REMERCIEMENTS
L’association des loisirs communautaires d’Embrun désire remercier les gens qui ont participé ou qui ont organisé des activités au Festival d’été d’Embrun 2012. Nous désirons également remercier tous nos généreux commanditaires pour leurs dons ainsi que tous nos bénévoles qui nous ont aidés. Merci aussi à la Municipalité de Russell pour leurs installations sportives et récréatives. À l’an prochain! The Embrun Community Leisure Association wishes to thank everyone who participated in the Embrun Summerfest 2012. We also thank all our generous sponsors with their donations along with our volunteers who are giving us a great hand. Thank you also to the Municipality of Russell for the recreation and sports facilities. See you next year!
De gauche à droite, rang du bas : Ginette Labelle, Mélanie Clément,Anick Rondeau, Isabelle Courville, Lucie Charbonneau. Rang du haut : Daniel Emard, Normand Couture, Daniel Piché, Patrick Brousseau, Pierre Landry.
NIVEAU CORPORATIF - CORPORATE LEVEL Municipalité de Russell Patrimoine Canada/ Canada Heritage NIVEAU PLATINUM LEVEL Les coopératives : Coopérative Embrun Hydro La Coopérative Agricole d’Emrun Caisse populaire Desjardins Nouvel-Horizon Fromagerie St-Albert The Cooperators
NIVEAU BRONZE LEVEL Académie Du Goumet Clinique Dentaire d’Embrun Luc Lavoie Design Papeterie Germain Garage Loiselle Sports Actif La Source Alain Lanthier - Services Financiers Bubble Bounce Vagabond Vêtements Unisex Chevaliers de Colomb - Embrun Ferme Cam-Li
NIVEAU OR - GOLD LEVEL KB Media CIH Academy Oligo Development Group Embrun Couvre Plancher Embrun Ford Journal Le Reflet/The News
NIVEAU ARGENT - SILVER LEVEL RE/MAX Embrun Le Lunettier d’Embrun Eyewear
Bertrand Plumbing & Heating Boutique Joma Claudette Leduc Century 21 Chez Lili Party Rentals LSC Sanitation Latrémouille Tool Sales & Rentals Loiselle Sports Lucky 7 Sports Bar Maheu Meubles/Furniture Pierre & Fils Dépanneur Vidéo Portes Express Doors & Trim Ltd.
Dre Brigitte M. Filion Giant Tiger Embrun Danisyl Marketing Marché BoniChoix Embrun Collision Napa Auto Parts Exit Realty BDO BMR Embrun Building Center Landers Auto Glass
ME Productions Séguin Plumbing Jean Martel Avocat
Les Productions Monte Cristo Centre de santé communautaire de l’Estrie
Club Richelieu Replay Sports CDS Building Movers
Made with FlippingBook - Online catalogs