17 H / 5:00 PM SOUPER SPAGHETTI SUPPER Enfants 10 ans et moins 5 $ Adultes 10 $ / Children 10 yrs and under $ 5 Adults $ 10 CLUB DE DANSE SOCIALE /
14 H À 17 H / 2:00 PM TO 5:00 PM DANSE EN LIGNE / LINE DANCING CLUB DE DANSE SOCIALE / SOCIAL DANCE CLUB Salle communautaire / Community Hall 15 H / 3:00 PM GÂTEAU FÊTE DU CANADA / CANADA DAY CAKE et Gâteau Jubilé de la Reine Élizabeth / and Queen Elizabeth Jubilee Cake Invité M. Pierre Lemieux M.P. Guest
Talents locaux / Talent Show Groupe “Les CinqPierre” Group Musique “Les bons vivants” Music Brian St-Pierre
22 H / 10:00 PM FEUX D’ARTIFICE / FIREWORKS
SOCIAL DANCE CLUB Patinoire / Skating rink
18 H À 22 H / 6:00 PM TO 10:00 PM MUSIQUE / MUSIC
Lionel Desnoyers Réfrigération
Normand et Lucie Castonguay
2 camions de service Appel 7 jours semaine
Résidentiel - Ferme - Commercial
• Résidentiel • Commercial • Industriel
VENTE ET SERVICE
MacEWEN PETROLEUM INC. 1575 Russell Road Bourget, ON K0A 1E0 www.macewen.ca • Office: 613 487-2020
Solutions pour
613 764-5635 Cell. : 613 223-7241
• SYSTÈME DE CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ CENTRAL
Alain Papineau 613 223-3181
1, rue Castonguay, Casselman, ON Tel : 613 764-2938 Fax : 613 764-1394 Cell : 613 769-2839
• Office: 800 267-1456 • Fax: 613 487-2444
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell)
www.technometalpost.com
St-François RÉSIDENCE CASSELMAN, ON 613 764-2868 www.residencestfrancois.ca Bonne fête du Canada !
603, ch. St-Isidore, Casselman, ON K0A 1M0 613 764-2994 •1 800 461-2886 • www.dupuisford.com
Made with FlippingBook - Online catalogs