HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
553 SPENCE, HAW- KESBURY, condo 2 CAC, 900$ chauffé, éclairé, 4 électroména- gers inclus, libre; (613)674-2199. 637 RÉGENT , logis 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble inclus, libre; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, 2 CAC, sous-sol, 625$, chauf- fé, éclairé, grande cour, pas d’animaux, références requises, li- bre; (613)679-1371.
1
11
12
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754.
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
CAMION BLAZER 2000, 4X4, 4.3 litres, demande 4000$; (613)632-4611. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 CHALOUPE alumi- nium Smoker craft 15’, 2007 , Johnson 15 forces, 2 temps 2006, 3-sièges, 1 fishfinder, moteur électrique, toile transport, remorque galvanisée, 5000$ négociable; (613)632- 9583, après 15h. CONTAINER MARITI- ME , grade A1, 40’; Ja- cuzzi, 8 places, 2009. Prix très résonnable, situé région Grenville- sur-la-Rouge, livraison disponible; (514)660- 2002. LIT ÉLECTRIQUE , très bon état, prix à discu- ter; (613)632-2401. MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE , auto- matique, programma- ble, 500$ négo. Over- lock 5 fils avec plis- seurs, Willcox, 600$ négo.; Lyne (613)632- 9079, (613)677-0137.
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722.
218 ST-PHILIPPE, ALFRED , 2 e étage, grand 2 CAC, escalier intérieur, cabanon dis- ponible au sous-sol, 585$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céline, (450)516-0677.
AGENCE IMMOBILIÈRE
REPRISE DE FINANCE
IMPECCABLE!
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
LAC SIR-JOHN – Charmante maison en pierre pouvant servir de résidence permanente ou secon- daire. Vue et accès direct à la plage. Située entre Lachute etMorin-Heigths. Faites une offre !
HAUTEMENT RECOMMANDÉE - Superbe mai- son, grand terrain avec remise chauffée. Idéale pour une famille ou travailleur autonome. Située sur la route 148 entreGrenville et Lachute.
LOCAUX À LOUER au 2 ième étage 470 pi ca. - 780 pi ca. 6, rue St-Jean-Baptiste / 4, rue St-Jean-Baptiste Tous les services incluent : électricité, chauffage, déneigement, air climatisé, etc. Récemment rénovés. Prix intéressant. ( local au premier étage aussi disponible, 740 pi.ca. climatisation non inclut) Appelez Michel ou Francine : 450 451-0945
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
7
Bois de chauffage Firewood
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATEBROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax: 1 613 632-9280
8
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
BUNGALOW , 2 be- drooms, hardwood floor & ceramic, gara- ge, large lot, .87 acre, $163,000. negociable, available April or May, 17 Dufour, L’Orignal. By appointment; Paul, (613)859-1617. VANKLEEK HILL , private sale by owner. Brick-faced, 3+1 bedroom, multi-split. Several exterior & interior upgrades, new roof, deck & windows, stone walls and stairs, terraces with flowing walkways. Fully lands- caped, fenced-in backyard. Spacious open concept with new kitchen and dining. Large main-entrance and bathroom. Asking $279,900., for more info or viewing, call ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 2 9 1 1 , (613)678-3823, for pictures: kijiji.ca #258625426 or mls.ca #781277. Buyer agent protected.
Nous sommes ouverts depuis le 14 février 2011 du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 17 h à 20 h; et le samedi, de 11 h à 14 h. 738, boul. Taché, Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308 THE TAX LADY Préparation de déclaration fiscale commençant à 15 $ V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
189 900 $
99 900 $
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Beaugrand semi-détachéde3 chambres à aireouverte. Salle de jeu au sous-sol, cour clôturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre pour une visite 613 676-0411. Terrain de 8 acres sur la route 34, plus de 650 pieds de façade, 99 000 $. Entrepôt de 4 000 pieds carrés à louer, centre- ville de Hawkesbury, hauteur de 10 pieds, porte de 7 pieds de largeur et de 10 pieds de hauteur. Entrepôt industriel de 1 000 pieds carrés à 20 000 pieds carrés à louer, débarcadère, porte de 8 pieds de largeur et de 12 pieds de large. Bureau et magasin disponibles au centre-ville de Hawkesbury. Différentes superficies. Pour plus de renseignements, appelez Roger Charest au 613 632-3735 ou Pierre Charest au 613 676-0411.
Hawkesbury, 3 chambres, cuisine (armoires de chêne), salon, terrain avec arbres matures, très propre. Appelez Pierre au 613 676-0411.
ESPACE DISPONIBLE
PORTES OUVERTES
Le dimanche 13 mars, de 14 h à 16 h, au 490, rue Marc- André, Hawkesbury (près de la rue Tupper). 5 modèles de semi-détachés disponibles à partir de 178 900 $. 2 chambres, salon avec ou sans foyer; aussi, modèle avec garage. 2 coins de rue disponibles. Nous vous attendons. Pierre au 613676-0411 (cell.).
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook - Online catalogs