 1 000 pieds carrés à 20 000 pieds carrés à louer, débarcadère, porte de 8 pieds de largeur et de 12 pieds de large. Bureau et magasin disponibles au centre-ville de Hawkesbury. Différentes superficies. Pour plus de renseignements, appelez Roger Charest au 613 632-3735 ou Pierre Charest au 613 676-0411.
Hawkesbury, 3 chambres, cuisine (armoires de chêne), salon, terrain avec arbres matures, très propre. Appelez Pierre au 613 676-0411.
ESPACE DISPONIBLE
P OR TES O UVE R TES
Le dimanche 13 mars, de 14 h à 16 h, au 490, rue Marc- André, Hawkesbury (près de la rue Tupper). 5 modèles de semi-détachés disponibles à partir de 178 900 $. 2 chambres, salon avec ou sans foyer; aussi, modèle avec garage. 2 coins de rue disponibles. Nous vous attendons. Pierre au 613 676-0411 (cell.).
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook - Online catalogs